“宫阙侵云起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宫阙侵云起”出自哪首诗?
答案: “宫阙侵云起”出自: 宋代 陆游的 《步虚四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng quē qīn yún qǐ ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“宫阙侵云起”的上一句是什么?
答案:
“宫阙侵云起”的上一句是: 曩者过洛阳 , 诗句拼音为:nǎng zhě guò luò yáng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“宫阙侵云起”的下一句是什么?
答案: “宫阙侵云起”的下一句是: 今者过洛阳 , 诗句拼音为: jīn zhě guò luò yáng ,诗句平仄:平仄○仄平。
“宫阙侵云起”全诗
步虚四首 其三 (bù xū sì shǒu qí sān)
曩者过洛阳,宫阙侵云起。
今者过洛阳,萧然但荒垒。
铜驼卧深棘,使我恻怆多。
可怜陌上人,亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏,万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿,古冢渐平新冢高。
仄仄○仄平,平仄平平仄。
平仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平仄平仄,仄平○平平仄仄。
仄平平平○仄平,仄仄仄平平仄平。
“宫阙侵云起”繁体原文
步虛四首 其三
曩者過洛陽,宮闕侵雲起。
今者過洛陽,蕭然但荒壘。
銅駝臥深棘,使我惻愴多。
可憐陌上人,亦復笑且歌。
世事茫茫幾成壞,萬人看花身獨在。
北邙秋風吹野蒿,古冢漸平新冢高。
“宫阙侵云起”韵律对照
仄仄○仄平,平仄平平仄。
曩者过洛阳,宫阙侵云起。
平仄○仄平,平平仄平仄。
今者过洛阳,萧然但荒垒。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
铜驼卧深棘,使我恻怆多。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
可怜陌上人,亦复笑且歌。
仄仄平平仄平仄,仄平○平平仄仄。
世事茫茫几成坏,万人看花身独在。
仄平平平○仄平,仄仄仄平平仄平。
北邙秋风吹野蒿,古冢渐平新冢高。
“宫阙侵云起”全诗注音
曩者过洛阳,宫阙侵云起。
今者过洛阳,萧然但荒垒。
铜驼卧深棘,使我恻怆多。
可怜陌上人,亦复笑且歌。
世事茫茫几成坏,万人看花身独在。
北邙秋风吹野蒿,古冢渐平新冢高。
“宫阙侵云起”全诗翻译
译文:
曾经过洛阳时,宫阙耸入云霄,气势磅礴。
如今再次经过洛阳,只见荒芜的城垒,萧条荒凉。
铜制驼像沉睡在茂密的荆棘之中,让我感到无尽的伤感。
可怜城陌上的人们,依然欢笑歌唱。
世事变幻,不知何时变得支离破碎,千万人中欣赏花朵的,唯有我孤独一人。
北邙山的秋风吹拂着野蒿,古老的坟冢逐渐平缓,而新的坟冢却越来越高。
全诗描绘了古洛阳的荣景和现今的凋敝,通过对比城池的变迁和自然景观的变化,表现了诗人对时光流逝和世事变迁的感慨。古代的繁华都市如今变成了凄凉的废墟,而世间纷繁热闹中,诗人却孤独地沉思着。
“宫阙侵云起”相关诗句:
- 宫阙侵云起 出自 [宋] 陆游 ·《步虚四首 其三 》
- 金阙银宫相向起 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 金宫银阙起峰头 出自 [宋] 杨万里 ·《雪霁晓登金山 》
- 云山绕宫阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《腊月尾雪意甚浓欻复开霁 》
- 宫阙入烟云 出自 [唐] 白居易 ·《登乐游园望 》
- 宫阙云间近 出自 [唐] 王勃 ·《出境游山二首 二 》
- 宫谯云气侵 出自 [宋] 秦观 ·《偶戏 》
- 贝阙珠宫五云际 出自 [宋] 王炎 ·《腊中得雪快晴成古风呈尧章銛老 》
- 梵王宫阙翠云间 出自 [唐] 鲍溶 ·《望江中金山寺 》
- 天连宫阙云烟湿 出自 [宋] 王遂 ·《凤凰台 》
- 贝阙珠宫紫云满 出自 [宋] 王安中 ·《题赵大年金碧山水图 》
- 蓬莱宫阙冠云霓 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王四馆宿 其二 》
- 水晶宫阙云腴滑 出自 [宋] 李纲 ·《雪中过分水岭六首 其六 》
- 烂银宫阙云端见 出自 [宋] 杨方 ·《馆中简张约斋 其二 》
- 贝阙珠宫眩云海 出自 [宋] 李吕 ·《喜雪应制次韵 》
- 九天宫阙五云深 出自 [宋] 王安石 ·《六年 》
- 上帝宫阙森五云 出自 [宋] 程公许 ·《题会庆建福宫长歌 》
- 上天宫阙隔青云 出自 [宋] 李廌 ·《张居士歌 》
- 紫霄宫阙五云芝 出自 [唐] 韩偓 ·《梦仙 》
- 倚云宫阙已平芜 出自 [唐] 张祜 ·《上元怀古 》