“春景似伤秦丧主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春景似伤秦丧主”出自哪首诗？
答案： “春景似伤秦丧主”出自： 唐代 沈亚之的 《梦游秦宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn jǐng sì shāng qín sàng zhǔ ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“春景似伤秦丧主”的上一句是什么？
答案：
“春景似伤秦丧主”的上一句是： 从此秦宫不复期 , 诗句拼音为： cóng cǐ qín gōng bù fù qī
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“春景似伤秦丧主”的下一句是什么？
答案： “春景似伤秦丧主”的下一句是： 落花如雨泪臙脂 , 诗句拼音为： luò huā rú yǔ lèi yān zhī ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“春景似伤秦丧主”全诗
梦游秦宫 (mèng yóu qín gōng)
君王多感放东归，从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主，落花如雨泪臙脂。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“春景似伤秦丧主”繁体原文
夢游秦宮
君王多感放東歸，從此秦宮不復期。
春景似傷秦喪主，落花如雨淚臙脂。
“春景似伤秦丧主”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
君王多感放东归，从此秦宫不复期。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
春景似伤秦丧主，落花如雨泪臙脂。
“春景似伤秦丧主”全诗注音
君王多感放东归，从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主，落花如雨泪臙脂。
“春景似伤秦丧主”全诗翻译
译文：
君王多情地放弃东归，从此再也不回秦宫。
春天的景色仿佛也为秦国失去了主君而感到悲伤，落下的花瓣如同雨水般滴落，像是鲜红的胭脂化成了泪水。
总结：
这首诗描绘了一个君王深情厚意地离开自己的故乡，再也无法返回的场景。君王的离去使得秦宫失去了曾经的光彩，而春天的景色也仿佛为这位君主的离世而黯淡了下来。诗中通过比喻，将落下的花瓣与泪水相连，表达了悲伤与无奈之情。整首诗抒发了对失去的怀念与心痛之情，营造出一种哀愁的氛围。
“春景似伤秦丧主”相关诗句：
- 春景似伤秦丧主 出自 [唐] 沈亚之 ·《秦梦诗三首 三 》
- 春景似伤秦丧主 出自 [唐] 沈亚之 ·《梦游秦宫 》
- 秦主相如总丧身 出自 [宋] 释重显 ·《庭前柏树子 其二 》
- 伤嗟此似秦儒坑 出自 [宋] 吕南公 ·《读文塚铭 》
- 春物伤明景 出自 [唐] 司马扎 ·《送进士苗纵归紫逻山居 》
- 徘徊顾景伤春啼 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 何待伤春对晴景 出自 [宋] 王銍 ·《寄和邢子屑孙肖之始春见寄 其一 》
- 前主初丧後主立 出自 [宋] 方回 ·《爲张都目益题爪哇王后将相图 》
- 春景春风花似雪 出自 [唐] 卢照邻 ·《行路难 》
- 春景春风花似雪 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 秦地春光似洛阳 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中同赏牡丹 》
- 伤春感旧似中酲 出自 [宋] 刘克庄 ·《同秘书弟赋三老各一首 老妾 》
- 忽似伤春远别离 出自 [唐] 钱珝 ·《客舍寓怀 》
- 初春景何似 出自 [宋] 邵雍 ·《喜饮吟 》
- 主人才力似阳春 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋夜 》
- 可怜冬景似春华 出自 [唐] 白居易 ·《早冬 》
- 薄寒风景似春初 出自 [宋] 文彦博 ·《自济源回及中道得通守郎中诗跂羡山水之游以不得陪从爲恨因以诗答之 》
- 对景似嫌春意老 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其四 》
- 暖景暄风似春日 出自 [宋] 张嵲 ·《新春有感 》
- 言之主父伤主母 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 将进酒 》