“敛收平生心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敛收平生心”出自哪首诗？
答案： “敛收平生心”出自： 宋代 韩淲的 《送钱清远》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎn shōu píng shēng xīn ，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题2：“敛收平生心”的上一句是什么？
答案：
“敛收平生心”的上一句是： 且烧清远香 , 诗句拼音为： qiě shāo qīng yuǎn xiāng
，诗句平仄： 仄○平平平 。
问题3：“敛收平生心”的下一句是什么？
答案： “敛收平生心”的下一句是： 岂谓蛮瘴妨 , 诗句拼音为： qǐ wèi mán zhàng fáng ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“敛收平生心”全诗
送钱清远 (sòng qián qīng yuǎn)
出宰清远县，且烧清远香。
敛收平生心，岂谓蛮瘴妨。
拖舟过高溪，话旧持酒觞。
雁翔白云飞，秋思不可忘。
仄仄平仄○，○○平仄平。
仄○平平平，仄仄平仄○。
仄平○平平，仄仄平仄平。
仄平仄平平，平○仄仄仄。
“敛收平生心”繁体原文
送錢清遠
出宰清遠縣，且燒清遠香。
斂收平生心，豈謂蠻瘴妨。
拖舟過高溪，話舊持酒觴。
雁翔白雲飛，秋思不可忘。
“敛收平生心”韵律对照
仄仄平仄○，○○平仄平。
出宰清远县，且烧清远香。
仄○平平平，仄仄平仄○。
敛收平生心，岂谓蛮瘴妨。
仄平○平平，仄仄平仄平。
拖舟过高溪，话旧持酒觞。
仄平仄平平，平○仄仄仄。
雁翔白云飞，秋思不可忘。
“敛收平生心”全诗注音
出宰清远县，且烧清远香。
敛收平生心，岂谓蛮瘴妨。
拖舟过高溪，话旧持酒觞。
雁翔白云飞，秋思不可忘。
“敛收平生心”全诗翻译
译文：
出任清远县宰，暂时焚烧清远香。
整理收纳心意，哪料蛮荒瘴雨阻挡。
拖船穿越高峡，闲谈往事举酒杯。
雁儿飞越白云间，秋日愁思难以遗忘。
总结：
诗人出任清远县宰，烧香祈求平安。他整理心情，不料受到蛮荒瘴雨的阻拦。穿越高峡，船上谈往事，举酒畅饮。雁儿飞翔在白云间，唤起他难忘的秋日愁思。
“敛收平生心”相关诗句：
- 敛收平生心 出自 [宋] 韩淲 ·《送钱清远 》
- 敛收平生心 出自 [宋] 苏轼 ·《入寺 》
- 平生心力漫收敛 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋索题真益斋语盖以後山诗爲名 》
- 收敛犹能心太平 出自 [宋] 陆游 ·《金丹 》
- 收敛平生出处 出自 [宋] 韩淲 ·《书阁 》
- 是心要收敛 出自 [宋] 李道传 ·《谒和靖先生虎丘祠堂 》
- 收敛万里心 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 是心要收敛 出自 [宋] 徐侨 ·《虎邱谒和靖祠 》
- 收敛身心过残岁 出自 [宋] 韩淲 ·《闭门 其一 》
- 聚敛平生笑冉求 出自 [宋] 虞俦 ·《和总管姜知阁 》
- 收得平生钓竿手 出自 [宋] 陆游 ·《自嗟 》
- 收拾平生尘外游 出自 [宋] 曾丰 ·《贺德庆陈倅生朝 》
- 平生广平心石坚 出自 [宋] 张扩 ·《次韵曾端伯户部初春遣兴 》
- 收敛聚会 出自 [宋] 徐积 ·《书江氏芝草记後 》
- 薪刍既收敛 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其三 》
- 竭作事收敛 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴 》
- 收敛付一窗 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 敛收入清都 出自 [宋] 孔武仲 ·《刘公诗 》
- 江湖极收敛 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 渐敛收横澜 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》