“西风白髪空惊老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风白髪空惊老”出自哪首诗?
答案: “西风白髪空惊老”出自: 宋代 于石的 《九日同黄宏公游古城山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng bái fà kōng jīng lǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“西风白髪空惊老”的上一句是什么?
答案:
“西风白髪空惊老”的上一句是: 寒烟衰草思悠悠 , 诗句拼音为: hán yān shuāi cǎo sī yōu yōu
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“西风白髪空惊老”的下一句是什么?
答案: “西风白髪空惊老”的下一句是: 晚节黄花独耐秋 , 诗句拼音为: wǎn jié huáng huā dú nài qiū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“西风白髪空惊老”全诗
九日同黄宏公游古城山 (jiǔ rì tóng huáng hóng gōng yóu gǔ chéng shān)
信步攀跻感旧游,寒烟衰草思悠悠。
西风白髪空惊老,晚节黄花独耐秋。
宇宙几人欢喜饮,江山一片古今愁。
渊明三迳今犹在,自笑不如归去休。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“西风白髪空惊老”繁体原文
九日同黄宏公遊古城山
信步攀躋感舊遊,寒烟衰草思悠悠。
西風白髪空驚老,晚節黄花獨耐秋。
宇宙幾人歡喜飲,江山一片古今愁。
淵明三逕今猶在,自笑不如歸去休。
“西风白髪空惊老”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
信步攀跻感旧游,寒烟衰草思悠悠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风白髪空惊老,晚节黄花独耐秋。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
宇宙几人欢喜饮,江山一片古今愁。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
渊明三迳今犹在,自笑不如归去休。
“西风白髪空惊老”全诗注音
信步攀跻感旧游,寒烟衰草思悠悠。
西风白髪空惊老,晚节黄花独耐秋。
宇宙几人欢喜饮,江山一片古今愁。
渊明三迳今犹在,自笑不如归去休。
“西风白髪空惊老”全诗翻译
译文:
信步攀跻感旧游,寒烟衰草思悠悠。
徜徉闲步,攀登高处,勾起对往昔的感怀,寒烟蔓延,草木凋零,思绪无限延伸。
西风白髪空惊老,晚节黄花独耐秋。
西风吹拂下,白发苍苍,空自惊觉岁月的残忍,晚年的时光如黄色的花朵一般耐久迎秋。
宇宙几人欢喜饮,江山一片古今愁。
广袤宇宙中有多少人因欢乐而畅饮,而江山却始终流传着古往今来的忧愁。
渊明三迳今犹在,自笑不如归去休。
杨修、刘伶、谢安等三位才子的墓道至今依然存在,自己却笑着感叹不如归去安享晚年。
总结:
诗人信步漫游怀古之情,看到荒芜景象,触发深沉思索。西风吹拂下,白发提醒岁月流转,晚年的心境如黄花一般坚韧。宇宙间人们或欢欣饮酒,但江山仍沐浸着历史的忧愁。杨修、刘伶、谢安等才子的墓道保存至今,诗人自嘲幸不如他们,愿能早日归隐安度晚年。
“西风白髪空惊老”相关诗句:
- 西风白髪空惊老 出自 [宋] 于石 ·《九日同黄宏公游古城山 》
- 老去空惊白髪新 出自 [宋] 李正民 ·《次韵汪汝直同年 》
- 西风见白髪 出自 [宋] 刘敞 ·《寄裴吴江 》
- 客路西风新白髪 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵子玉书怀 》
- 老眼空惊白雪寒 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴思道示藏海小集 》
- 西风白髪泪斑斑 出自 [宋] 汪元量 ·《浙江亭和徐雪江 》
- 空惊鬓髪华 出自 [宋] 刘敞 ·《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 》
- 不能惊白髪 出自 [宋] 沈辽 ·《残花 》
- 白髪不须惊 出自 [宋] 范祖禹 ·《又和再寄二首 其一 》
- 来惊白髪新 出自 [宋] 沈辽 ·《黄鹂一声 》
- 白髪惊时速 出自 [宋] 张纲 ·《僻居 》
- 白髪忽惊新 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《重阳 》
- 华髪惊老大 出自 [宋] 郭祥正 ·《端州逢故人刘暐光道致酒鹄奔亭作 》
- 空惊绿叶成尖髪 出自 [宋] 晁说之 ·《春尽 其一 》
- 览镜空惊鬓髪凋 出自 [宋] 李正民 ·《览镜 》
- 白髪俄惊万事非 出自 [宋] 王珪 ·《舟行述怀寄公仪 》
- 却恐花惊白髪新 出自 [宋] 王洋 ·《和嘉仲秀实九日诗 》
- 清禁雠书惊白髪 出自 [宋] 陈襄 ·《重阳阁下和同舍 》
- 白髪忘机不复惊 出自 [宋] 李彭 ·《次韵九弟五绝句 其四 》
- 省户淹留惊白髪 出自 [宋] 张扩 ·《寄李天祚屯田 》