“行看草露滋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行看草露滋”出自哪首诗?
答案: “行看草露滋”出自: 唐代 张九龄的 《故荥阳君苏氏挽歌词三首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng kàn cǎo lù zī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“行看草露滋”的上一句是什么?
答案:
“行看草露滋”的上一句是: 永叹芳魂断 , 诗句拼音为:yǒng tàn fāng hún duàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“行看草露滋”的下一句是什么?
答案: “行看草露滋”的下一句是: 二宗荣盛日 , 诗句拼音为: èr zōng róng shèng rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“行看草露滋”全诗
故荥阳君苏氏挽歌词三首 二 (gù xíng yáng jūn sū shì wǎn gē cí sān shǒu èr)
永叹芳魂断,行看草露滋。
二宗荣盛日,千古别离时。
竟罢生刍赠,空留画扇悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“行看草露滋”繁体原文
故滎陽君蘇氏挽歌詞三首 二
永歎芳魂斷,行看草露滋。
二宗榮盛日,千古別離時。
竟罷生芻贈,空留畫扇悲。
“行看草露滋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
永叹芳魂断,行看草露滋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
二宗荣盛日,千古别离时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竟罢生刍赠,空留画扇悲。
“行看草露滋”全诗注音
永叹芳魂断,行看草露滋。
二宗荣盛日,千古别离时。
竟罢生刍赠,空留画扇悲。
“行看草露滋”全诗翻译
译文:
长叹芳魂离散,步行观看青草上滋润的露水。
二位宗族兴盛的日子,却是千古分别的时刻。
终究放下了生活所需的草料馈赠,只留下一把画扇哀怨。
“行看草露滋”总结赏析
赏析:
这是张九龄创作的《故荥阳君苏氏挽歌词三首》中的第二首词。词中表达了对故人苏氏的深切怀念和离别之情。以下是对这首词的赏析:
词中的第一句“永叹芳魂断,行看草露滋”,通过“永叹”表达了对逝去的苏氏的无尽惋惜。诗人以“草露滋”来象征时间的流逝,生命的短暂,强调了人生的无常和离别的不舍之情。
接着的“二宗荣盛日,千古别离时”表现了苏氏的辉煌和他们离别的时刻。这里的“二宗”可能指的是苏氏和张九龄的两宗家族,也许是因为家族原因而分离,增添了离别的苦涩。
词的最后一句“竟罢生刍赠,空留画扇悲”,反映了诗人心中的遗憾和留恋。他曾经想送给苏氏一份礼物,但最终只剩下了一把画扇,这把扇子成了对苏氏的思念之物,也成了他心中的悲伤。
整首词以苦涩的离别情感为主线,表达了对逝去亲人的深切思念和对时光流逝的感慨。通过简洁而深刻的语言,张九龄巧妙地表现了人生的无常和情感的真挚。
“行看草露滋”相关诗句:
- 行看草露滋 出自 [唐] 张九龄 ·《故荥阳君苏氏挽歌词三首 二 》
- 行看草根露 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵吴明叟集鹤林五首 其二 》
- 露滋三径草 出自 [宋] 释绍嵩 ·《有怀 》
- 零露滋百草 出自 [宋] 陈之茂 ·《石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋 其一 》
- 闲阶草露滋 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 闲阶草露滋 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 露滋庭草湿 出自 [唐] 张生妻 ·《梦中歌 四 》
- 碧草春露滋 出自 [宋] 李谨思 ·《王以道三丧未举 》
- 登陆草露滋 出自 [唐] 杜甫 ·《送殿中杨监赴蜀见相公 》
- 露滋三径草 出自 [唐] 韦庄 ·《同旧韵 》
- 要看清露滋 出自 [宋] 郑刚中 ·《对菊 》
- 毫端蕙露滋仙草 出自 [唐] 温庭筠 ·《休澣日西掖谒所知 》
- 要看雨露滋槁芽 出自 [宋] 李流谦 ·《送夔路费漕 》
- 频看百草滋 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄中书李舍人纾 》
- 孟夏草木行滋繁 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 转看露曦草 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题虞阳山周氏隐居五咏 佚老堂 》
- 君看草头露 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一三九 》
- 晚看玉露垂庭草 出自 [宋] 湛道山 ·《荷花 》
- 双飞露草看原鶺 出自 [宋] 彭汝砺 ·《岩夫庭佐欲归出长安以诗邀游後圃 》
- 衰草缀珠看晓露 出自 [宋] 李新 ·《徐安叟郊居 》