“更无名籍强金榜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“更无名籍强金榜”出自哪首诗？
答案： “更无名籍强金榜”出自： 唐代 徐夤的 《长安即事三首 三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gèng wú míng jí qiáng jīn bǎng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“更无名籍强金榜”的上一句是什么？
答案：
“更无名籍强金榜”的上一句是： 便堪归隐白云村 , 诗句拼音为： biàn kān guī yǐn bái yún cūn
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“更无名籍强金榜”的下一句是什么？
答案： “更无名籍强金榜”的下一句是： 岂有花枝胜杏园 , 诗句拼音为： qǐ yǒu huā zhī shèng xìng yuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“更无名籍强金榜”全诗
长安即事三首 三 (cháng ān jí shì sān shǒu sān)
拖紫腰金不要论，便堪归隐白云村。
更无名籍强金榜，岂有花枝胜杏园。
绮席促时皆国器，羽觥飞处尽王孙。
高眠亦是前贤事，争报春闱莫大恩。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“更无名籍强金榜”繁体原文
長安即事三首 三
拖紫腰金不要論，便堪歸隱白雲村。
更無名籍強金榜，豈有花枝勝杏園。
綺席促時皆國器，羽觥飛處盡王孫。
高眠亦是前賢事，爭報春闈莫大恩。
“更无名籍强金榜”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
拖紫腰金不要论，便堪归隐白云村。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更无名籍强金榜，岂有花枝胜杏园。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
绮席促时皆国器，羽觥飞处尽王孙。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
高眠亦是前贤事，争报春闱莫大恩。
“更无名籍强金榜”全诗注音
拖紫腰金不要论，便堪归隐白云村。
更无名籍强金榜，岂有花枝胜杏园。
绮席促时皆国器，羽觥飞处尽王孙。
高眠亦是前贤事，争报春闱莫大恩。
“更无名籍强金榜”全诗翻译
译文：
拖着紫色的裙带，不想再谈论功名利禄，宁愿归隐于静谧的白云村。
再也不想在那没有名籍的金榜上强求名次，何况花枝胜过了杏园。
华丽的席子只是急促地摆设，都是国家的珍宝，美酒盛满羽觥，皆为王孙贵胄畅饮。
安然高卧也是前贤的行事之道，何必向春闱报答过于厚重的恩宠。
总结：
诗人抒发了对功名利禄的冷淡，愿意回归平凡的生活。不追求名次，不竞比花枝，看轻尘世荣华。希望过着安静高贵的生活，享受随意的自在。
“更无名籍强金榜”总结赏析
赏析：这是徐夤创作的《长安即事三首 三》之一。诗人以长安为背景，表现了他对归隐田园生活的向往和对金榜题名的不屑，以及对前贤的崇敬之情。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以长安为背景，通过描写诗人的内心感受，展现了对不同生活状态的思考和反思。首先，诗人提到“拖紫腰金不要论”，意味着他对官职和功名不感兴趣，不愿去追求荣华富贵。他希望可以“归隐白云村”，过上简朴的田园生活，与大自然融为一体。
接着，诗人批评了功名利禄，认为名利并不重要，金榜题名没有什么值得夸耀的。他用“更无名籍强金榜”的表述，强调了自己对这些虚名的不屑。与功名相比，诗人更看重自然界的美丽，用“岂有花枝胜杏园”来表现出他对大自然的喜爱。
诗中还提到“绮席促时皆国器，羽觥飞处尽王孙”，描写了长安的繁华和富丽堂皇，但诗人并不为之所动，因为他知道这些荣华富贵不过是暂时的。最后，诗人表达了对前贤的尊敬，认为能够高眠（即在高位休息）也是一种对前贤的致敬，但他不愿意为了功名而忘记了对前贤的敬意。
总的来说，这首诗通过对功名利禄和田园生活的对比，表现出诗人内心的向往和坚守初心的决心，同时也反映了他对前贤的尊敬之情。
“更无名籍强金榜”相关诗句：
- 更无名籍强金榜 出自 [唐] 徐夤 ·《长安即事三首 三 》
- 籍籍名更香 出自 [唐] 岑参 ·《至大梁却寄匡城主人 》
- 金榜阅名姓 出自 [宋] 孔平仲 ·《又奉朱明叟 》
- 金榜挂名时 出自 [宋] 汪洙 ·《喜 》
- 高名金榜悬 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 只求金榜看嘉名 出自 [宋] 林逋 ·《送楚执中随侍入蜀 》
- 金榜何曾得挂名 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三八 》
- 金榜君居第十名 出自 [宋] 许及之 ·《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二 》
- 金榜连名昇碧落 出自 [唐] 徐夤 ·《曲江宴日呈诸同年 》
- 金榜名传四海知 出自 [宋] 胡则 ·《及第 》
- 金榜皆书殿院名 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十六 》
- 金榜标名第十三 出自 [唐] 李昉 ·《寄孟宾于 》
- 金榜何曾得挂名 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其六一 》
- 金榜标名第十三 出自 [宋] 李昉 ·《寄孟宾于 》
- 姓名金榜相颉颃 出自 [宋] 王迈 ·《和毗陵傅知录送其侄得隽广童科 》
- 金榜前头忝姓名 出自 [唐] 李宣古 ·《和主司王起 》
- 名登龙虎黄金榜 出自 [宋] 杨万里 ·《四月十七日侍立集英殿观进士唱名 》
- 金榜题名墨尚新 出自 [唐] 何扶 ·《寄旧同年 》
- 金榜荣名俱失尽 出自 [唐] 刘言史 ·《偶题二首 一 》
- 因诗名榜更光华 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 南园 》