首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送甯秀才过溪口占 > 嗟我行老矣

“嗟我行老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“嗟我行老矣”出自哪首诗？

答案： “嗟我行老矣”出自： 宋代 彭汝砺的 《送甯秀才过溪口占》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiē wǒ xíng lǎo yǐ ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。

问题2：“嗟我行老矣”的上一句是什么？

答案： “嗟我行老矣”的上一句是： 聊慰吾所思 , 诗句拼音为： liáo wèi wú suǒ sī ，诗句平仄： 平仄○仄仄 。

问题3：“嗟我行老矣”的下一句是什么？

答案： “嗟我行老矣”的下一句是： 志意非昔时 , 诗句拼音为： zhì yì fēi xī shí ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“嗟我行老矣”全诗

送甯秀才过溪口占 (sòng níng xiù cái guò xī kǒu zhàn)

。 朝代：宋 。    作者： 彭汝砺。

邂逅吾所乐，爰复惜分携。
系帆且少留，聊慰吾所思。
嗟我行老矣，志意非昔时。
鬓毛黑如漆，种种今如丝。
譬如七年牛，力乏气亦衰。
嗫嚅食青刍，欲往脚自迟。
爱子齿未壮，骨骼超等夷。
轩昂宇宙间，万里惟所之。
举足我即到，宁复论华夷。
行矣尚勉旃，卒慰吾所期。

仄仄平仄仄，平仄仄○平。
仄○○仄○，平仄平仄○。
平仄○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平○平。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
○仄仄仄平，仄仄平仄○。

xiè hòu wú suǒ lè ， yuán fù xī fēn xié 。
xì fān qiě shǎo liú ， liáo wèi wú suǒ sī 。
jiē wǒ xíng lǎo yǐ ， zhì yì fēi xī shí 。
bìn máo hēi rú qī ， zhǒng zhǒng jīn rú sī 。
pì rú qī nián niú ， lì fá qì yì shuāi 。
niè rú shí qīng chú ， yù wǎng jiǎo zì chí 。
ài zǐ chǐ wèi zhuàng ， gǔ gé chāo děng yí 。
xuān áng yǔ zhòu jiān ， wàn lǐ wéi suǒ zhī 。
jǔ zú wǒ jí dào ， níng fù lùn huá yí 。
xíng yǐ shàng miǎn zhān ， zú wèi wú suǒ qī 。

“嗟我行老矣”繁体原文

送甯秀才過溪口占

邂逅吾所樂，爰復惜分携。
繫帆且少留，聊慰吾所思。
嗟我行老矣，志意非昔時。
鬢毛黑如漆，種種今如絲。
譬如七年牛，力乏氣亦衰。
囁嚅食青芻，欲往脚自遲。
愛子齒未壯，骨骼超等夷。
軒昂宇宙間，萬里惟所之。
舉足我即到，寧復論華夷。
行矣尚勉旃，卒慰吾所期。

“嗟我行老矣”韵律对照

仄仄平仄仄，平仄仄○平。
邂逅吾所乐，爰复惜分携。

仄○○仄○，平仄平仄○。
系帆且少留，聊慰吾所思。

平仄○仄仄，仄仄平仄平。
嗟我行老矣，志意非昔时。

仄平仄○仄，仄仄平○平。
鬓毛黑如漆，种种今如丝。

仄○仄平平，仄仄仄仄平。
譬如七年牛，力乏气亦衰。

仄平仄平平，仄仄仄仄○。
嗫嚅食青刍，欲往脚自迟。

仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
爱子齿未壮，骨骼超等夷。

平平仄仄○，仄仄平仄平。
轩昂宇宙间，万里惟所之。

仄仄仄仄仄，平仄○平平。
举足我即到，宁复论华夷。

○仄仄仄平，仄仄平仄○。
行矣尚勉旃，卒慰吾所期。

“嗟我行老矣”全诗注音

xiè hòu wú suǒ lè ， yuán fù xī fēn xié 。

邂逅吾所乐，爰复惜分携。

xì fān qiě shǎo liú ， liáo wèi wú suǒ sī 。

系帆且少留，聊慰吾所思。

jiē wǒ xíng lǎo yǐ ， zhì yì fēi xī shí 。

嗟我行老矣，志意非昔时。

bìn máo hēi rú qī ， zhǒng zhǒng jīn rú sī 。

鬓毛黑如漆，种种今如丝。

pì rú qī nián niú ， lì fá qì yì shuāi 。

譬如七年牛，力乏气亦衰。

niè rú shí qīng chú ， yù wǎng jiǎo zì chí 。

嗫嚅食青刍，欲往脚自迟。

ài zǐ chǐ wèi zhuàng ， gǔ gé chāo děng yí 。

爱子齿未壮，骨骼超等夷。

xuān áng yǔ zhòu jiān ， wàn lǐ wéi suǒ zhī 。

轩昂宇宙间，万里惟所之。

jǔ zú wǒ jí dào ， níng fù lùn huá yí 。

举足我即到，宁复论华夷。

xíng yǐ shàng miǎn zhān ， zú wèi wú suǒ qī 。

行矣尚勉旃，卒慰吾所期。

“嗟我行老矣”全诗翻译

译文：
邂逅我所喜爱的人，如今又分别了。
系好帆继续前行，只愿安慰我内心的思念。
唉，我步履已渐老，心志已不同往日。
头发黑得像漆一样，种种事物现在都如丝般柔软。
比如七年前的牛，力气不足，气息也渐衰。
喃喃自语地吃着青草，渴望前往却步履迟缓。
我爱的儿子还未成长，骨骼超越了一般的人。
虽然广阔宇宙间有万里之遥，但我只想去你所在之处。
迈出脚步，我即刻走到你身边，不再论辨华夷之间的区别。
行吧，我仍坚持着旗帜，最终安慰了我曾期盼的愿望。
全文总结：这是一首古文诗篇，描写了诗人与所爱之人分别的情景。诗人自述自己步履渐老，心志不同往日，但对所爱的人情感依旧深厚。他渴望前往对方所在的地方，不再论辨东西方的差别，最终安慰了自己曾经期盼的愿望。诗中表达了对岁月流逝和分别离别的感慨，以及对深情厚意之人的热切思念之情。

“嗟我行老矣”总结赏析

这首诗《送甯秀才过溪口占》由彭汝砺创作，表达了离别之情和岁月流逝的感慨。以下是赏析：和标签：
赏析：
诗人彭汝砺在这首诗中表达了对友人甯秀才的离别之情和对自己年岁的感慨。他以甯秀才的行程为背景，抒发了自己对友情和人生的思考。
首先，诗人描述了自己与甯秀才的不舍之情，邂逅了乐事却不忍分离，表现出深厚的友情。他希望甯秀才能多留一会儿，以慰藉他的思念之情。
接着，诗人自我反观，感叹时光流转，年岁已经不再如昔日那般，鬓毛已经如丝一般黑了，身体力气也不如从前。这里表达了对年老的感慨和对时光的无情感叹。
诗中还运用了比喻，如“譬如七年牛”来形容自己的身体状况，以及“轩昂宇宙间，万里惟所之”来表现对甯秀才的深情友情。
最后，诗人鼓励自己要坚持前行，尽管年岁已长，但依然要追求自己的理想和期望，以完成对友人的承诺。
标签：
离别、友情、时光流逝、年岁感慨、自我反观、人生追求、坚持前行。

“嗟我行老矣”诗句作者彭汝砺介绍：

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝砺诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，校以清嘉庆周彦、高泽履刻《鄱阳诗集》（简称嘉庆本），傅增湘校清钞《鄱阳先生文集》（简称傅校）。参校宋陈思辑《两宋名贤小集》（简称名贤）、清曹庭栋辑《宋百家诗存》（简称诗存）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“嗟我行老矣”相关诗句：

“嗟我行老矣”每个字的意思：

包含“嗟我行老矣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂