“眯目东华尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眯目东华尘”出自哪首诗?
答案: “眯目东华尘”出自: 宋代 程公许的 《同王万里山行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mī mù dōng huá chén ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“眯目东华尘”的上一句是什么?
答案:
“眯目东华尘”的上一句是: 尘外恣吟啸 , 诗句拼音为: chén wài zì yín xiào
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“眯目东华尘”的下一句是什么?
答案: “眯目东华尘”的下一句是: 谁识此中妙 , 诗句拼音为: shuí shí cǐ zhōng miào ,诗句平仄:平仄仄○仄。
“眯目东华尘”全诗
同王万里山行 (tóng wáng wàn lǐ shān xíng)
邂逅非宿期,意行得奇眺。
三生湖山缘,青眼不改旧。
飞榜漾湖光,蹑屐梯云峤。
玉立缑岭仙,洒落我同调。
冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸。
眯目东华尘,谁识此中妙。
吾侪肮脏资,如痼不可疗。
溷溷渠得知,不自耻牛後。
已矣毋复言,恐贻水仙笑。
仄仄平仄○,仄○仄平仄。
○平平平○,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平○。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
“眯目东华尘”繁体原文
同王萬里山行
邂逅非宿期,意行得奇眺。
三生湖山緣,青眼不改舊。
飛榜漾湖光,躡屐梯雲嶠。
玉立緱嶺仙,灑落我同調。
沖懷寄寥闊,塵外恣吟嘯。
瞇目東華塵,誰識此中妙。
吾儕骯髒資,如痼不可療。
溷溷渠得知,不自恥牛後。
已矣毋復言,恐貽水仙笑。
“眯目东华尘”韵律对照
仄仄平仄○,仄○仄平仄。
邂逅非宿期,意行得奇眺。
○平平平○,平仄仄仄仄。
三生湖山缘,青眼不改旧。
平仄仄平平,仄仄平平○。
飞榜漾湖光,蹑屐梯云峤。
仄仄平仄平,仄仄仄平○。
玉立缑岭仙,洒落我同调。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸。
仄仄平平平,平仄仄○仄。
眯目东华尘,谁识此中妙。
平平平仄平,○仄仄仄仄。
吾侪肮脏资,如痼不可疗。
○○平仄平,仄仄仄平仄。
溷溷渠得知,不自耻牛後。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
已矣毋复言,恐贻水仙笑。
“眯目东华尘”全诗注音
邂逅非宿期,意行得奇眺。
三生湖山缘,青眼不改旧。
飞榜漾湖光,蹑屐梯云峤。
玉立缑岭仙,洒落我同调。
冲怀寄寥阔,尘外恣吟啸。
眯目东华尘,谁识此中妙。
吾侪肮脏资,如痼不可疗。
溷溷渠得知,不自耻牛後。
已矣毋复言,恐贻水仙笑。
“眯目东华尘”全诗翻译
译文:
邂逅不在预期之内,意图实现却获得非凡的景色。
三世轮回湖山缘,美好的记忆不会改变。
飞舞的名单漂浮在湖面上闪烁的光芒中,我踏着小径登上云端的山峰。
宛如玉立在高山之巅的仙人,洒下清新的音符与我相和。
心情豁达,寄托在广袤无垠的天地间,远离尘世的束缚,尽情吟唱。
眯起眼睛望着东方的华美尘世,有谁能够理解其中的奥妙?
我们这些粗俗的人,像是顽固难治的病症,无法被治愈。
愚昧无知的人也能得知这些道理,却不自愧于自己的无知。
已经够了,不再多言,恐怕会引起仙人的嘲笑。
总结:
诗人在描绘一次意外的奇遇,以及与湖山之间的情缘。通过描绘飞舞的名单、攀登高峰、与仙人共乐的场景,表达了自己的豁达心境和对于超越尘世的追求。诗末以自嘲的语调,暗示人们尽管不够高尚却也能够感知其中的美好,表达了一种谦逊的态度。
“眯目东华尘”相关诗句:
- 眯目东华尘 出自 [宋] 程公许 ·《同王万里山行 》
- 尘埃浑眯目 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举三首舜举梦中得腊酒催诗处春幡剪彩时二句足成四韵属余和之 其三 》
- 眯目凄黄尘 出自 [宋] 于石 ·《赠张君玉 》
- 尘事眯双目 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅韵 》
- 城中尘眯目 出自 [宋] 何耕 ·《题龙华山寺 》
- 尘土两目眯 出自 [宋] 刘一止 ·《借居鸬鷀山中一首呈方允迪道踪昆仲 》
- 荆棘鈎衣尘眯目 出自 [宋] 陈造 ·《寄冯尉 》
- 北风眯目涨烟尘 出自 [宋] 程公许 ·《小圃茅亭初成即事十绝句 其八 》
- 吏尘眯目春余几 出自 [宋] 程公许 ·《题花十绝句 其二 》
- 应俗不堪尘眯目 出自 [宋] 陈造 ·《再次前韵二首 其一 》
- 尘埃眯目成深省 出自 [宋] 李流谦 ·《十月十五日同黄大博出城 》
- 薄宦萦人尘眯目 出自 [宋] 韩淲 ·《过德清石壁故居二首 其一 》
- 花尘眯目日脚昏 出自 [宋] 周密 ·《归春曲次韵 》
- 尘埃眯目浸填胸 出自 [宋] 李流谦 ·《人日同诸公自马谿登道宿无爲 》
- 三市尘沙眯人目 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 填胸眯目皆尘土 出自 [宋] 张元观 ·《翠云山 》
- 北风涨尘目易眯 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨上使君 》
- 填胸眯目皆尘土 出自 [宋] 张宰 ·《翠云山 》
- 尘来眯目失前山 出自 [宋] 杜范 ·《准斋诲人亹亹不倦某每侍几席洒然若执热之濯清风一日语及唱和新篇继复缄示联章巨轴皆相与切磋之意某辄忘其荒陋次韵二章借以求教不敢言诗也幸赦不敏而鎸诲之 其二 》
- 红尘眯目空相蒙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《抱拙以三通鼓爲韵见寄次韵 》