“肘後有方千金良”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肘後有方千金良”出自哪首诗?
答案: “肘後有方千金良”出自: 宋代 陈着的 《赠医相者赵月堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǒu hòu yǒu fāng qiān jīn liáng ,诗句平仄: 仄仄仄平平平平 。
问题2:“肘後有方千金良”的上一句是什么?
答案:
“肘後有方千金良”的上一句是: 挟医与相走四方 , 诗句拼音为: xié yī yǔ xiāng zǒu sì fāng
,诗句平仄: 仄仄仄平平平平 。
问题3:“肘後有方千金良”的下一句是什么?
答案: “肘後有方千金良”的下一句是: 眼中有电千里光 , 诗句拼音为: yǎn zhōng yǒu diàn qiān lǐ guāng ,诗句平仄:仄○仄仄平仄平。
“肘後有方千金良”全诗
赠医相者赵月堂 (zèng yī xiāng zhě zhào yuè táng)
维摩居士病不起,却向方丈说法无一事。
此证何证无实证,针灸汤药所不治。
子房状貌如妇人,及到筹帷决胜无比伦。
此相何相无实相,骨骼毛顔不足论。
我虽不能学居士,逢人笑语中痛痞。
我虽不能如子房,峥嵘自在虚皮里。
落魄道人赵月堂,挟医与相走四方。
肘後有方千金良,眼中有电千里光。
自谓无病不可药,不知我病不在脉。
自谓无人不可相,正恐我形难摸索。
去年相访无一辞,忽焉而去岂其欺。
今年重来又默默,问之不答惟求诗。
汝袖医手缄相口,却要我开诗口落汝手。
一诗赠行聊尔尔,要见我证我相三年後。
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄,平仄○仄仄仄仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄○平仄平。
仄○平○平仄○,仄仄平平仄仄○。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄○仄仄。
仄平仄平○仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄○仄仄平。
仄仄仄平平平平,仄○仄仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄仄平平仄仄○,○仄仄平○仄仄。
仄平○仄平仄平,仄平平仄仄○平。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄仄○○平仄。
“肘後有方千金良”繁体原文
贈醫相者趙月堂
維摩居士病不起,却向方丈說法無一事。
此證何證無實證,針灸湯藥所不治。
子房狀貌如婦人,及到籌帷决勝無比倫。
此相何相無實相,骨骼毛顔不足論。
我雖不能學居士,逢人笑語中痛痞。
我雖不能如子房,崢嶸自在虛皮裏。
落魄道人趙月堂,挾醫與相走四方。
肘後有方千金良,眼中有電千里光。
自謂無病不可藥,不知我病不在脈。
自謂無人不可相,正恐我形難摸索。
去年相訪無一辭,忽焉而去豈其欺。
今年重來又默默,問之不答惟求詩。
汝袖醫手緘相口,却要我開詩口落汝手。
一詩贈行聊爾爾,要見我證我相三年後。
“肘後有方千金良”韵律对照
平平平仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平仄仄。
维摩居士病不起,却向方丈说法无一事。
仄仄平仄平仄仄,平仄○仄仄仄仄。
此证何证无实证,针灸汤药所不治。
仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄○平仄平。
子房状貌如妇人,及到筹帷决胜无比伦。
仄○平○平仄○,仄仄平平仄仄○。
此相何相无实相,骨骼毛顔不足论。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄○仄仄。
我虽不能学居士,逢人笑语中痛痞。
仄平仄平○仄平,平平仄仄平平仄。
我虽不能如子房,峥嵘自在虚皮里。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄○仄仄平。
落魄道人赵月堂,挟医与相走四方。
仄仄仄平平平平,仄○仄仄平仄平。
肘後有方千金良,眼中有电千里光。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
自谓无病不可药,不知我病不在脉。
仄仄平平仄仄○,○仄仄平○仄仄。
自谓无人不可相,正恐我形难摸索。
仄平○仄平仄平,仄平平仄仄○平。
去年相访无一辞,忽焉而去岂其欺。
平平○平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
今年重来又默默,问之不答惟求诗。
仄仄平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄仄仄。
汝袖医手缄相口,却要我开诗口落汝手。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄仄仄○○平仄。
一诗赠行聊尔尔,要见我证我相三年後。
“肘後有方千金良”全诗注音
维摩居士病不起,却向方丈说法无一事。
此证何证无实证,针灸汤药所不治。
子房状貌如妇人,及到筹帷决胜无比伦。
此相何相无实相,骨骼毛顔不足论。
我虽不能学居士,逢人笑语中痛痞。
我虽不能如子房,峥嵘自在虚皮里。
落魄道人赵月堂,挟医与相走四方。
肘後有方千金良,眼中有电千里光。
自谓无病不可药,不知我病不在脉。
自谓无人不可相,正恐我形难摸索。
去年相访无一辞,忽焉而去岂其欺。
今年重来又默默,问之不答惟求诗。
汝袖医手缄相口,却要我开诗口落汝手。
一诗赠行聊尔尔,要见我证我相三年後。
“肘後有方千金良”全诗翻译
译文:
维摩居士因病无法起身,却向方丈说法无一事。
这种证明何等的证明,毫无实际根据,针灸和药物都无法治愈。
子房的容貌如同妇人,但在关键时刻却以智慧击败了无数对手。
这种外貌又有何种实际根据,骨骼和面容都不足以作为评判的依据。
我虽然不能像维摩居士一样,但在与人交往时笑谈之间也能感到疼痛和困扰。
我虽然不能如同子房,但我内心的坚毅和自在却隐藏在虚皮之下。
落魄道人赵月堂,带着医术和面相走遍四方。
肘后藏着方剂,价值千金,眼中有电般的聪慧,能照亮千里之遥。
他自认为没有疾病是无法医治的,却不知道我的病并不在脉搏之中。
他自称没有人是无法相面的,实际上我担心我的形象难以捉摸。
去年他来拜访时毫不推辞,突然间却离去,岂是欺骗吗?
今年他又重回,沉默寡言,询问他却只求赠诗。
你藏着医术,闭口不言,我却要你开口,将诗放在你的手中。
一首诗送作行礼,纯粹表示我的心情,只愿与你再见,直到三年之后,见证我自己和相面之术的发展。
“肘後有方千金良”相关诗句:
- 肘後有方千金良 出自 [宋] 陈着 ·《赠医相者赵月堂 》
- 不秘千金肘後方 出自 [宋] 李新 ·《过卧龙先生幽居 》
- 金鼎曾传肘後方 出自 [唐] 韦庄 ·《王道者 》
- 肘後千金九链丹 出自 [宋] 周密 ·《赠李若虚 》
- 方书肘後有谁传 出自 [宋] 张耒 ·《鹿仙山 》
- 肘後有方余几所 出自 [宋] 沈与求 ·《曾守病目以治法与之有诗见贻次其韵 》
- 须信有方藏肘後 出自 [宋] 程公许 ·《和家恭伯韵别曹扬休还涪陵五首 其二 》
- 有子亲传肘後方 出自 [宋] 王迈 ·《题王双岩诗集後二首 其二 》
- 病有药方传肘後 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书怀三首 其一 》
- 赖有仙翁肘後方 出自 [宋] 李纲 ·《绝句二首 其一 》
- 更有肘後飞金精 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 良方缩肘间 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽李楼山观文 其二 》
- 岂无肘後方 出自 [宋] 张景修 ·《题宁国县十全堂 》
- 行看肘後方 出自 [唐] 张祜 ·《秋日病中 》
- 休看肘後方 出自 [宋] 汪炎昶 ·《齿痛戏成三首 其一 》
- 未试肘後方 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程务实见寄 》
- 须传肘後方 出自 [唐] 秦系 ·《送王道士 》
- 心传肘後方 出自 [宋] 杨万里 ·《送彭元忠司户二首 其一 》
- 亲传肘後方 出自 [唐] 尚颜 ·《宿寿安甘棠馆 二 》
- 神藏肘後方 出自 [宋] 王逵 ·《冲虚宫 》