“唯与杜九闻清歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯与杜九闻清歌”出自哪首诗?
答案: “唯与杜九闻清歌”出自: 宋代 郭祥正的 《送李察推》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi yǔ dù jiǔ wén qīng gē ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题2:“唯与杜九闻清歌”的上一句是什么?
答案:
“唯与杜九闻清歌”的上一句是: 向来十客七已去 , 诗句拼音为: xiàng lái shí kè qī yǐ qù
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题3:“唯与杜九闻清歌”的下一句是什么?
答案: “唯与杜九闻清歌”的下一句是: 歌声绕梁离思苦 , 诗句拼音为: gē shēng rào liáng lí sī kǔ ,诗句平仄:平平仄平○○仄。
“唯与杜九闻清歌”全诗
送李察推 (sòng lǐ chá tuī)
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
仄平仄平平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
仄平○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄平仄仄○○○,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平○○仄,○仄仄平仄○仄。
○仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄○。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平○仄。
“唯与杜九闻清歌”繁体原文
送李察推
去年遇君陵陽峰,杜鵑聲亂桃花紅。
佳人玉指接玉板,勸我一醉三百鍾。
醉來騎鯨赴瑤闕,不記當時與君别。
溪上扁舟破雪歸,樓前芳草還春發。
白頭太守重相過,開樽大笑呼瓊娥。
向來十客七已去,唯與杜九聞清歌。
歌聲繞梁離思苦,聽不得終淚如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能幾許。
今朝此地重相逢,秋漢無情江月空。
把酒與君須醉倒,已知後會皆衰翁。
陵陽樂事那復得,官賤食貧身愈迫。
擊劍高吟非故鄉,何時共作滄浪客。
“唯与杜九闻清歌”韵律对照
仄平仄平平平平,仄平平仄平平平。
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
仄平○平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
平仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
仄平仄仄○○○,平平仄仄平平平。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
平平仄平○○仄,○仄仄平仄○仄。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
○仄平平平仄○,仄仄仄平平仄仄。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
平平仄仄○○平,平仄平平平仄○。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
仄仄平○平仄平,平平仄仄平○仄。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
“唯与杜九闻清歌”全诗注音
去年遇君陵阳峰,杜鹃声乱桃花红。
佳人玉指接玉板,劝我一醉三百锺。
醉来骑鲸赴瑶阙,不记当时与君别。
溪上扁舟破雪归,楼前芳草还春发。
白头太守重相过,开樽大笑呼琼娥。
向来十客七已去,唯与杜九闻清歌。
歌声绕梁离思苦,听不得终泪如雨。
回首茫茫天地中,聚散百年能几许。
今朝此地重相逢,秋汉无情江月空。
把酒与君须醉倒,已知後会皆衰翁。
陵阳乐事那复得,官贱食贫身愈迫。
击剑高吟非故乡,何时共作沧浪客。
“唯与杜九闻清歌”全诗翻译
译文:
去年我在陵阳的峰巅遇见了君子,那时正是杜鹃鸣叫桃花盛开的季节。佳人用玉指接过玉板,邀请我一醉方才三百钟。醉后,我们一起骑着鲸鱼,直奔瑶阙,却不记得当时与君别的情景。回程时,我乘着破雪的扁舟回家,只见楼前的芳草已经迎来了春天的滋长。
不久,我作为一位白发苍苍的太守重逢了君子,我们开怀大笑,欢呼琼娥。曾经十个客人中,七人已离去,只有我和杜九相聚,听闻清歌低吟。
那歌声绕梁,离愁苦楚,听得我不禁泪如雨下。回首茫茫天地,经历百年聚散,可谓艰辛无尽。今日再次在此相逢,江月冷清,秋水无情,此刻唏嘘不已。
把酒与君,让我们醉倒在欢乐之中,早已知晓后会时,我们都将变成衰老的老人。陵阳的欢愉事物再难寻觅,官位卑微,生活贫困,使我感觉更加压迫。
我高吟击剑,却非我的故乡,何时才能与你一起作沧浪客,漂泊江湖,畅谈人生?
“唯与杜九闻清歌”相关诗句:
- 唯与杜九闻清歌 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 唯闻杜鹃夜 出自 [唐] 薛能 ·《初发嘉州寓题 》
- 巴峡唯闻杜鹃哭 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 伫闻歌杕杜 出自 [唐] 卢从愿 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 唯闻父老歌 出自 [唐] 朱庆余 ·《上江州李史君 》
- 唯闻榜人歌 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 落星寺 》
- 与公作歌惟老杜 出自 [宋] 范令闻 ·《楚公鹰 》
- 唯闻任与黎 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 伤友 》
- 唯寄长歌与我来 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 吾诗孰与杜老起九原 出自 [宋] 陈傅良 ·《题僧法传爲沈仲一画听松图 》
- 唯有清风闻 出自 [唐] 李赤 ·《姑熟杂咏 谢公宅 》
- 浩唱闻九歌 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其六 》
- 闻名九歌里 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其一二 》
- 唯闻素棘与黄泉 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 唯闻与婢削丹书 出自 [唐] 李端 ·《问张山人疾 》
- 一曲清歌在九天 出自 [唐] 殷尧藩 ·《汉宫词三首 三 》
- 犹有清歌慰九回 出自 [宋] 李彭 ·《次韵山谷寄贺铸 其二 》
- 潄石清溪歌九曲 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠秋蓬王相士 》
- 清歌遏住九天云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《对月 其二 》
- 清乐九天闻 出自 [唐] 李白 ·《侍从游宿温泉宫作 》