“何时通远信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何时通远信”出自哪首诗？
答案： “何时通远信”出自： 宋代 释文珦的 《送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shí tōng yuǎn xìn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“何时通远信”的上一句是什么？
答案：
“何时通远信”的上一句是： 令予起别愁 , 诗句拼音为： lìng yǔ qǐ bié chóu
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“何时通远信”的下一句是什么？
答案： “何时通远信”的下一句是： 逾月在孤舟 , 诗句拼音为： yú yuè zài gū zhōu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“何时通远信”全诗
送人 (sòng rén)
送子西风里，令予起别愁。
何时通远信，逾月在孤舟。
野果经霜实，潮田带露收。
明朝於此地，独自倚高楼。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“何时通远信”繁体原文
送人
送子西風裏，令予起別愁。
何時通遠信，逾月在孤舟。
野果經霜實，潮田带露收。
明朝於此地，獨自倚高樓。
“何时通远信”韵律对照
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
送子西风里，令予起别愁。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何时通远信，逾月在孤舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野果经霜实，潮田带露收。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
明朝於此地，独自倚高楼。
“何时通远信”全诗注音
送子西风里，令予起别愁。
何时通远信，逾月在孤舟。
野果经霜实，潮田带露收。
明朝於此地，独自倚高楼。
“何时通远信”全诗翻译
译文：
送儿子去远方，随着西风飘荡，我不忍离别的忧愁依然挥之不去。
不知何时才能收到他的来信，隔着漫长的月光，他孤独地在小船上等待。
野果经历寒霜的洗礼已经结出成熟的果实，潮湿的田地上带着晶莹的露水。
明天早晨，我将在这个地方，独自靠在高楼之上，望着远方，心思万千。
全诗写了送别儿子的情景，表达了作者对别离的痛苦，以及在等待中的苦闷之情。描述了自然的变化，映衬出主人公内心的孤独和苦恼。
“何时通远信”相关诗句：
- 何时通远信 出自 [宋] 释文珦 ·《送人 》
- 唯通远山信 出自 [唐] 皇甫冉 ·《卖药人处得南阳朱山人书 》
- 天远难通青鸟信 出自 [唐] 殷尧藩 ·《宫词 》
- 方信普通年远事 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其一二 》
- 道阻八千通远信 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬蔡仲偃都官 》
- 春远未通蓬岛信 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵腊月不见梅花 》
- 方信普通年远事 出自 [唐] 师鼐 ·《於清风楼斋坐久举目忽覩日光豁然顿晓而有偈 》
- 如何通信 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四六 》
- 如何通信 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八五 》
- 何由寄信通 出自 [唐] 鸿渐 ·《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献後却还 》
- 潮信来时海气通 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑 其二 》
- 时信金刚通佛慧 出自 [宋] 释印肃 ·《何叔宜求颂 》
- 时喜邻藩好信通 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题福州程进道止戈堂二首 其二 》
- 比岁时闻通国信 出自 [宋] 黄文雷 ·《近报 其一 》
- 时喜隣藩好信通 出自 [宋] 林希逸 ·《止戈堂 其二 》
- 脚力强时信即通 出自 [宋] 周必大 ·《七兄初约登新楼作重阳敦前岁之盟适病足不能出佳篇送鱼酒且及二苏逍遥堂风雨之句次韵叙谢并爲後约 》
- 何似如今一信通 出自 [宋] 释广闻 ·《答日本国丞相令公 》
- 信步迷时远 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲游北岩 》
- 远信来时岭峤春 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其二 》
- 吏卒远时闲信马 出自 [宋] 范成大 ·《四月十日出郊 》