首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 七言谒倍城县南香积寺老师一首 > 老僧禅坐对江流

“老僧禅坐对江流”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“老僧禅坐对江流”出自哪首诗？

答案： “老僧禅坐对江流”出自： 唐代 李嘉佑的 《七言谒倍城县南香积寺老师一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo sēng chán zuò duì jiāng liú ，诗句平仄： 。

问题2：“老僧禅坐对江流”的上一句是什么？

答案： “老僧禅坐对江流”的上一句是： 竹林青青山寺幽 , 诗句拼音为：zhú lín qīng qīng shān sì yōu ，诗句平仄： 。

问题3：“老僧禅坐对江流”的下一句是什么？

答案： “老僧禅坐对江流”的下一句是： 长眉（尘）亷襜寂不语 , 诗句拼音为： cháng méi （ chén ） lián chān jì bù yǔ ，诗句平仄：○平。

“老僧禅坐对江流”全诗

七言谒倍城县南香积寺老师一首 (qī yán yè bèi chéng xiàn nán xiāng jī sì lǎo shī yī shǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 李嘉佑。

竹林青青山寺幽，老僧禅坐对江流。
长眉（尘）亷襜寂不语，能令过客小低头。
黄昏钟竟香烟起，行舟去去心何已。
回看石壁莲花宫，纱灯一点蒙笼里。

仄平平平平仄平，仄平○仄仄平平。
○平？平？平平仄仄仄，平仄○仄仄平平。
平平平仄平平仄，○平仄仄平平仄。
○○仄仄平平平，平平仄仄平○仄。

zhú lín qīng qīng shān sì yōu ， lǎo sēng chán zuò duì jiāng liú 。
cháng méi （ chén ） lián chān jì bù yǔ ， néng lìng guò kè xiǎo dī tóu 。
huáng hūn zhōng jìng xiāng yān qǐ ， xíng zhōu qù qù xīn hé yǐ 。
huí kàn shí bì lián huā gōng ， shā dēng yī diǎn méng lóng lǐ 。

“老僧禅坐对江流”繁体原文

七言謁倍城縣南香積寺老師一首

竹林青青山寺幽，老僧禪坐對江流。
長眉（塵）亷襜寂不語，能令過客小低頭。
黃昏鐘竟香煙起，行舟去去心何已。
回看石壁蓮花宮，紗燈一點蒙籠裏。

“老僧禅坐对江流”韵律对照

仄平平平平仄平，仄平○仄仄平平。
竹林青青山寺幽，老僧禅坐对江流。

○平？平？平平仄仄仄，平仄○仄仄平平。
长眉（尘）亷襜寂不语，能令过客小低头。

平平平仄平平仄，○平仄仄平平仄。
黄昏钟竟香烟起，行舟去去心何已。

○○仄仄平平平，平平仄仄平○仄。
回看石壁莲花宫，纱灯一点蒙笼里。

“老僧禅坐对江流”全诗注音

zhú lín qīng qīng shān sì yōu ， lǎo sēng chán zuò duì jiāng liú 。

竹林青青山寺幽，老僧禅坐对江流。

cháng méi （ chén ） lián chān jì bù yǔ ， néng lìng guò kè xiǎo dī tóu 。

长眉（尘）亷襜寂不语，能令过客小低头。

huáng hūn zhōng jìng xiāng yān qǐ ， xíng zhōu qù qù xīn hé yǐ 。

黄昏钟竟香烟起，行舟去去心何已。

huí kàn shí bì lián huā gōng ， shā dēng yī diǎn méng lóng lǐ 。

回看石壁莲花宫，纱灯一点蒙笼里。

“老僧禅坐对江流”全诗翻译

译文：
竹林郁郁葱葱，山寺幽静，一位老僧静坐在对江流的位置。长眉（尘）亷襜（一种僧袍）寂静无言，却能使路过的游客自然地低下头。

黄昏时分，钟声响起，香烟袅袅升起，行舟渐行渐远，心中的思绪何尽。回望石壁上莲花宫，一盏纱灯映照其中，似乎蒙上了一层轻纱。

全文

总结：

古文描绘了青青竹林、幽静山寺，一位禅坐老僧静静面对江流。他身着长袍，浑然自若，虽然不言不语，却能使过客心生敬畏，自然低头礼敬。黄昏时，钟声响起，香烟缭绕，行船逐渐离去，而心中的感慨却难以平复。回望石壁上的莲花宫，一盏纱灯如梦似幻地照亮其中，使人感叹其中的美妙与神秘。

“老僧禅坐对江流”总结赏析

赏析：这首诗《七言谒倍城县南香积寺老师一首》是李嘉佑创作的一首古诗，通过描写香积寺的景致以及寺中老僧的形象，表达了对禅宗思想和寺庙宁静的向往。
首句“竹林青青山寺幽”将读者带入了一个幽静的山寺，绿竹环绕，寺庙被山峰环绕，给人一种宁静和清幽的感觉。这里的“竹林青青”描绘了自然景色，展现了山寺的宜人之处。
接下来的句子“老僧禅坐对江流”将注意力引向了一位老僧，他静坐在江边，显然正在进行禅修。江流的流动和老僧的静坐形成鲜明的对比，突出了禅宗的内外之分，寓意着超脱尘俗的修行。
第三句“长眉尘亷襜寂不语，能令过客小低头”表现了老僧的深邃和超凡脱俗的气质，他的长眉和虽尘亷但不受尘世沉浸的形象让路过的人感到敬畏，不敢有过多的言语。这里的“能令过客小低头”反映了老僧的威仪和修为。
接着，诗人描述了黄昏时分钟声响起和行舟的离去，暗示了时光的流转和生命的短暂。心境既然已经离去，诗人不禁感慨万千，心中的情感和思绪也在此刻流淌。
最后两句“回看石壁莲花宫，纱灯一点蒙笼里”突出了香积寺的神秘和美丽。石壁上的莲花宫是佛教寺庙的象征，纱灯的微弱光芒如同迷雾，让人产生一种虚幻的感觉，这也强化了寺庙的神圣性和宁静。

“老僧禅坐对江流”诗句作者李嘉佑介绍：

李嘉佑，字从一，赵州人。天宝七年擢第，授秘书正字。坐事谪鄱江令，调江阴，入爲中台郎。上元中，出爲台州刺史。大历中，复爲袁州刺史，与严维、冷朝阳诸人友善。爲诗丽婉，有齐梁风。集一卷，今编诗二卷。更多...

“老僧禅坐对江流”相关诗句：

“老僧禅坐对江流”每个字的意思：

包含“老僧禅坐对江流”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂