“将军虽老未甘闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将军虽老未甘闲”出自哪首诗?
答案: “将军虽老未甘闲”出自: 宋代 王庭珪的 《次韵酬祝彦直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng jūn suī lǎo wèi gān xián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“将军虽老未甘闲”的上一句是什么?
答案:
“将军虽老未甘闲”的上一句是: 矍铄犹能一据鞍 , 诗句拼音为:jué shuò yóu néng yī jù ān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“将军虽老未甘闲”的下一句是什么?
答案: “将军虽老未甘闲”的下一句是: 谬携鱼目投龙颔 , 诗句拼音为: miù xié yú mù tóu lóng hàn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“将军虽老未甘闲”全诗
次韵酬祝彦直 (cì yùn chóu zhù yàn zhí)
矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲。
谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山。
词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间。
珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“将军虽老未甘闲”繁体原文
次韻酬祝彦直
矍鑠猶能一據鞍,將軍雖老未甘閑。
謬攜魚目投龍頷,正類蒹葭倚玉山。
詞力倒傾江漢底,光芒今射斗牛間。
珠璣贈我應難久,却恐風雷夜掣還。
“将军虽老未甘闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还。
“将军虽老未甘闲”全诗注音
矍铄犹能一据鞍,将军虽老未甘闲。
谬携鱼目投龙颔,正类蒹葭倚玉山。
词力倒倾江汉底,光芒今射斗牛间。
珠玑赠我应难久,却恐风雷夜掣还。
“将军虽老未甘闲”全诗翻译
译文:
矍铄的老人依然能够稳定地坐在马鞍上,虽然已经是位老将军,但他并不甘于闲散无为。
虽然谬误地携带着鱼的目标前去投靠龙的颔首,但他的本质却如同蒹葭依靠着玉山一样正直。
他的才词之力仿佛倒倾江汉的深处,如今的辉光射照在斗牛的星宿之间。
他的珠玑之赠可能不会长久留在我手中,只是担心风雷在夜晚重新将其掣回。
总结:全文:文中描绘了一个年迈但依然坚定的将军形象,他虽然年老,却不愿意过上闲散的生活。同时,文中也提到一个人,他虽然错误地选择了归附强大者,但他的本性却是正直的。将军的才华在文中也得到了赞扬,形容其辉煌的才词犹如江汉深处的瀑布,现在的光芒也在星宿斗牛之间闪耀。最后,文中似乎暗示了一种不安的预感,宛如一串珠玑赠送给了讲述者,但这份赠礼可能不会长久留在手中,可能会在不久后失去。
“将军虽老未甘闲”相关诗句:
- 将军虽老未甘闲 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵酬祝彦直 》
- 射虎将军老合闲 出自 [宋] 方回 ·《游问政山次韵郡侯康庆之 》
- 闲花满地将军老 出自 [宋] 何梦桂 ·《有感寄唐月心 》
- 将军未易许安闲 出自 [宋] 李新 ·《下鹿头坂偶成 》
- 春虽强半未甘老 出自 [宋] 王灼 ·《次韵李士举丈感春 》
- 唐虽未老行将老 出自 [宋] 冯时行 ·《上知己 》
- 勳名未了将军老 出自 [宋] 何梦桂 ·《重到森溪桥二首 其一 》
- 将军未老肯谋身 出自 [宋] 毕仲游 ·《信阳军筵设乐口号二首 其一 》
- 猿臂将军老未衰 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 将军未老紫髯穠 出自 [宋] 方回 ·《送来巡检 》
- 琳馆甘闲老未催 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举陈龙图重阳感旧 》
- 如君未老甘闲退 出自 [宋] 吴芾 ·《题锺路分见一轩二首 其一 》
- 闲游虽老未能休 出自 [唐] 白居易 ·《勉闲游 》
- 未合将闲逐老夫 出自 [唐] 白居易 ·《杨六尚书频寄新诗诗中多有思闲相就之志因书鄙意报而谕之 》
- 徐盛将军最不甘 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 徐盛 》
- 虽曰负将军 出自 [宋] 姜特立 ·《饭间戏作 》
- 将军虽异礼 出自 [唐] 张蠙 ·《云朔逢山友 》
- 将军虽贤亦觕卤 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 将军虽把汉王轻 出自 [宋] 徐积 ·《虞姬别项羽 》
- 虽然万户将军臂 出自 [宋] 郑清之 ·《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来爲阃属余浪迹湖山岁余始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人 》