“赠君芳杜草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠君芳杜草”出自哪首诗?
答案: “赠君芳杜草”出自: 唐代 张说的 《岳州宴别潭州王熊二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zèng jūn fāng dù cǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“赠君芳杜草”的上一句是什么?
答案:
“赠君芳杜草”的上一句是: 寒云若死灰 , 诗句拼音为: hán yún ruò sǐ huī
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“赠君芳杜草”的下一句是什么?
答案: “赠君芳杜草”的下一句是: 为植建章台 , 诗句拼音为: wèi zhí jiàn zhāng tái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“赠君芳杜草”全诗
岳州宴别潭州王熊二首 一 (yuè zhōu yàn bié tán zhōu wáng xióng èr shǒu yī)
丝管清且哀,一曲倾一杯。
气将然诺重,心向友朋开。
古木无生意,寒云若死灰。
赠君芳杜草,为植建章台。
平仄平平平,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“赠君芳杜草”繁体原文
岳州宴別潭州王熊二首 一
絲管清且哀,一曲傾一杯。
氣將然諾重,心向友朋開。
古木無生意,寒雲若死灰。
贈君芳杜草,爲植建章臺。
“赠君芳杜草”韵律对照
平仄平平平,仄仄平仄平。
丝管清且哀,一曲倾一杯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
气将然诺重,心向友朋开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古木无生意,寒云若死灰。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赠君芳杜草,为植建章台。
“赠君芳杜草”全诗注音
丝管清且哀,一曲倾一杯。
气将然诺重,心向友朋开。
古木无生意,寒云若死灰。
赠君芳杜草,为植建章台。
“赠君芳杜草”全诗翻译
译文:
丝管悠扬而悲切,奏出一曲音乐,一曲倾倒一杯酒。
真心诚意的承诺非常重要,心怀着与朋友结交的愿望。
古老的树木虽然没有生机,寒冷的云彩看似死灰般沉寂。
送你芳香的杜草,愿它为你种植建章台。
“赠君芳杜草”总结赏析
赏析:
这是张说的《岳州宴别潭州王熊二首 一》。这首诗以宴别之际为背景,表达了离别之情以及对友人的深情厚意。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先通过"丝管清且哀"的描写,营造出宴会的氛围。丝管的声音清脆悠扬,却又充满了哀伤之情,暗示着离别的忧伤情感。这一句中,音乐和酒宴相互映衬,增强了诗意的氛围。
接下来的"气将然诺重,心向友朋开"表现了诗人在宴会上的心境。诗人心情豁达,欣然应酬,友情和誓言都变得更加真切。这种心境与前句的哀伤形成了鲜明的对比,突显了离别的复杂感情。
"古木无生意,寒云若死灰"这两句描写了离别后的景象,古木无生,寒云似死灰,寓意着无法挽回的别离,一切都已经过去,只留下凄凉的孤寂。这里的自然景物与人情感相互映衬,增强了诗意的深度。
最后一句"赠君芳杜草,为植建章台"则表达了诗人的深情厚意。将芳草赠予友人,希望友情长存,将来能够在建章台再次相聚。建章台作为地名,也有一定的历史背景,增加了诗意的内涵。
整首诗通过音乐、宴会、自然景物等元素,将离别之情表现得深刻而复杂,同时也表达了友情之重和对友人的深切思念之情。
标签: 抒情、离别、友情、自然景物
“赠君芳杜草”相关诗句:
- 赠君芳杜草 出自 [唐] 张说 ·《岳州宴别潭州王熊二首 一 》
- 赠我百草芳 出自 [宋] 曹彦约 ·《上周益公 》
- 殷勤芳草赠 出自 [宋] 严羽 ·《梦中作 》
- 赠君比芳菲 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 杜门芳草与苍苔 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其九 》
- 岂无芳草兮杜鹃 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其五 》
- 杜陵芳草岂无家 出自 [唐] 杜牧 ·《登九峰楼 》
- 吴洲春草兰杜芳 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》
- 杜门芳草长杨赋 出自 [宋] 王庭珪 ·《瓯阳广明病中觅酒 》
- 杜门芳草与苍苔 出自 [宋] 林逋 ·《寄耏门梁进士 》
- 芳杜湘君曲 出自 [唐] 骆宾王 ·《同辛簿简仰酬思玄上人林泉四首 四 》
- 赠君卷葹草 出自 [唐] 李白 ·《留别龚处士 》
- 君不见杜侯昔爲歌行赠徐侯 出自 [宋] 晁补之 ·《赠关浍关沼 》
- 赠君以丹棘忘忧之草 出自 [宋] 白玉蟾 ·《行路难寄紫元 》
- 赠君以丹棘忘忧之草 出自 [宋] 范成大 ·《行路难 》
- 杜陵芳草年年绿 出自 [唐] 郑谷 ·《吊故礼部韦员外序 》
- 芳草待君来 出自 [唐] 崔峒 ·《送薛仲方归扬州 》
- 芳草比君子 出自 [唐] 李咸用 ·《萱草 》
- 君去芳草绿 出自 [唐] 常建 ·《张山人弹琴 》
- 屈草待君芳 出自 [唐] 钱起 ·《津梁寺寻李侍御 》