“空使穹庐叹忠义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空使穹庐叹忠义”出自哪首诗？
答案： “空使穹庐叹忠义”出自： 宋代 刘克庄的 《苏李泣别图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng shǐ qióng lú tàn zhōng yì ，诗句平仄： ○仄平平○平仄 。
问题2：“空使穹庐叹忠义”的上一句是什么？
答案：
“空使穹庐叹忠义”的上一句是： 白头属国冷如冰 , 诗句拼音为： bái tóu shǔ guó lěng rú bīng
，诗句平仄： ○仄平平○平仄 。
问题3：“空使穹庐叹忠义”的下一句是什么？
答案： “空使穹庐叹忠义”的下一句是： 茫茫事往頼画存 , 诗句拼音为： máng máng shì wǎng lài huà cún ，诗句平仄：平平仄仄仄仄平。
“空使穹庐叹忠义”全诗
苏李泣别图 (sū lǐ qì bié tú)
风云惨凄，草树枯死。
笳鸣马嘶，弦惊鹘起。
熟看境色非人间，祁连山下想如此。
手持尊酒别故人，此生再面真无因。
胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。
归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。
白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。
茫茫事往頼画存，每愁岁久缣素昏。
即今画亦落人手，古意凄凉谁复论。
平平仄平，仄仄平仄。
平平仄平，平平仄仄。
仄○仄仄平平○，平平平仄仄○仄。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄，仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄○平，○仄平平○平仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
“空使穹庐叹忠义”繁体原文
蘇李泣別圖
風雲慘悽，草樹枯死。
笳鳴馬嘶，弦驚鶻起。
熟看境色非人間，祁連山下想如此。
手持尊酒別故人，此生再面真無因。
胡兒漢兒俱動色，路傍觀者爲悲辛。
歸來暗灑茂陵淚，子孟少叔方用事。
白頭屬國冷如冰，空使穹廬歎忠義。
茫茫事往頼畫存，每愁歲久縑素昏。
即今畫亦落人手，古意淒涼誰復論。
“空使穹庐叹忠义”韵律对照
平平仄平，仄仄平仄。
风云惨凄，草树枯死。
平平仄平，平平仄仄。
笳鸣马嘶，弦惊鹘起。
仄○仄仄平平○，平平平仄仄○仄。
熟看境色非人间，祁连山下想如此。
仄平平仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
手持尊酒别故人，此生再面真无因。
平平仄平平仄仄，仄仄○仄平平平。
胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄仄。
归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。
仄平仄仄仄○平，○仄平平○平仄。
白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平仄平。
茫茫事往頼画存，每愁岁久缣素昏。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
即今画亦落人手，古意凄凉谁复论。
“空使穹庐叹忠义”全诗注音
风云惨凄，草树枯死。
笳鸣马嘶，弦惊鹘起。
熟看境色非人间，祁连山下想如此。
手持尊酒别故人，此生再面真无因。
胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。
归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。
白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。
茫茫事往頼画存，每愁岁久缣素昏。
即今画亦落人手，古意凄凉谁复论。
“空使穹庐叹忠义”全诗翻译
译文：
风云悲凉，草木凋零。
笳声骏马嘶，弦音惊起鹘鸽。
仔细观察这境色，不似人间景象，让我想到了祁连山下的情景。
手握酒杯与故友告别，此生再见的机缘渺茫。
胡人汉人皆变色，路旁观者为之悲辛。
归来时暗洒茂陵的泪，子孟少叔才得以用事。
白发头领属于寒冷的国家，空使穹庐叹忠义。
茫茫往事只能寄托于画中，每当忧愁岁月久远，白绢素昏成为遮蔽。
即使现今的画作也离开了人们的手，古时的意境凄凉谁还会论述。
总结：
这首诗描述了风云变幻、草木凋零的悲凉景象，有骏马嘶鸣、弦音惊起鹘鸽的动人场面。诗人仔细观察景色，觉得非人间之景，想起了祁连山下的情景。诗人手持酒杯与故人道别，但再相见机缘渺茫。胡人汉人在路旁观者面前都变色，观者为此感到悲辛。诗人归来时泪洒茂陵，唐代文人子孟少叔得以用事。白发头领属于寒冷的国家，空使穹庐叹忠义。茫茫往事只能寄托于画中，岁月久远时白绢素昏成为遮蔽。诗人认为即使现今的画作也脱离了人们的手，谁还会议论古时的凄凉意境。整首诗抒发了对时光流逝、岁月凋零的深深感慨和无奈。
“空使穹庐叹忠义”相关诗句：
- 空使穹庐叹忠义 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 懔然忠义合穹苍 出自 [宋] 侯彭老 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 解辫穹庐使 出自 [宋] 宋祁 ·《元会诗五首 其四 》
- 常忆使穹庐 出自 [宋] 韩淲 ·《太尉武泰节度寿昌侯挽词 其二 》
- 赤车使者来穹庐 出自 [宋] 刘攽 ·《和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿 》
- 当年使节反穹庐 出自 [宋] 洪适 ·《次韵李举之县丞秋日偶成 其一 》
- 穹庐亦复使民劳 出自 [宋] 范成大 ·《橙纲 》
- 穹庐空漠遁 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 登单于台 》
- 空令忠义士 出自 [宋] 王阮 ·《读浯溪碑一首 》
- 尽使人人怀忠义 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五 》
- 勿使叹空巵 出自 [宋] 张耒 ·《余谪居齐安寓郡东佛舍而制不得逾岁今冬遂移居因遣秬秸料理新居作诗示之 》
- 使我空长叹 出自 [宋] 赵汝譡 ·《岳麓寺 》
- 使我空叹息 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 忠义有怀空郁郁 出自 [宋] 陈渊 ·《登岘山二首 其二 》
- 空使文皇叹薛收 出自 [宋] 楼钥 ·《吊王卿之丧次韵 》
- 空使遗民叹白头 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其一 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 万言忠愤上穹临 出自 [宋] 刘克庄 ·《次君畴洪卿韵送宗学赵优奏 》
- 忠邪所頼圆穹鉴 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》