“池塘远轩窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池塘远轩窗”出自哪首诗?
答案: “池塘远轩窗”出自: 宋代 释德洪的 《次韵经蔡道夫书堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí táng yuǎn xuān chuāng ,诗句平仄: 。
问题2:“池塘远轩窗”的上一句是什么?
答案:
“池塘远轩窗”的上一句是: 深处开茅舍 , 诗句拼音为: shēn chù kāi máo shè
,诗句平仄: 。
问题3:“池塘远轩窗”的下一句是什么?
答案: “池塘远轩窗”的下一句是: 秀露风清夜 , 诗句拼音为: xiù lù fēng qīng yè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“池塘远轩窗”全诗
次韵经蔡道夫书堂 (cì yùn jīng cài dào fū shū táng)
书堂山崦西,微路经桑柘。
婉婉绿阴中,伛偻牵羸马。
须臾将平川,时过幽谿泻。
源深人家稀,落日耕钓罢。
过墙傍修竹,深处开茅舍。
池塘远轩窗,秀露风清夜。
盃盘灯火里,笑语茆檐下。
白酒泻新糟,醇酽如压蔗。
酒酣面发赤,箕坐谈王霸。
排斥出忌讳,怪语令人怕。
野僧旧不懽,痴坐相嘲骂。
但作鹤脑侧,思欢殆无暇。
夜阑乞新诗,自愧非作者。
张灯扫西壁,把笔强驱驾。
万景毎骚纵,此夕偶相借。
遂令诸子懽,一一如图画。
平平平平平,平仄平平仄。
仄仄仄平○,仄○○平仄。
平平○平平,平○平平仄。
平○平平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,○仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄?平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
“池塘远轩窗”繁体原文
次韻經蔡道夫書堂
書堂山崦西,微路經桑柘。
婉婉綠陰中,傴僂牽羸馬。
須臾將平川,時過幽谿瀉。
源深人家稀,落日耕釣罷。
過墻傍修竹,深處開茅舍。
池塘遠軒窗,秀露風清夜。
盃盤燈火裏,笑語茆簷下。
白酒瀉新糟,醇釅如壓蔗。
酒酣面發赤,箕坐談王霸。
排斥出忌諱,怪語令人怕。
野僧舊不懽,癡坐相嘲罵。
但作鶴腦側,思歡殆無暇。
夜闌乞新詩,自愧非作者。
張燈掃西壁,把筆强驅駕。
萬景毎騷縱,此夕偶相借。
遂令諸子懽,一一如圖畫。
“池塘远轩窗”韵律对照
平平平平平,平仄平平仄。
书堂山崦西,微路经桑柘。
仄仄仄平○,仄○○平仄。
婉婉绿阴中,伛偻牵羸马。
平平○平平,平○平平仄。
须臾将平川,时过幽谿泻。
平○平平平,仄仄平仄仄。
源深人家稀,落日耕钓罢。
○平仄平仄,○仄平平仄。
过墙傍修竹,深处开茅舍。
平平仄平平,仄仄平平仄。
池塘远轩窗,秀露风清夜。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
盃盘灯火里,笑语茆檐下。
仄仄仄平平,平仄○仄仄。
白酒泻新糟,醇酽如压蔗。
仄平仄仄仄,平仄平○仄。
酒酣面发赤,箕坐谈王霸。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
排斥出忌讳,怪语令人怕。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
野僧旧不懽,痴坐相嘲骂。
仄仄仄仄仄,○平仄平仄。
但作鹤脑侧,思欢殆无暇。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
夜阑乞新诗,自愧非作者。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
张灯扫西壁,把笔强驱驾。
仄仄?平仄,仄仄仄○仄。
万景毎骚纵,此夕偶相借。
仄仄平仄平,仄仄○平仄。
遂令诸子懽,一一如图画。
“池塘远轩窗”全诗注音
书堂山崦西,微路经桑柘。
婉婉绿阴中,伛偻牵羸马。
须臾将平川,时过幽谿泻。
源深人家稀,落日耕钓罢。
过墙傍修竹,深处开茅舍。
池塘远轩窗,秀露风清夜。
盃盘灯火里,笑语茆檐下。
白酒泻新糟,醇酽如压蔗。
酒酣面发赤,箕坐谈王霸。
排斥出忌讳,怪语令人怕。
野僧旧不懽,痴坐相嘲骂。
但作鹤脑侧,思欢殆无暇。
夜阑乞新诗,自愧非作者。
张灯扫西壁,把笔强驱驾。
万景毎骚纵,此夕偶相借。
遂令诸子懽,一一如图画。
“池塘远轩窗”全诗翻译
译文:
书堂山在西面,我走着一条狭小的路经过桑树和柘树。绿树成荫中,一位身形弯曲、牵着瘦弱马的人。不多时就到了平川地带,时间过得很快,我已经走过幽谷的水泻地了。这里水源深处,人家很稀少,夕阳西下,田园耕作和钓鱼都停了。
我从墙边经过修竹,深处有一座茅舍。池塘旁有远处的小窗户,晚霞美丽,风清凉。酒盅和盘子里点着灯火,人们在茅舍下开心地笑谈。白酒倒满了新酿的糟,香醇浓厚,如同压榨过的蔗汁一样。
酒兴高涨,脸红发热,坐在草席上谈论起王霸豪杰来。排除了一切忌讳,讲出奇怪的话,令人听了感到畏惧。野僧以前就不受欢迎,现在更是被人嘲笑讥讽。但他像鹤一样高傲,心里却几乎没有思念欢乐的时间。
深夜时分,我请求他念诗给我听,却自愧不如真正的作者。于是我张灯结界西壁,强迫自己拿起笔来。这时千万景物都能激发我的灵感,今晚我偶然得到了这个机会。于是让所有的学子们都很高兴,一个个都像图画中的美景一样喜悦。
全文总结:在书堂山的西面,古人走着一条小路,路经绿树成荫的地方,有一位驼背老者牵着瘦弱的马。很快来到平川地带,经过幽谷水泻处,那里水源深远,人烟稀少。夕阳西下,田园作业和钓鱼都停歇。经过修竹和茅舍,看到深处有一座美丽的茅屋,池塘边有远处的小窗户,晚霞风清,人们在茅屋下开心地谈笑。白酒盛满了新酿的糟,香醇浓厚,像压榨过的蔗汁一样。喝醉后谈论王霸豪杰,排除了忌讳,说出怪话令人畏惧。野僧不受欢迎,被人嘲笑,但他高傲如鹤,几乎没有思念欢乐的时间。夜晚请求野僧念诗,但自愧不如真正的作者,于是自己也下笔写作。此夜景色如画,让所有的学子都高兴如图画美景一样。
“池塘远轩窗”总结赏析
《次韵经蔡道夫书堂》是释德洪创作的一首古诗,描述了一幅宁静的田园画面和友人相聚畅饮的场景。这首诗的主题涵盖了自然景观、友情交往以及饮酒作乐等元素。
赏析:
在诗中,作者描绘了书堂山崦西的风景,山间小路穿过绿草茂密的阴影,一位略显苍老的人骑着瘦弱的马匆匆而过。这一景象将读者带入了宁静的乡村之中。随后,诗中叙述了作者经过平川和幽谿的旅途,这里清幽而人烟稀少,农夫在夕阳下停下了农活,静享宁静。
接着,诗中描绘了一座书堂,书堂旁边有修竹和茅舍,池塘和轩窗。夜晚,书堂内点着灯火,人们在里面欢笑谈笑,享受美酒美食。酒中醇厚,让人陶醉,谈笑间涌现出王霸的豪情。
然而,友情并不总是一帆风顺的。诗中提到野僧旧时并不快乐,坐在一旁嘲笑和排斥,使得作者感到自愧不如。不过,最后,他强烈地表达了对友人的渴望,并以此为契机写下了这首诗。在友人的陪伴下,作者的心情明朗,诗意也得以流露,诸子们也陶醉其中。
“池塘远轩窗”相关诗句:
- 池塘远轩窗 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵经蔡道夫书堂 》
- 曲塘横岸小轩窗 出自 [宋] 韩淲 ·《十二日灌园 其一 》
- 竹边窗外小池塘 出自 [宋] 杨公远 ·《荷花 》
- 远望池塘绿 出自 [宋] 郑刚中 ·《久雨 其二 》
- 密傍轩窗开小池 出自 [宋] 史弥宁 ·《小轩窠石 》
- 远想池塘频梦汝 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵郑安道怀君玉弟游东嘉 》
- 兰苕散漫池塘远 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与文渊游聘君亭分题和文渊亭字韵 》
- 池塘芳草诗情远 出自 [宋] 周行己 ·《寿沈守 》
- 写目轩窗意幽远 出自 [宋] 释正觉 ·《次韵传道者过香林 》
- 远邀山翠入轩窗 出自 [宋] 刘宰 ·《寄题戴氏别墅 》
- 尽启轩窗供远目 出自 [宋] 释慧空 ·《和刘天启并留别 其一 》
- 轩窗有趣高僧远 出自 [宋] 陈着 ·《避难雪窦之西坑游西麓庵 》
- 远公窗外有池莲 出自 [唐] 温庭筠 ·《和赵嘏题岳寺 》
- 轩轩远游志 出自 [宋] 于石 ·《次韵吕芳卿春游 》
- 轩外一横塘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南轩 》
- 对池塘 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 二 》
- 转池塘 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 满池塘 出自 [唐] 温庭筠 ·《荷叶杯 一 》
- 开轩何处野塘清 出自 [宋] 黄裳 ·《澄清轩 》
- 满塘莲艳馥轩墀 出自 [宋] 韩琦 ·《七夕会关亭观莲 》