“念尔亦太劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念尔亦太劳”出自哪首诗?
答案: “念尔亦太劳”出自: 宋代 孔武仲的 《昼息于林下》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn ěr yì tài láo ,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题2:“念尔亦太劳”的上一句是什么?
答案:
“念尔亦太劳”的上一句是: 卧起且呻吟 , 诗句拼音为: wò qǐ qiě shēn yín
,诗句平仄: 仄仄仄仄○ 。
问题3:“念尔亦太劳”的下一句是什么?
答案: “念尔亦太劳”的下一句是: 独佚我何心 , 诗句拼音为: dú yì wǒ hé xīn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“念尔亦太劳”全诗
昼息于林下 (zhòu xī yú lín xià)
大暑涉长川,前山後山深。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
念尔亦太劳,独佚我何心。
试为苏门啸,泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷,爽气回中林。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
安得冩此怀,寄之朱丝琴。
仄仄仄○平,平平仄平○。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平平仄平。
○平仄平仄,仄仄○○平。
平平平平○,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,仄平平平平。
“念尔亦太劳”繁体原文
晝息于林下
大暑涉長川,前山後山深。
忽逢輪囷木,投得數畝陰。
僕夫六七人,卧起且呻吟。
念爾亦太勞,獨佚我何心。
試爲蘇門嘯,泠泠鸞鶴音。
遺聲滿坑谷,爽氣回中林。
松風爲之興,凉冷破煩襟。
神骨斗醒快,炎蒸豈能侵。
安得冩此懷,寄之朱絲琴。
“念尔亦太劳”韵律对照
仄仄仄○平,平平仄平○。
大暑涉长川,前山後山深。
仄平平○仄,平仄仄仄平。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
仄仄仄仄○,仄仄仄平平。
念尔亦太劳,独佚我何心。
仄平平平仄,平平平仄平。
试为苏门啸,泠泠鸾鹤音。
○平仄平仄,仄仄○○平。
遗声满坑谷,爽气回中林。
平平平平○,平仄仄平平。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
平仄仄仄平,仄平平平平。
安得冩此怀,寄之朱丝琴。
“念尔亦太劳”全诗注音
大暑涉长川,前山後山深。
忽逢轮囷木,投得数亩阴。
仆夫六七人,卧起且呻吟。
念尔亦太劳,独佚我何心。
试为苏门啸,泠泠鸾鹤音。
遗声满坑谷,爽气回中林。
松风为之兴,凉冷破烦襟。
神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。
安得冩此怀,寄之朱丝琴。
“念尔亦太劳”全诗翻译
译文:
大暑时节踏过长川,前山后山深幽。
突然发现一个车轮压在囷木上,投得几亩阴凉。
我身边有六七个仆人,卧下来却只能呻吟。
想着你也太辛苦,我却心情无所依托。
试着像苏门那样吟唱,清脆悠扬如鸾鹤之音。
遗留的声音充满了坑谷,凉风回荡在中林之间。
松风吹拂着心境,凉意消散烦襟之忧。
精神振奋,疲惫全然消除,酷热无法侵扰。
但愿我能写下这份心情,寄托在红丝细琴之上。
全诗描述了在大暑时节涉过长川,忽然发现车轮压在囷木上,得以投得几亩阴凉。诗人身边有六七个仆人,虽卧下休息却只能呻吟。诗人念及他人劳碌,自问内心无所依托。于是,他试着像苏门那样吟唱,吟唱的声音如鸾鹤之音回荡在坑谷中,凉风吹拂着心境,带来凉意破除烦襟之忧。精神振奋,疲惫尽消,炎热无法侵扰。最后,他希望能够将这份心情写下,寄托在朱丝细琴之上。整首诗表达了诗人对辛劳生活的思考和对自身境遇的抒发,同时表现了对苏门吟唱和自然清凉之音的向往。
“念尔亦太劳”相关诗句:
- 念尔亦太劳 出自 [宋] 孔武仲 ·《昼息于林下 》
- 谁念尔劳形 出自 [唐] 陆蟾 ·《司空山闻子规 》
- 劳生亦念哉 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 吾念亦良劳 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月八日闻鷄鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其一 》
- 帝念亦劳止 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 念尔亦一春 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《除棘 》
- 亦知蕞尔漫劳人 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其二 》
- 出疆我亦徒劳尔 出自 [宋] 朱弁 ·《忆锺离濬 》
- 亦念人生行乐尔 出自 [宋] 黄彦平 ·《送何端卿帅泸 其一 》
- 苍生望望亦劳尔 出自 [宋] 陈淳 ·《久不雨 》
- 应念劳劳梦幻中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和瑛师 其三 》
- 念念劳生不自在 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其二三四 》
- 寻思万事太劳劳 出自 [宋] 陈傅良 ·《乙巳岁首寄彭子复徐子直 》
- 形若太劳劳则歇 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 谁解念劳劳 出自 [唐] 李贺 ·《送韦仁实兄弟入关 》
- 劳劳得尔如 出自 [宋] 周行己 ·《原武丧女有感 其二 》
- 劳劳非尔羣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜渔 》
- 此意太劳劳 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 尔姑念尔祖 出自 [宋] 晁公遡 ·《妻侄师如石同妇见过 》
- 来辕去棹亦劳劳 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶成甫有怀见寄 》