“持正拟官觇上意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“持正拟官觇上意”出自哪首诗？
答案： “持正拟官觇上意”出自： 宋代 徐钧的 《山涛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chí zhèng nǐ guān chān shàng yì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“持正拟官觇上意”的上一句是什么？
答案：
“持正拟官觇上意”的上一句是： 为国搜贤事却优 , 诗句拼音为： wèi guó sōu xián shì què yōu
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“持正拟官觇上意”的下一句是什么？
答案： “持正拟官觇上意”的下一句是： 事君可作不忠谋 , 诗句拼音为： shì jūn kě zuò bù zhōng móu ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“持正拟官觇上意”全诗
山涛 (shān tāo)
身心已逐竹林游，为国搜贤事却优。
持正拟官觇上意，事君可作不忠谋。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“持正拟官觇上意”繁体原文
山濤
身心已逐竹林遊，爲國搜賢事却優。
持正擬官覘上意，事君可作不忠謀。
“持正拟官觇上意”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
身心已逐竹林游，为国搜贤事却优。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
持正拟官觇上意，事君可作不忠谋。
“持正拟官觇上意”全诗注音
身心已逐竹林游，为国搜贤事却优。
持正拟官觇上意，事君可作不忠谋。
“持正拟官觇上意”全诗翻译
译文：
身心已逐竹林游，心神与身体已随风游走于茂密的竹林之间，
为国搜贤事却优，虽然致力于国家大事，但对于寻求贤才之事更加重视。
持正拟官觇上意，坚守正义之心，准备提出官职之计划，探究上意之事，
事君可作不忠谋。但如果为君主效力，却心怀不忠之谋，亦有可能。
总结：
诗人表达了自己身心已离群索居，但依然忠于国家，渴望寻觅贤才；他决心坚持正直，为君主效力，但也留下了一丝警惕，提醒人们务必保持忠诚，避免不忠之举。
“持正拟官觇上意”相关诗句：
- 持正拟官觇上意 出自 [宋] 徐钧 ·《山涛 》
- 官余拟欲袪尘意 出自 [宋] 蔡襄 ·《漳南十咏 南溪 》
- 冥官持权因意恶 出自 [宋] 韩琦 ·《後园寒步 》
- 二孙指拟上春官 出自 [宋] 文仪 ·《诗一首 》
- 滕王阁上正持杯 出自 [宋] 杨杰 ·《送张令同年赴岭南 》
- 官意正如强弩末 出自 [宋] 葛胜仲 ·《去南阳有日书怀二首 其一 》
- 惜哉觇国意 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其二 》
- 遗意觇佛彷 出自 [宋] 李流谦 ·《一春无日不饮遂作肺嗽效乐天体 》
- 朅来意与上官合 出自 [宋] 刘宰 ·《忆昨行寄呈刘法曹 》
- 春意温然侍上官 出自 [宋] 陈造 ·《次韵同年诸公环碧叙同年会 其二 》
- 宫官执持（以上在伯二五九四号卷子）银涶盂 出自 [唐] 张永进 ·《白雀歌（幷进表） 》
- 终拟持平手 出自 [宋] 刘植 ·《喜曹东畎迁大理寺簿 》
- 今意扶持古意同 出自 [宋] 张载 ·《和薛伸国博漾陂 》
- 只拟纶巾持羽扇 出自 [宋] 喻良能 ·《一室 》
- 准拟西胡持酒处 出自 [宋] 陈造 ·《题济胜七物 四笔囊 》
- 强拟扶持成小憇 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其三 》
- 昼短拟教持蜡炬 出自 [宋] 罗与之 ·《送春 》
- 未拟持箠操羣羊 出自 [宋] 李之仪 ·《甘露堂歌 》
- 正拟议 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其三一 》
- 前官拟别除 出自 [宋] 徐照 ·《送张真翁赴举 》