“只恐苍生待霖雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只恐苍生待霖雨”出自哪首诗？
答案： “只恐苍生待霖雨”出自： 宋代 刘应时的 《史魏公东湖别墅二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī kǒng cāng shēng dài lín yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“只恐苍生待霖雨”的上一句是什么？
答案：
“只恐苍生待霖雨”的上一句是： 徙倚石楼烟霭间 , 诗句拼音为： xǐ yǐ shí lóu yān ǎi jiān
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“只恐苍生待霖雨”的下一句是什么？
答案： “只恐苍生待霖雨”的下一句是： 未容谢傅老东山 , 诗句拼音为： wèi róng xiè fù lǎo dōng shān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“只恐苍生待霖雨”全诗
史魏公东湖别墅二首 其二 (shǐ wèi gōng dōng hú bié shù èr shǒu qí èr)
徜徉绿野春波上，徙倚石楼烟霭间。
只恐苍生待霖雨，未容谢傅老东山。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“只恐苍生待霖雨”繁体原文
史魏公東湖別墅二首 其二
徜徉綠野春波上，徙倚石樓煙靄間。
只恐蒼生待霖雨，未容謝傅老東山。
“只恐苍生待霖雨”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
徜徉绿野春波上，徙倚石楼烟霭间。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
只恐苍生待霖雨，未容谢傅老东山。
“只恐苍生待霖雨”全诗注音
徜徉绿野春波上，徙倚石楼烟霭间。
只恐苍生待霖雨，未容谢傅老东山。
“只恐苍生待霖雨”全诗翻译
译文：
徘徊在绿野春波之上，徐步倚靠在石楼之中，云雾缭绕间。
只是担忧着广大百姓盼望着急需的甘霖雨水，但还未得到仁慈的傅老东山恩赐。
全诗传达了诗人对久旱的忧虑和期盼雨水的渴望之情。诗人站在绿野春波上，或倚靠石楼，眺望着远方，满心期待着盼望已久的雨水，担忧着广大百姓的生计。但令人遗憾的是，傅老东山的恩泽仍未降临，百姓仍在渴望等待中。诗中意境深远，表达了对自然现象的无奈，以及对善良老人恩泽的期待。
“只恐苍生待霖雨”相关诗句：
- 只恐苍生待霖雨 出自 [宋] 刘应时 ·《史魏公东湖别墅二首 其二 》
- 苍生待霖雨 出自 [宋] 李吕 ·《上黄端明寿诗以竚期三入後一品见玄孙爲韵 其一 》
- 天下苍生待霖雨 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五九 》
- 天下苍生待霖雨 出自 [宋] 戴复古 ·《毗陵太平寺画水呈王君保使君 》
- 天下苍生待霖雨 出自 [宋] 廖则逢 ·《青龙岩 》
- 天下苍生待霖雨 出自 [宋] 王安石 ·《龙泉寺石井二首 其一 》
- 争奈苍生待霖雨 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其一 》
- 苍生顒顒待霖雨 出自 [宋] 喻良能 ·《王枢使生辰 》
- 只恐作霖雨 出自 [宋] 史浩 ·《次韵游西湖 》
- 苍生应待作商霖 出自 [宋] 曹省 ·《壬寅七月二十二日予因过东□少休寿圣时秋阳炎亢大□可忧遂题是绝以谒灵岩如有其灵一霈膏泽以惠斯民 》
- 苍生望霖雨 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上宣副定甫十二韵 》
- 苍生望霖雨 出自 [宋] 徐经孙 ·《觉溪八景 罗阜朝云 》
- 平生霖雨苍生志 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观喜雨二首 其一 》
- 苍生指日爲霖雨 出自 [宋] 李洪 ·《饯史开府奉祠归四明 其四 》
- 海内苍生望霖雨 出自 [宋] 卢珏 ·《贺山房先生得宣命 》
- 化爲霖雨泽苍生 出自 [宋] 房芝兰 ·《题梵天寺泉 》
- 用作霖雨苏苍生 出自 [宋] 罗 ·《蟠龙山 》
- 大爲苍生作霖雨 出自 [宋] 卜祖仁 ·《陈山龙湫 》
- 四海苍生望霖雨 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其八 》
- 苍生政尔资霖雨 出自 [宋] 吴芾 ·《吕丞相生日 》