“六宫此日多欢娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“六宫此日多欢娱”出自哪首诗?
答案: “六宫此日多欢娱”出自: 宋代 周紫芝的 《汉宫词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liù gōng cǐ rì duō huān yú ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“六宫此日多欢娱”的上一句是什么?
答案:
“六宫此日多欢娱”的上一句是: 自篆天书辟邪毒 , 诗句拼音为: zì zhuàn tiān shū bì xié dú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“六宫此日多欢娱”的下一句是什么?
答案: “六宫此日多欢娱”的下一句是: 就中何人恩宠殊 , 诗句拼音为: jiù zhōng hé rén ēn chǒng shū ,诗句平仄:仄○平平平仄平。
“六宫此日多欢娱”全诗
汉宫词 (hàn gōng cí)
汉宫五月多南风,宫槐覆砌花阴浓。
彤庭破晓瑞雾薄,宝槛茙葵迎日红。
池面鸡头青蹙衄,菖蒲有花池水绿。
殿阁风清白日长,五丝结彩献君王。
汉皇年来新受籙,自篆天书辟邪毒。
六宫此日多欢娱,就中何人恩宠殊。
黄金钗横绦囊小,争带君王亲写符。
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄○平○。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
平平平○仄平仄,平仄平○○仄平。
“六宫此日多欢娱”繁体原文
漢宫詞
漢宫五月多南風,宫槐覆砌花陰濃。
彤庭破曉瑞霧薄,寶檻茙葵迎日紅。
池面雞頭青蹙衄,菖蒲有花池水綠。
殿閣風清白日長,五絲結綵獻君王。
漢皇年來新受籙,自篆天書辟邪毒。
六宫此日多歡娛,就中何人恩寵殊。
黄金釵横絳囊小,爭带君王親寫符。
“六宫此日多欢娱”韵律对照
仄平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
汉宫五月多南风,宫槐覆砌花阴浓。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
彤庭破晓瑞雾薄,宝槛茙葵迎日红。
平仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
池面鸡头青蹙衄,菖蒲有花池水绿。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄○平○。
殿阁风清白日长,五丝结彩献君王。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
汉皇年来新受籙,自篆天书辟邪毒。
仄平仄仄平平平,仄○平平平仄平。
六宫此日多欢娱,就中何人恩宠殊。
平平平○仄平仄,平仄平○○仄平。
黄金钗横绦囊小,争带君王亲写符。
“六宫此日多欢娱”全诗注音
汉宫五月多南风,宫槐覆砌花阴浓。
彤庭破晓瑞雾薄,宝槛茙葵迎日红。
池面鸡头青蹙衄,菖蒲有花池水绿。
殿阁风清白日长,五丝结彩献君王。
汉皇年来新受籙,自篆天书辟邪毒。
六宫此日多欢娱,就中何人恩宠殊。
黄金钗横绦囊小,争带君王亲写符。
“六宫此日多欢娱”全诗翻译
译文:
五月时节,汉宫中南风习习,宫槐郁郁葱葱,覆盖着砌石的地面,花影浓密。
彤庭初现破晓的瑞雾,薄薄的,宝槛上的茙葵迎着初升的红日。
池塘里的鸡头鸭脖青翠,菖蒲盛开,池水碧绿。
殿阁间清风徐来,白日悠长,五色丝线编织的彩带献给君王。
汉皇最近领受了新的仪式,自己亲自书写的天书可以辟邪驱毒。
六宫里今日尽情欢乐,其中有谁得到了特别的宠爱?
一枚黄金钗横在绦囊上,大小并不起眼,争相带在身上,亲手为君王写下符咒。
全文
总结:
五月的汉宫里,南风习习,景色美丽。早晨,彤庭笼罩着淡淡瑞雾,宝槛上的茙葵迎着朝阳绽放。池塘里的鸡头鸭脖翠绿欲滴,菖蒲盛开。清风吹拂着殿阁,白日长久。君王最近接受了新的仪式,自己亲自书写的天书可以辟邪驱毒。六宫今日皆欢乐,但谁得到了君王的特别宠爱?黄金钗虽小,却被争相佩戴,代表着君王的亲赐符咒。
“六宫此日多欢娱”相关诗句:
- 六宫此日多欢娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《汉宫词 》
- 年年此日欢娱意 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其七 》
- 主客多欢娱 出自 [唐] 杜甫 ·《遣怀 》
- 天上多欢娱 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙楼歌奉呈鹤林尊友 》
- 京邑多欢娱 出自 [唐] 王昌龄 ·《次汝中寄河南陈赞府 》
- 田野多欢娱 出自 [宋] 刘攽 ·《晚步寄徐从道 》
- 欢娱虽少恨已多 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 人生多少欢娱事 出自 [唐] 白居易 ·《寄微之 》
- 多少欢娱簇眼前 出自 [唐] 黄滔 ·《江州夜宴献陈员外 》
- 多病欢娱久去心 出自 [宋] 牟巘 ·《和王寅甫御史游南山韵 》
- 足愁多病少欢娱 出自 [宋] 张耒 ·《初夏 》
- 感叹此欢娱 出自 [唐] 高适 ·《同羣公出猎海上 》
- 欢娱方在此 出自 [唐] 卢殷 ·《七夕 》
- 共此欢娱事 出自 [唐] 李适 ·《麟德殿宴百僚 》
- 欢娱此无限 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 顾此欢娱俗 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔 》
- 九日欢娱异前日 出自 [宋] 陈造 ·《九日登楼 》
- 君不见汉宫六六多少人 出自 [宋] 杨万里 ·《和姜邦杰春坊续丽人行 》
- 正如古人乐易多欢娱 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻东阳水乐亭歌 》
- 欢声沸六宫 出自 [宋] 周必大 ·《端午帖子 皇后阁 其一 》