“霏霏云气重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霏霏云气重”出自哪首诗？
答案： “霏霏云气重”出自： 唐代 杜甫的 《望兜率寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēi fēi yún qì chóng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“霏霏云气重”的上一句是什么？
答案：
“霏霏云气重”的上一句是： 江深隔寺门 , 诗句拼音为： jiāng shēn gé sì mén
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“霏霏云气重”的下一句是什么？
答案： “霏霏云气重”的下一句是： 闪闪浪花飜 , 诗句拼音为： shǎn shǎn làng huā fān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“霏霏云气重”全诗
望兜率寺 (wàng dōu lǜ sì)
树密当山径，江深隔寺门。
霏霏云气重，闪闪浪花飜。
不复知天大，空余见佛尊。
时应清盥罢，随喜给孤园。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“霏霏云气重”繁体原文
望兜率寺
樹密當山徑，江深隔寺門。
霏霏雲氣重，閃閃浪花飜。
不復知天大，空餘見佛尊。
時應清盥罷，隨喜給孤園。
“霏霏云气重”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树密当山径，江深隔寺门。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
霏霏云气重，闪闪浪花飜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不复知天大，空余见佛尊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
时应清盥罢，随喜给孤园。
“霏霏云气重”全诗注音
树密当山径，江深隔寺门。
霏霏云气重，闪闪浪花飜。
不复知天大，空余见佛尊。
时应清盥罢，随喜给孤园。
“霏霏云气重”全诗翻译
译文：
树林茂密，像一条山间小径，江水深深，隔开了寺庙的门。
蒙蒙云雾重重，波浪闪闪飞溅。
再也不知道天有多大，只剩下见到佛像的余地。
此刻应该洗净了清扫，随喜地给予这个独立的花园。
“霏霏云气重”相关诗句：
- 霏霏云气重 出自 [唐] 杜甫 ·《望兜率寺 》
- 露气霏霏重 出自 [宋] 秦观 ·《秋夜病起怀端叔作诗寄之 》
- 云气霏霏春雨急 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其三 》
- 蓬莱云气正霏霏 出自 [宋] 牟巘 ·《宴安抚洪尚书乐语口号 》
- 那堪雾气更霏霏 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁七夕吟 》
- 霏霏荷气着尊罍 出自 [宋] 曾惇 ·《东湖怀洪景伯 》
- 水天雨气霏霏断 出自 [宋] 胡宿 ·《城东别墅寄怀天锡 》
- 来朝爽气殊霏霏 出自 [宋] 吴则礼 ·《爲卢天骥作 》
- 柳阴花气暖霏霏 出自 [宋] 强至 ·《依韵和令绰兄弟春日出郊 》
- 烟气霏霏生屋瓦 出自 [宋] 杨亿 ·《省中当直即事书怀兼简阁长李舍人 》
- 银竹霏霏山气盛 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其六 》
- 不堪烟重雨霏霏 出自 [唐] 徐夤 ·《蝴蝶二首 一 》
- 霏霏春雨九重天 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十七 》
- 霏霏雾气收 出自 [宋] 卫宗武 ·《自茶坞归禾中坟庵赋 》
- 霏霏野气和 出自 [宋] 宋祁 ·《舟中三首 其二 》
- 野气霏霏入 出自 [宋] 胡宿 ·《题沃洲亭 》
- 山气翠霏霏 出自 [宋] 张守 ·《题润公看经室 》
- 霏霏灵液重 出自 [唐] 李正封 ·《咏露 》
- 雪云犹带雨霏霏 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其二 》
- 金庭宫外云霏霏 出自 [宋] 太史章 ·《桐柏崇道观 》