“连夜管弦长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“连夜管弦长”出自哪首诗？
答案： “连夜管弦长”出自： 唐代 霍总的 《关山月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lián yè guǎn xián cháng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“连夜管弦长”的上一句是什么？
答案：
“连夜管弦长”的上一句是： 到门车马狭 , 诗句拼音为： dào mén chē mǎ xiá
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“连夜管弦长”的下一句是什么？
答案： “连夜管弦长”的下一句是： 每笑东家子 , 诗句拼音为： měi xiào dōng jiā zǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“连夜管弦长”全诗
关山月 (guān shān yuè)
珠珑翡翠牀，白皙侍中郎。
五日来花下，双童问道傍。
到门车马狭，连夜管弦长。
每笑东家子，窥他宋玉墙。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“连夜管弦长”繁体原文
關山月
珠瓏翡翠牀，白皙侍中郎。
五日來花下，雙童問道傍。
到門車馬狹，連夜管弦長。
每笑東家子，窺他宋玉牆。
“连夜管弦长”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
珠珑翡翠牀，白皙侍中郎。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
五日来花下，双童问道傍。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
到门车马狭，连夜管弦长。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
每笑东家子，窥他宋玉墙。
“连夜管弦长”全诗注音
珠珑翡翠牀，白皙侍中郎。
五日来花下，双童问道傍。
到门车马狭，连夜管弦长。
每笑东家子，窥他宋玉墙。
“连夜管弦长”全诗翻译
译文：
华丽的翡翠床上，一位容貌白皙的侍中郎。
五日来到花下，两个侍童在旁边询问消息。
抵达门口，车马拥挤，嘹亮的管弦声持续不断。
他常常嘲笑东家的儿子，偷窥着他那位受人瞩目的宋玉之墙。
总结：
这首古文描绘了一个场景，其中有一位容貌美丽的侍中郎坐在华丽的翡翠床上。他来到一处花园下，两个侍童前来问候。门口车马拥挤，连夜奏响的管弦乐声此起彼伏。侍中郎常常嘲笑东家的儿子，并偷窥着他那位备受瞩目的宋玉之墙。整首诗展现了一幅华丽繁华的场景，以及其中一位侍中郎的优雅风采和对周围事物的一些幽默态度。
“连夜管弦长”相关诗句：
- 连夜管弦长 出自 [唐] 霍总 ·《关山月 》
- 弦管但知连夜乐 出自 [宋] 陈郁 ·《题治平寺壁 》
- 美人弦管争留连 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 行路难二首 二 》
- 美人弦管争留连 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 一 》
- 繁弦急管方连夕 出自 [宋] 沈与求 ·《再用子虚韵和呈骏发次顔 其一 》
- 不怕连阴咽管弦 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 夜管风弦 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 夜静管弦绝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长门怨 》
- 管弦临夜急 出自 [唐] 杨凝 ·《赠同游 》
- 卜夜就管弦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 管弦临夜急 出自 [唐] 李昌符 ·《赠同游 》
- 管弦喧夜景 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 春夜管弦初 出自 [唐] 苏頲 ·《游禁苑幸临渭亭遇雪应制 》
- 长是管弦随 出自 [唐] 张祜 ·《公子行 》
- 清夜阑兮管弦遒 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 小女郎歌 》
- 夜月人家奏管弦 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 夜阑白月照管弦 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 人间此夜管弦多 出自 [唐] 裴夷直 ·《同乐天中秋夜洛河翫月二首 一 》
- 楼台夜月管弦声 出自 [宋] 马之纯 ·《西州城 》
- 弦管夜声传井邑 出自 [宋] 赵拚 ·《寄酬前人上巳日监湖即事三首 其三 》