“铨选相逢弱冠前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铨选相逢弱冠前”出自哪首诗?
答案: “铨选相逢弱冠前”出自: 宋代 郭祥正的 《送钱朝请还台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quán xuǎn xiāng féng ruò guàn qián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“铨选相逢弱冠前”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“铨选相逢弱冠前”已经是第一句了。
问题3:“铨选相逢弱冠前”的下一句是什么?
答案: “铨选相逢弱冠前”的下一句是: 竹符分得各皤然 , 诗句拼音为: zhú fú fēn de gè pó rán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“铨选相逢弱冠前”全诗
送钱朝请还台 (sòng qián cháo qǐng huán tái)
铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。
北上有心思报国,南来无物载归船。
冰清世泽源流大,须享人间五福全。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“铨选相逢弱冠前”繁体原文
送錢朝請還臺
銓選相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
開樽且喜君尤健,問舍應輸我最先。
北上有心思報國,南來無物載歸船。
冰清世澤源流大,須享人間五福全。
“铨选相逢弱冠前”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
北上有心思报国,南来无物载归船。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
冰清世泽源流大,须享人间五福全。
“铨选相逢弱冠前”全诗注音
铨选相逢弱冠前,竹符分得各皤然。
开樽且喜君尤健,问舍应输我最先。
北上有心思报国,南来无物载归船。
冰清世泽源流大,须享人间五福全。
“铨选相逢弱冠前”全诗翻译
译文:
相逢在弱冠之前的官科考试中,我们彼此分得的竹符颜色各异,各有吉凶。
现在我们打开酒罐,欢喜地看着你喝得豪爽,可我问你居住的房舍应该输给我最先。
你北上有意报效国家,而我南来却空手而归,没有能带回船载的物品。
世间的荣辱和善恶清澈如冰,世代的仁义福泽广大,我们应当享受人间五福的福祉。
总结:
这首古文诗篇描述了两位相逢的年轻人在弱冠前参加官科考试,他们所得竹符颜色不同,各有不同的前程。然后,他们一起开酒庆祝,作者称赞对方的健壮,但也暗示自己在住宅上输给了对方。随后,诗人表达了北上报国、南来无物归的差别,同时强调人间仁义和福泽应该被珍惜和享受。整篇诗歌抒发了作者对前程和命运的思考,并强调了人间美好价值观的重要性。
“铨选相逢弱冠前”相关诗句:
- 铨选相逢弱冠前 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱朝请还台 》
- 弱冠相逢今四十 出自 [宋] 强至 ·《京师逢徐良温叟明府 》
- 铨选仍多弊 出自 [宋] 王阮 ·《投吏部汪书一首 》
- 青衫落铨选 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题东城耿天骘归洁堂 》
- 将身付铨选 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其四 》
- 而与两铨选 出自 [宋] 苏颂 ·《六月六日访晁美叔吏部越宿蒙惠长篇因次其韵 》
- 樽酒论文弱冠前 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》
- 五十四年前弱冠 出自 [宋] 方回 ·《三月八日百五节林敬舆携酒约盛元仁戴帅初方万里访赵仲实宣慰於西湖第五桥之曲港南山书院五首 其二 》
- 弱冠早相知 出自 [唐] 司空曙 ·《哭苗员外呈张参军 》
- 弱冠相知早 出自 [唐] 沈佺期 ·《饯高唐州询 》
- 三铨选客不须嗔 出自 [唐] 山东野客 ·《长揖诗(贞元中,刘忠州任大夫科选,多滥进。有无名子自云山东野客,移书於刘,附长揖诗曰:) 》
- 人言铨选异堂除 出自 [宋] 史浩 ·《杂兴 其一 》
- 弱冠相知今白发 出自 [宋] 陈宓 ·《挽方佥判 》
- 相逢弱水遥 出自 [宋] 陈允平 ·《许宣平祠 》
- 名驹行作铨闱冠 出自 [宋] 翁溪园 ·《寿刘上舍将仕 其二 》
- 相逢一笑冠缨绝 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 相逢倾盖问南冠 出自 [宋] 刘挚 ·《病起次和何温甫秘丞雪琬中见寄 》
- 冠盖相逢好驻鞍 出自 [宋] 李新 ·《燕走马少卿口号 》
- 相逢冠岁璧池头 出自 [宋] 胡寅 ·《送余泽还义兴 》
- 冠带满坐相逢迎 出自 [宋] 王安石 ·《李氏沅江书堂 》