“却似归家见弟兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却似归家见弟兄”出自哪首诗?
答案: “却似归家见弟兄”出自: 唐代 刘兼的 《到郡後有寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: què sì guī jiā jiàn dì xiong ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“却似归家见弟兄”的上一句是什么?
答案:
“却似归家见弟兄”的上一句是: 正当返袂思乡国 , 诗句拼音为: zhèng dāng fǎn mèi sī xiāng guó
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“却似归家见弟兄”的下一句是什么?
答案: “却似归家见弟兄”的下一句是: 沾泽只慙尧綍重 , 诗句拼音为: zhān zé zhī cán yáo fú chóng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“却似归家见弟兄”全诗
到郡後有寄 (dào jùn hòu yǒu jì)
蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎。
正当返袂思乡国,却似归家见弟兄。
沾泽只慙尧綍重,泝流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨,多少渔笺写得成。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“却似归家见弟兄”繁体原文
到郡後有寄
蜀路新修盡坦平,交親深幸再逢迎。
正當返袂思鄉國,却似歸家見弟兄。
霑澤只慙堯綍重,泝流還喜范舟輕。
欲將感戀裁書旨,多少漁箋寫得成。
“却似归家见弟兄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
正当返袂思乡国,却似归家见弟兄。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
沾泽只慙尧綍重,泝流还喜范舟轻。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
欲将感恋裁书旨,多少渔笺写得成。
“却似归家见弟兄”全诗注音
蜀路新修尽坦平,交亲深幸再逢迎。
正当返袂思乡国,却似归家见弟兄。
沾泽只慙尧綍重,泝流还喜范舟轻。
欲将感恋裁书旨,多少渔笺写得成。
“却似归家见弟兄”全诗翻译
译文:
蜀路最新修建已经平坦,与亲朋好友的交情深厚,再次相逢感到十分欣慰。
此刻正当离别时思念故乡国家,却仿佛回到家中见到亲如兄弟的亲人。
虽然沾受了尧帝的深重恩泽,但是顺流而下时却欣喜于船轻浮行。
欲将对故土的眷恋写进书信中,需要多少纸笺才能表达得完整。
“却似归家见弟兄”相关诗句:
- 却似归家见弟兄 出自 [唐] 刘兼 ·《到郡後有寄 》
- 却似归家见弟兄 出自 [宋] 刘兼 ·《到郡後寄西川从弟舍人右司阎郎中齐殿院 》
- 兄弟似冤家 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五九 》
- 何似君家兄弟 出自 [宋] 赵蕃 ·《送刘公求还庐陵兼属张元亨五首 其一 》
- 不见君家好兄弟 出自 [宋] 张元干 ·《次韵奉送李季言四首 其三 》
- 迹熟荀家见弟兄 出自 [唐] 张蠙 ·《献所知 》
- 是家兄弟庶全归 出自 [宋] 魏了翁 ·《天台张氏兄弟挽诗 》
- 应是茅家兄弟归 出自 [唐] 储光羲 ·《题茅山华阳洞 》
- 茅家兄弟欲归来 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《送润卿还华阳 》
- 君不见穆家兄弟故可人 出自 [宋] 刘一止 ·《允迪以羊膏瀹茗饮吕景实景实有诗叹赏仆意未然輙次原韵 》
- 君不见东家玉壶本弟兄 出自 [宋] 范成大 ·《缄口翁 》
- 归欤难弟见难兄 出自 [宋] 王之道 ·《送徐次公罢历阳任归三衢 》
- 相知似弟兄 出自 [宋] 丘葵 ·《寄曾子方 》
- 惟君似弟兄 出自 [宋] 曾几 ·《送曾宏甫守天台 》
- 似忧亲弟兄 出自 [唐] 贾岛 ·《寄李存穆 》
- 无用双眉却弟兄 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 七 》
- 梦回却念君兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《前日寓邑偶值乍寒陈刘二生济我以衣童生济我以衾既别爲二诗以赠 赠童伟侃 》
- 无用双眉却弟兄 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三一 》
- 有似弟兄花萼集 出自 [宋] 舒邦佐 ·《和许宰于尉间字韵诗後一首送其子赴太学 其一 》
- 似是兄弟姓则殊 出自 [宋] 李良臣 ·《句 其一 》