“雨鸠閙逐妇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨鸠閙逐妇”出自哪首诗?
答案: “雨鸠閙逐妇”出自: 宋代 刘敞的 《和永叔鸣鸠诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ jiū nào zhú fù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“雨鸠閙逐妇”的上一句是什么?
答案:
“雨鸠閙逐妇”的上一句是: 晴鸠讙求雌 , 诗句拼音为:qíng jiū huān qiú cí
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“雨鸠閙逐妇”的下一句是什么?
答案: “雨鸠閙逐妇”的下一句是: 天地有晴阴 , 诗句拼音为: tiān dì yǒu qíng yīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“雨鸠閙逐妇”全诗
和永叔鸣鸠诗 (hé yǒng shū míng jiū shī)
晴鸠讙求雌,雨鸠閙逐妇。
天地有晴阴,嗟尔何欣复何怒。
柔桑如云春暮时,吴蚕半眠紫葚肥。
食不过数粒,寝不过一枝。
妇子相安可以老,何用汲汲合且离。
雷公号呼风伯舞,天借之权作霖雨。
可怜汝愚终不省,反室于怒谁哀汝。
昔人恶尔巧,今人笑尔拙。
巧不得近瑶台,拙不能保家室。
尔巧尔拙非汝情,天机回阖难自平,世人假尔推阴晴。
平平平平平,仄平仄仄仄。
平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平○平平仄平,平平仄平仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄仄仄○○。
平平○平平仄仄,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平平,仄仄平仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,平平○仄○仄平,仄平仄仄平平平。
“雨鸠閙逐妇”繁体原文
和永叔鳴鳩詩
晴鳩讙求雌,雨鳩閙逐婦。
天地有晴陰,嗟爾何欣復何怒。
柔桑如雲春暮時,吳蠶半眠紫葚肥。
食不過數粒,寢不過一枝。
婦子相安可以老,何用汲汲合且離。
雷公號呼風伯舞,天借之權作霖雨。
可憐汝愚終不省,反室于怒誰哀汝。
昔人惡爾巧,今人笑爾拙。
巧不得近瑤臺,拙不能保家室。
爾巧爾拙非汝情,天機回闔難自平,世人假爾推陰晴。
“雨鸠閙逐妇”韵律对照
平平平平平,仄平仄仄仄。
晴鸠讙求雌,雨鸠閙逐妇。
平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
天地有晴阴,嗟尔何欣复何怒。
平平○平平仄平,平平仄平仄仄平。
柔桑如云春暮时,吴蚕半眠紫葚肥。
仄仄○仄仄,仄仄○仄平。
食不过数粒,寝不过一枝。
仄仄○平仄仄仄,平仄仄仄仄○○。
妇子相安可以老,何用汲汲合且离。
平平○平平仄仄,平仄平平仄平仄。
雷公号呼风伯舞,天借之权作霖雨。
仄平仄平平仄仄,仄仄平仄平平仄。
可怜汝愚终不省,反室于怒谁哀汝。
仄平仄仄仄,平平仄仄仄。
昔人恶尔巧,今人笑尔拙。
仄仄仄仄平平,仄仄平仄平仄。
巧不得近瑶台,拙不能保家室。
仄仄仄仄平仄平,平平○仄○仄平,仄平仄仄平平平。
尔巧尔拙非汝情,天机回阖难自平,世人假尔推阴晴。
“雨鸠閙逐妇”全诗注音
晴鸠讙求雌,雨鸠閙逐妇。
天地有晴阴,嗟尔何欣复何怒。
柔桑如云春暮时,吴蚕半眠紫葚肥。
食不过数粒,寝不过一枝。
妇子相安可以老,何用汲汲合且离。
雷公号呼风伯舞,天借之权作霖雨。
可怜汝愚终不省,反室于怒谁哀汝。
昔人恶尔巧,今人笑尔拙。
巧不得近瑶台,拙不能保家室。
尔巧尔拙非汝情,天机回阖难自平,世人假尔推阴晴。
“雨鸠閙逐妇”全诗翻译
译文:
晴天里,雄性的鸠儿求偶鸣叫,而下雨时,雌性的鸠儿却嘈杂地追逐着女子。
天地间有晴朗与阴霾的变化,可你为何喜怒无常呢?或是欣喜,或是愤怒,真让人感叹。
柔软的桑树像春末的云彩一样摇曳,吴地的蚕儿半醒半睡地吃着紫色的葚果,生活得很滋润。
它们吃的粮食不过几粒,睡的树枝也不过一枝。
女子们和睦相处,可以恬静地变老,为何要急于合并或是分离呢?
雷公咆哮,风伯起舞,天借给它们权力,使其能带来雨雪。
可怜你愚昧,始终不明白,竟然反目成怒,有谁会为你感到悲伤呢?
古人憎恶你的巧妙,今人嘲笑你的愚拙。
你的巧妙不可能接近瑶台,你的愚拙也不能保护家室。
你的巧妙与愚拙,并非是你自己能决定的,天命的安排变化莫测,人间的晴雨由世人随意揣测。
全文
总结:
这篇古文通过描述鸠儿求偶、天气变化、蚕儿吃食、女子相安以及自然之力的表现,深刻展现了世事无常,命运变化莫测的道理。文章旨在告诫人们不要过于欣喜或愤怒,也不要过于自信或自卑,因为人的巧拙并非全凭个人之力,而是受到天机的支配,世人应谨慎对待事物的阴晴变化。
“雨鸠閙逐妇”相关诗句:
- 雨鸠閙逐妇 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔鸣鸠诗 》
- 雨昏鸠妇閙 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其二 》
- 雨来鸠逐妇 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其一 》
- 桑鸠逐妇应嫌雨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《田家纪事 》
- 逐妇墙鸠知雨近 出自 [宋] 张鎡 ·《呈毛崇夫司直 》
- 鸣鸠雨而逐妇兮言归以霁 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 鸠逐妇 出自 [唐] 冯延巳 ·《金错刀 二 》
- 鸠逐妇 出自 [唐] 不详 ·《占雨 四 》
- 晴鸠不逐妇 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其一七 》
- 逐妇鸠能拙 出自 [宋] 范成大 ·《晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事 》
- 连累林鸠逐妇归 出自 [宋] 史弥宁 ·《鸠 》
- 鸣鸠逐妇几时归 出自 [宋] 王之望 ·《和姚令威春阴四绝 其二 》
- 争巢逐妇叹鸣鸠 出自 [宋] 陆游 ·《喜雨 》
- 逐妇鸣鸠急定昏 出自 [宋] 洪适 ·《景卢开尊阻雨展日复用前韵寄之 》
- 鸣鸠逐妇喧不休 出自 [宋] 饶节 ·《闻故人来 》
- 逐妇鸣鸠数声罢 出自 [宋] 陈造 ·《出郭 其一 》
- 鸠已居巢晴逐妇 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚即事二首 其二 》
- 南山朝云鸠逐妇 出自 [宋] 张耒 ·《感春三首 其二 》
- 鸣鸠逐妇蚁移窠 出自 [宋] 刘才邵 ·《暮春苦雨 》
- 又听林鸠逐妇声 出自 [宋] 向雪湖 ·《雨鸠 》