“一尊酒对一张琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一尊酒对一张琴”出自哪首诗?
答案: “一尊酒对一张琴”出自: 唐代 白居易的 《期宿客不至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zūn jiǔ duì yī zhāng qín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一尊酒对一张琴”的上一句是什么?
答案:
“一尊酒对一张琴”的上一句是: 宿客不来嫌冷落 , 诗句拼音为: sù kè bù lái xián lěng luò
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一尊酒对一张琴”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一尊酒对一张琴”已经是最后一句了。
“一尊酒对一张琴”全诗
期宿客不至 (qī sù kè bù zhì)
风飘雨洒帘帷故,竹暎松遮灯火深。
宿客不来嫌冷落,一尊酒对一张琴。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一尊酒对一张琴”繁体原文
期宿客不至
風飄雨灑簾帷故,竹暎松遮燈火深。
宿客不來嫌冷落,一尊酒對一張琴。
“一尊酒对一张琴”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
风飘雨洒帘帷故,竹暎松遮灯火深。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
宿客不来嫌冷落,一尊酒对一张琴。
“一尊酒对一张琴”全诗注音
风飘雨洒帘帷故,竹暎松遮灯火深。
宿客不来嫌冷落,一尊酒对一张琴。
“一尊酒对一张琴”全诗翻译
译文:
风飘雨洒打在帘帷上,竹影松光遮挡了深夜的灯火。
宿客未到,可能嫌弃这里冷清落寞。我只能独自一人,拿起一尊酒,对着一张琴,自我解愁。
全诗写景描写了风雨之夜,帘帷飘摇,竹影松光,营造出幽静而凄凉的氛围。句末两句点明主人的寂寞和对未来的期待,以酒和琴作为宣泄心情的寄托。诗中情感真挚,写景清雅,表现了古人在冷夜独宿时的深沉思绪。
“一尊酒对一张琴”相关诗句:
- 一尊酒对一张琴 出自 [唐] 白居易 ·《期宿客不至 》
- 有琴一张酒一壶 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》
- 浊酒一壶琴一张 出自 [宋] 于石 ·《浪吟 》
- 一壶村酒一张琴 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十四 》
- 君琴一张酒一壶 出自 [宋] 曾巩 ·《访石仙岩杜法师 》
- 唯对一张琴 出自 [唐] 白居易 ·《池窗 》
- 静对无弦琴一张 出自 [宋] 文天祥 ·《和朱松坡 》
- 把一张琴对月弹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《劣隠 》
- 唯对无弦琴一张 出自 [唐] 白居易 ·《夜凉 》
- 一室琴尊对咸籍 出自 [宋] 黄公度 ·《和苏伯承题恂恂轩 》
- 素琴横膝一尊酒 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居即事 》
- 共对一尊酒 出自 [唐] 司空曙 ·《送郑明府贬岭南 》
- 一尊且对荒城酒 出自 [宋] 张孝祥 ·《子云压境先遣诗次韵 》
- 一尊浊酒对黄花 出自 [宋] 黄公度 ·《九日 》
- 静对寒灯酒一尊 出自 [宋] 郑刚中 ·《至夜予编集经史专音 》
- 一尊白酒对黄山 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春晚郊行 》
- 一炉香篆一张琴 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其五 》
- 琴一张 出自 [宋] 徐侨 ·《次陈和仲惠云山歌韵 》
- 一尊此酒一枰棋 出自 [宋] 舒亶 ·《再游天童山回吴与权诸友夜集 》
- 一曲悲歌酒一尊 出自 [唐] 白居易 ·《同王十七庶子李六员外郑二侍御同年四人游龙门有感而作 》