“山楼添鼓角”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山楼添鼓角”出自哪首诗？
答案： “山楼添鼓角”出自： 唐代 王建的 《秋日送杜虔州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān lóu tiān gǔ jiǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“山楼添鼓角”的上一句是什么？
答案：
“山楼添鼓角”的上一句是： 路人消息狂 , 诗句拼音为： lù rén xiāo xī kuáng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“山楼添鼓角”的下一句是什么？
答案： “山楼添鼓角”的下一句是： 村栅立旗枪 , 诗句拼音为： cūn shān lì qí qiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“山楼添鼓角”全诗
秋日送杜虔州 (qiū rì sòng dù qián zhōu)
忆得宿新宅，别来余蕙香。
初闻守郡远，一日卧空牀。
野驿烟火湿，路人消息狂。
山楼添鼓角，村栅立旗枪。
晚渚露荷败，早衙风桂凉。
谢家章句出，江月少辉光。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“山楼添鼓角”繁体原文
秋日送杜虔州
憶得宿新宅，別來餘蕙香。
初聞守郡遠，一日臥空牀。
野驛煙火濕，路人消息狂。
山樓添鼓角，村柵立旗槍。
晚渚露荷敗，早衙風桂涼。
謝家章句出，江月少輝光。
“山楼添鼓角”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
忆得宿新宅，别来余蕙香。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。
初闻守郡远，一日卧空牀。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
野驿烟火湿，路人消息狂。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山楼添鼓角，村栅立旗枪。
仄仄仄○仄，仄○平仄平。
晚渚露荷败，早衙风桂凉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
谢家章句出，江月少辉光。
“山楼添鼓角”全诗注音
忆得宿新宅，别来余蕙香。
初闻守郡远，一日卧空牀。
野驿烟火湿，路人消息狂。
山楼添鼓角，村栅立旗枪。
晚渚露荷败，早衙风桂凉。
谢家章句出，江月少辉光。
“山楼添鼓角”全诗翻译
译文：
忆起曾经住过的新宅，离别时还能闻到香气。初次听说要留在这个郡里，心里觉得很遥远，整整一天都躺在空草席上思考。野外驿站上弥漫着炊烟和火光，路人们传来各种令人疯狂的消息。山上的楼台增添了鼓声和号角声，村子的栅栏上立起了旗帜和长枪。傍晚的湖边荷花凋谢，清晨的衙门里风吹过桂树，凉爽宜人。谢家的文章才华崭露，江边的月亮光芒显得有些黯淡。
总结：
诗人回忆起在新宅住过的时光，离别时还能闻到余香。初次听说要留在这个郡里，感觉很遥远，整天都躺在空床上思考。野外驿站上弥漫着炊烟和火光，路人们传递着各种令人疯狂的消息。山上的楼台增添了鼓声和号角声，村子的栅栏上竖起了旗帜和长枪。傍晚的湖边荷花凋谢，清晨的衙门里风吹过桂树，凉爽宜人。谢家的文章才华崭露，江边的月亮光芒显得有些黯淡。
“山楼添鼓角”相关诗句：
- 山楼添鼓角 出自 [唐] 王建 ·《秋日送杜虔州 》
- 秋添鼓角清 出自 [宋] 赵蕃 ·《枕上 其一 》
- 高楼鼓角悲 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句 》
- 楼上呌云秋鼓角 出自 [唐] 姚鹄 ·《虢州献杨抑卿二首 一 》
- 夜传楼鼓思城角 出自 [宋] 周文璞 ·《寄友人 》
- 郡楼鼓角听殊远 出自 [宋] 王十朋 ·《寓小能仁寺即事书怀 》
- 鼓咽谯楼角更哀 出自 [宋] 姚镛 ·《寄赵东野时以帅檄抚定赣叛 其二 》
- 日暮楼头鸣鼓角 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 楼上时闻鼓角酣 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆 》
- 月楼鼓角度梅花 出自 [宋] 舒亶 ·《寄台州使君五首 其二 》
- 日暮髙楼鼓角悲 出自 [宋] 李纲 ·《宿信州景德寺禅月堂 》
- □得楼头鼓角清 出自 [宋] 方回 ·《十六日大雪 》
- 高楼鼓角悲秋意 出自 [宋] 刘攽 ·《晚归 》
- 何故高楼鼓角悲 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其三 》
- 楼头春风鼓角悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 风起高楼鼓角悲 出自 [宋] 文天祥 ·《睡起 》
- 谯门鼓角寺楼钟 出自 [宋] 陆游 ·《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其三 》
- 五更鼓角月当楼 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其七五 》
- 山郡新添画角雄 出自 [宋] 陆游 ·《八月二十二日嘉州大閲 》
- 鼓角声传山外山 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆临汀书事三首 其二 》