“唯闻父老歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯闻父老歌”出自哪首诗?
答案: “唯闻父老歌”出自: 唐代 朱庆余的 《上江州李史君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi wén fù lǎo gē ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“唯闻父老歌”的上一句是什么?
答案:
“唯闻父老歌”的上一句是: 入境无余事 , 诗句拼音为: rù jìng wú yú shì
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“唯闻父老歌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“唯闻父老歌”已经是最后一句了。
“唯闻父老歌”全诗
上江州李史君 (shàng jiāng zhōu lǐ shǐ jūn)
起家声望重,自古更谁过。
得在朝廷少,还因谏诤多。
经年愁瘴疠,几处遇恩波。
入境无余事,唯闻父老歌。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
“唯闻父老歌”繁体原文
上江州李史君
起家聲望重,自古更誰過。
得在朝廷少,還因諫諍多。
經年愁瘴癘,幾處遇恩波。
入境無餘事,唯聞父老歌。
“唯闻父老歌”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
起家声望重,自古更谁过。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
得在朝廷少,还因谏诤多。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
经年愁瘴疠,几处遇恩波。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
入境无余事,唯闻父老歌。
“唯闻父老歌”全诗注音
起家声望重,自古更谁过。
得在朝廷少,还因谏诤多。
经年愁瘴疠,几处遇恩波。
入境无余事,唯闻父老歌。
“唯闻父老歌”全诗翻译
译文:
起家声望很高,自古以来没有人能超过。
在朝廷得到的机会很少,反而因为直言敢谏的次数多。
多年来忧心忡忡,多次遇到困扰。
进入境内后没有太多事情要操心,只听到父老们欢歌笑语。
总结:
这首诗描述了一个人的起家经历和在朝廷中的奋斗。他的声望很高,但在朝廷中得到的机会却很少,相反他因为勇于直言敢谏而多次碰到困扰。多年来他一直为国家的困扰感到忧心,但进入境内后,却能享受到平静的生活,听到父老们的欢歌笑语。这首诗揭示了人生中的起伏和转变,以及忧患与安乐的对比。
“唯闻父老歌”相关诗句:
- 唯闻父老歌 出自 [唐] 朱庆余 ·《上江州李史君 》
- 平生老伴唯均父 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其三 》
- 唯闻榜人歌 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺 》
- 空闻渔父扣舷歌 出自 [唐] 韩愈 ·《湘中 》
- 屡闻田父歌遗爱 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵前南阳太守王传翁 》
- 池上那闻渔父歌 出自 [宋] 赵杰之 ·《钓鳌亭 》
- 唯与杜九闻清歌 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 父老莫悲歌 出自 [宋] 王质 ·《和御制诗五首 其二 》
- 父老行且歌 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱 》
- 请爲父老歌 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 三 》
- 父老歌且舞 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 请爲父老歌 出自 [宋] 文天祥 ·《吉州第八十一 》
- 哀闻父老泣 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶少保挽词六首 其一 》
- 稍闻父老旧 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送王郎 》
- 每闻父老言 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宣和四年五月辛亥诏以神宗皇帝所书鼎说十二字藏於延英阁臣鼎臣赋诗以纪其事 》
- 传闻老父语 出自 [宋] 尤袤 ·《张公洞 》
- 频闻父老叹 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣章永丰祈雨 》
- 犹闻蜀父老 出自 [唐] 杜甫 ·《怀锦水居止二首 一 》
- 我闻父老言 出自 [宋] 真德秀 ·《浦城劝粜 》
- 尝闻父老言 出自 [宋] 胡宿 ·《怨诗楚调示庞主簿及邓治中 》