“父老行且歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老行且歌”出自哪首诗?
答案: “父老行且歌”出自: 宋代 苏辙的 《春旱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo xíng qiě gē ,诗句平仄: 。
问题2:“父老行且歌”的上一句是什么?
答案:
“父老行且歌”的上一句是: 云兴雨随至 , 诗句拼音为: yún xīng yǔ suí zhì
,诗句平仄: 。
问题3:“父老行且歌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“父老行且歌”已经是最后一句了。
“父老行且歌”全诗
春旱 (chūn hàn)
旧俸存无几,生齿日益多。
敝庐虽粗完,空廪无麦禾。
首种二顷田,奈此春旱何。
谁能持只鷄,一酹邢山阿。
饥寒谁相念,幸龙未见呵。
去年投虎头,叩门用干戈。
邂逅一尺雨,岂复阴阳和。
幽明初不隔,诚意岂在多。
恻然上通天,矧此一盘涡。
云兴雨随至,父老行且歌。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平平平,○仄平仄平。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平平○仄,仄平仄仄平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄平平,?仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄○○平。
“父老行且歌”繁体原文
春旱
舊俸存無幾,生齒日益多。
敝廬雖粗完,空廩無麥禾。
首種二頃田,奈此春旱何。
誰能持隻鷄,一酹邢山阿。
饑寒誰相念,幸龍未見呵。
去年投虎頭,叩門用干戈。
邂逅一尺雨,豈復陰陽和。
幽明初不隔,誠意豈在多。
惻然上通天,矧此一盤渦。
雲興雨隨至,父老行且歌。
“父老行且歌”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
旧俸存无几,生齿日益多。
仄平平平平,○仄平仄平。
敝庐虽粗完,空廪无麦禾。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
首种二顷田,奈此春旱何。
平平平仄平,仄仄平平平。
谁能持只鷄,一酹邢山阿。
平平平○仄,仄平仄仄平。
饥寒谁相念,幸龙未见呵。
仄平平仄平,仄平仄平平。
去年投虎头,叩门用干戈。
仄仄仄仄仄,仄仄平平○。
邂逅一尺雨,岂复阴阳和。
平平平仄仄,平仄仄仄平。
幽明初不隔,诚意岂在多。
仄平仄平平,?仄仄平平。
恻然上通天,矧此一盘涡。
平○仄平仄,仄仄○○平。
云兴雨随至,父老行且歌。
“父老行且歌”全诗注音
旧俸存无几,生齿日益多。
敝庐虽粗完,空廪无麦禾。
首种二顷田,奈此春旱何。
谁能持只鷄,一酹邢山阿。
饥寒谁相念,幸龙未见呵。
去年投虎头,叩门用干戈。
邂逅一尺雨,岂复阴阳和。
幽明初不隔,诚意岂在多。
恻然上通天,矧此一盘涡。
云兴雨随至,父老行且歌。
“父老行且歌”全诗翻译
译文:
旧时的俸禄所存无几,而人口日益增多。虽然我的简陋茅屋虽然简陋但已经建好,但空仓却没有一粒麦子或禾苗。头一次播种了两顷田地,可是今年春季却遭遇旱灾,情况怎么办呢?谁能够捧着鸡,一同在邢山下饮酒?在饥寒交迫的时候,谁会相互关心,幸好还没有遇见过像龙一样的强敌。去年,投身保家卫国的战场,击鼓呼号,用干戈敲门,但即便如此,只得到了一尺的雨水,天地间的阴阳格局岂是轻易能调和的?当幽暗与明亮初时并未隔绝,实在是心意真诚的交流太少。感到忧虑之际,好像置身在通天的漩涡之中。云兴风动,雨随风至,父老们走动着,边行边歌唱。
“父老行且歌”相关诗句:
- 父老行且歌 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱 》
- 父老歌且舞 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 田父刈且歌 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋蝗叹 》
- 田父老且耕 出自 [宋] 李新 ·《劝饮 》
- 请爲父老歌 出自 [宋] 文天祥 ·《吉州第八十一 》
- 唯闻父老歌 出自 [唐] 朱庆余 ·《上江州李史君 》
- 父老莫悲歌 出自 [宋] 王质 ·《和御制诗五首 其二 》
- 请爲父老歌 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 三 》
- 且与南州父老期 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲冬至 》
- 父老相传语且泣 出自 [宋] 李之仪 ·《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也 》
- 寄言父老且深耕 出自 [宋] 韩元吉 ·《永丰行 》
- 老父劝儿食且止 出自 [宋] 谢翱 ·《射鸠行 》
- 唤它父老且细听 出自 [宋] 杨万里 ·《送清江王守赴召 》
- 父行歌而鼓枻兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 行吟 》
- 父老歌舞看稻苗 出自 [宋] 陆游 ·《急雨 》
- 儿童齐歌父老泣 出自 [宋] 项安世 ·《上安抚高大卿五十韵 》
- 但看父老歌丰年 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其一 》
- 鼓舞父老歌儿童 出自 [宋] 方回 ·《送□景文长兴丞 》
- 尽是无愁父老歌 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《献新安于尚书 》
- 黄山父老歌循良 出自 [宋] 楼钥 ·《黄岩令郑仁叔索委羽洞诗 》