首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 > 空惊鬓髪华

“空惊鬓髪华”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“空惊鬓髪华”出自哪首诗？

答案： “空惊鬓髪华”出自： 宋代 刘敞的 《杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng jīng bìn fà huá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“空惊鬓髪华”的上一句是什么？

答案： “空惊鬓髪华”的上一句是： 况复江湖永 , 诗句拼音为： kuàng fù jiāng hú yǒng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“空惊鬓髪华”的下一句是什么？

答案： “空惊鬓髪华”的下一句是： 青山浮海上 , 诗句拼音为： qīng shān fú hǎi shàng ，诗句平仄：平平平仄仄。

“空惊鬓髪华”全诗

杨子寺送彦猷阁老去年四月某别彦猷于京师到今适期年矣 (yáng zǐ sì sòng yàn yóu gé lǎo qù nián sì yuè mǒu bié yàn yóu yú jīng shī dào jīn shì qī nián yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

一年再远别，尘世令人嗟。
况复江湖永，空惊鬓髪华。
青山浮海上，远水即天涯。
出处俱萍泛，悬知後会賖。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yī nián zài yuǎn bié ， chén shì lìng rén jiē 。
kuàng fù jiāng hú yǒng ， kōng jīng bìn fà huá 。
qīng shān fú hǎi shàng ， yuǎn shuǐ jí tiān yá 。
chū chù jù píng fàn ， xuán zhī hòu huì shē 。

“空惊鬓髪华”繁体原文

楊子寺送彦猷閣老去年四月某别彦猷于京師到今適期年矣

一年再遠别，塵世令人嗟。
況復江湖永，空驚鬢髪華。
青山浮海上，遠水即天涯。
出處俱萍泛，懸知後會賖。

“空惊鬓髪华”韵律对照

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
一年再远别，尘世令人嗟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
况复江湖永，空惊鬓髪华。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
青山浮海上，远水即天涯。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
出处俱萍泛，悬知後会賖。

“空惊鬓髪华”全诗注音

yī nián zài yuǎn bié ， chén shì lìng rén jiē 。

一年再远别，尘世令人嗟。

kuàng fù jiāng hú yǒng ， kōng jīng bìn fà huá 。

况复江湖永，空惊鬓髪华。

qīng shān fú hǎi shàng ， yuǎn shuǐ jí tiān yá 。

青山浮海上，远水即天涯。

chū chù jù píng fàn ， xuán zhī hòu huì shē 。

出处俱萍泛，悬知後会賖。

“空惊鬓髪华”全诗翻译

译文：
一年又一年，离别的日子让人感叹。何况再也不能相聚，江湖际遇变化无常，只能空慨岁月的沧桑。青山在远处浮现于海面之上，遥远的水域即便触及，也只是天涯的边缘。我们离别时都像浮萍一般随波漂流，不知何时再相见，只能暂时挂念着后会有期。

全文主题为离别之感，描绘了人在江湖漂泊中的无常和对时间的无奈感叹。作者通过描绘青山海水与天涯的意象，表达了对远方和未来的神秘感与渴望。诗意中透露着对生命的无常和对别离的忧伤之情。

“空惊鬓髪华”总结赏析

赏析：:
这首诗表现了作者刘敞对友人彦猷远行的离愁别恨之情。诗人以别友一年的时间为切入点，抒发了离别之痛、相思之苦。诗中用“况复江湖永”一句，表现了友人远行江湖，离别之情更加深沉。诗中“青山浮海上，远水即天涯”描绘了友人行程遥远，加之“出处俱萍泛，悬知后会赖”，表现了友人去向不明，归期未定，令人忧虑不安，悬念重重。整首诗以平凡的别离为素材，以简练的文字表达了人情的感伤和思念之情。
标签: 思念、离愁、友情

“空惊鬓髪华”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“空惊鬓髪华”相关诗句：

“空惊鬓髪华”每个字的意思：

包含“空惊鬓髪华”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂