“登科记里是闲名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登科记里是闲名”出自哪首诗?
答案: “登科记里是闲名”出自: 唐代 姚合的 《送独孤焕评事赴丰州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng kē jì lǐ shì xián míng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“登科记里是闲名”的上一句是什么?
答案:
“登科记里是闲名”的上一句是: 须凿燕然山上石 , 诗句拼音为: xū záo yàn rán shān shàng shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“登科记里是闲名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“登科记里是闲名”已经是最后一句了。
“登科记里是闲名”全诗
送独孤焕评事赴丰州 (sòng dú gū huàn píng shì fù fēng zhōu)
东门携酒送廷评,结束从军塞上行。
深碛路移唯马觉,断蓬风起与鵰平。
烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声。
须凿燕然山上石,登科记里是闲名。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“登科记里是闲名”繁体原文
送獨孤煥評事赴豐州
東門攜酒送廷評,結束從軍塞上行。
深磧路移唯馬覺,斷蓬風起與鵰平。
煙生遠戍侵雲色,冰疊黃河長雪聲。
須鑿燕然山上石,登科記裏是閑名。
“登科记里是闲名”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东门携酒送廷评,结束从军塞上行。
仄仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
深碛路移唯马觉,断蓬风起与鵰平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
须凿燕然山上石,登科记里是闲名。
“登科记里是闲名”全诗注音
东门携酒送廷评,结束从军塞上行。
深碛路移唯马觉,断蓬风起与鵰平。
烟生远戍侵云色,冰叠黄河长雪声。
须凿燕然山上石,登科记里是闲名。
“登科记里是闲名”全诗翻译
译文:
东门带着酒送别廷评,结束了从军的塞上行程。
深深的碛路上,只有马能感觉移动,孤零零的断蓬随风起舞,与苍鹰并平飞。
烟雾在远方戍楼间蔓延,侵蚀着云的颜色,冰层叠加在黄河上,漫长的雪花声不绝于耳。
必须凿开燕然山上的石头,才能登上功名录,但这对于我来说只是无关紧要的名利之事。
全诗写的是诗人辞别亲友送别廷评参加科举考试的场景。他走在塞上深碛的道路上,只有马儿能感觉路途的移动,荒凉的风吹起孤独的断蓬与苍鹰并飞,暗喻他身世孤单,行程漫长。远处戍楼笼罩在烟雾之中,若隐若现,仿佛进军的路途很遥远。黄河上的冰层层叠叠,雪花飘飘,寒冷而冷酷的环境,似乎预示着考试的严峻与压力。最后,诗人提到要凿开燕然山上的石头,才能名垂青史,但他并不在意这些功名利禄,认为这些只是闲事而已。整首诗表达了诗人对前途未卜的考试之旅的无奈与冷静态度,不屑于功名利禄的追求。
“登科记里是闲名”总结赏析
这首诗《送独孤焕评事赴丰州》是姚合创作的,讲述了诗人送别独孤焕评事出征赴丰州的情景。这首诗可以标签为 "送别" 和 "咏志"。
赏析:
诗人通过描写送别场景,展现了出征将士的壮丽和军旅生活的坚韧。下面是对这首诗的详细赏析:
首句 "东门携酒送廷评" 勾画了出征的壮丽画面,东门是出发的地方,携酒是友情的象征,而廷评则代表了将士的身份。这一句意味着壮士们临行前在友人的送别下,酒意浓浓。
接着,诗人描述了旅途的艰辛,"深碛路移唯马觉" 中的深碛和路移传达出塞上行军的艰难,只有马匹感觉到路程的变化,强调了士兵们的坚韧。
第三句 "烟生远戍侵云色" 则描绘了远方戍楼的景象,烟雾笼罩着遥远的城垣,云色与烟雾相融,给人以宛如仙境的感觉,同时也增加了戍卫的严密感。
最后两句 "须凿燕然山上石,登科记里是闲名" 骤然转向了咏志的主题,诗人呼吁壮士要像当年在燕然山上凿石登科那样,积极努力,争取取得出人头地的成就,留名青史。
这首诗以简洁的语言表达了壮士的坚毅精神和送别之情,同时也弘扬了奋发向前、争取荣誉的主题。
“登科记里是闲名”相关诗句:
- 登科记里是闲名 出自 [唐] 姚合 ·《送独孤焕评事赴丰州 》
- 名在登科记 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄戴舍人 》
- 他年名上登科记 出自 [宋] 吴惟信 ·《送祝五戒赴陆宰馆 》
- 姓名未上登科记 出自 [唐] 张籍 ·《赠贾岛 》
- 闲里光阴不记名 出自 [宋] 曹勋 ·《松隠坐上寄钱大参 》
- 曩读登科记 出自 [宋] 方回 ·《谢张师道广文见过二首 其一 》
- 後年壁挂登科记 出自 [宋] 陈藻 ·《顔伯温生日席上口占 》
- 登科记上更无兄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赠致仕滕庶子先辈 》
- 登科记上并龙头 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄状元孙学士 》
- 归来遍检登科记 出自 [宋] 潘阆 ·《句 其七 》
- 近日登科记总无 出自 [唐] 王建 ·《赠胡泟将军 》
- 明年全榜登科记 出自 [宋] 释居简 ·《林国博自兴化军得饶州 》
- 成名共记甲科上 出自 [唐] 白居易 ·《留别吴七正字 》
- 登科鼎足名 出自 [唐] 刘得仁 ·《送高湘及第後东归觐叔 》
- 莫把登科作等闲 出自 [宋] 宋伯仁 ·《送杨提干过淮求辟 》
- 登科旧乡里 出自 [唐] 姚合 ·《送李秀才赴举 》
- 登科雅服才名早 出自 [宋] 王十朋 ·《酬富阳张叔清县尉 》
- 词登科第名尤振 出自 [宋] 冯起 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 再登科第旧名高 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟蒙赴饶州 》
- 壮岁名登进士科 出自 [宋] 陈深 ·《又代挽 》