“本图安楚国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“本图安楚国”出自哪首诗?
答案: “本图安楚国”出自: 唐代 崔涂的 《屈原庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: běn tú ān chǔ guó ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“本图安楚国”的上一句是什么?
答案:
“本图安楚国”的上一句是: 沈冤信可伤 , 诗句拼音为: shěn yuān xìn kě shāng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“本图安楚国”的下一句是什么?
答案: “本图安楚国”的下一句是: 不是怨怀王 , 诗句拼音为: bú shì yuàn huái wáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“本图安楚国”全诗
屈原庙 (qū yuán miào)
谗胜祸难防,沈冤信可伤。
本图安楚国,不是怨怀王。
庙古碑无字,洲晴蕙有香。
独醒人尚笑,谁与奠椒浆。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“本图安楚国”繁体原文
屈原廟
讒勝禍難防,沈冤信可傷。
本圖安楚國,不是怨懷王。
廟古碑無字,洲晴蕙有香。
獨醒人尚笑,誰與奠椒漿。
“本图安楚国”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
谗胜祸难防,沈冤信可伤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
本图安楚国,不是怨怀王。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
庙古碑无字,洲晴蕙有香。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
独醒人尚笑,谁与奠椒浆。
“本图安楚国”全诗注音
谗胜祸难防,沈冤信可伤。
本图安楚国,不是怨怀王。
庙古碑无字,洲晴蕙有香。
独醒人尚笑,谁与奠椒浆。
“本图安楚国”全诗翻译
译文:
谗言胜过祸患,难以防范;深陷冤屈的信念可伤人心。我原本的志图是安定楚国,而非怀恨国王。庙中的古碑上没有文字,洲岛上的晴天中盛开著香气的蕙草。我孤独地醒悟,却只有自己一个人在笑,没有人与我共享庆祝的香椒酒。
总结:
这首诗描绘了一个被诽谤和冤屈所困扰的人的心情。他原本的志向是为楚国带来安定,但却遭受了谗言的伤害。他在庙中看到了一块没有字迹的古碑,以及洲岛上盛开的蕙草,暗示着他孤独而无人理解的境况。他醒悟于自己的困境,但却无人能够与他分享喜悦,只能独自面对。整首诗抒发了作者内心的痛苦和孤独感。
“本图安楚国”相关诗句:
- 本图安楚国 出自 [唐] 崔涂 ·《屈原庙 》
- 本爲当时国本安 出自 [宋] 仇远 ·《四皓图 》
- 只有画图传楚国 出自 [宋] 聂有 ·《句 》
- 炎图国本强 出自 [宋] 范成大 ·《丙午东宫寿诗 》
- 本意买舟归楚国 出自 [宋] 白玉蟾 ·《初至肇庆府砚岩 》
- 安肯来从楚国君 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 国本安泰山 出自 [宋] 杜范 ·《丁丑别金坛刘漫塘七首 其一 》
- 协心安国本 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答宫保张相公以长篇见寄 》
- 国本在安民 出自 [宋] 徐玑 ·《漳州送王益统制谪归时方收峒寇 》
- (见清末贵阳陈田影刊日本尾张国真福寺藏唐卷子本《翰林学士集》)(按:此诗原署:「中书令驸马都尉安德郡开国公臣杨师道上」 出自 [唐] 杨师道 ·《五言早秋仪鸾殿侍宴应诏 》
- 分上下两卷;其四爲北京图书馆收藏前京师图书馆旧钞本〖简称京本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 今藏北京图书馆;其二爲四川省图书馆藏清初钞本〖简称川本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》
- 爲作者在巴黎国家图书馆东方稿本部披阅敦煌原卷後写成 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 楚人起舞本爲楚 出自 [宋] 谢翱 ·《鸿门斾 》
- 楚楚在本朝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈公益 》
- 所注别本指上海图书馆藏清红格抄本 出自 [唐] 潘咸 ·《皇恩寺(题拟) 》
- 图安不图危 出自 [宋] 释居简 ·《送宇文尚书宣抚荆湘 》
- 又日本《天理图书馆善本丛书》影印古写本《大唐西域求法高僧传》 出自 [唐] 玄逵 ·《言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀云尔 》
- 日本国与大唐国 出自 [宋] 释绍昙 ·《示日本景用禅人 》
- 首都图书馆藏钞本〖简称首本〗 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十(四首) 四 》