“旧侣失鵷鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧侣失鵷鸿”出自哪首诗?
答案: “旧侣失鵷鸿”出自: 唐代 耿湋的 《上巳日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù lǚ shī yuān hóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“旧侣失鵷鸿”的上一句是什么?
答案:
“旧侣失鵷鸿”的上一句是: 故山离水石 , 诗句拼音为: gù shān lí shuǐ shí
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“旧侣失鵷鸿”的下一句是什么?
答案: “旧侣失鵷鸿”的下一句是: 不及游鱼乐 , 诗句拼音为: bù jí yóu yú lè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“旧侣失鵷鸿”全诗
上巳日 (shàng sì rì)
共来修禊事,内顾一悲翁。
玉鬓风尘下,花林丝管中。
故山离水石,旧侣失鵷鸿。
不及游鱼乐,裴回莲叶东。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“旧侣失鵷鸿”繁体原文
上巳日
共來修禊事,內顧一悲翁。
玉鬢風塵下,花林絲管中。
故山離水石,舊侶失鵷鴻。
不及遊魚樂,裴回蓮葉東。
“旧侣失鵷鸿”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
共来修禊事,内顾一悲翁。
仄仄平平仄,平平平仄平。
玉鬓风尘下,花林丝管中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故山离水石,旧侣失鵷鸿。
仄仄平平仄,平平平仄平。
不及游鱼乐,裴回莲叶东。
“旧侣失鵷鸿”全诗注音
共来修禊事,内顾一悲翁。
玉鬓风尘下,花林丝管中。
故山离水石,旧侣失鵷鸿。
不及游鱼乐,裴回莲叶东。
“旧侣失鵷鸿”全诗翻译
译文:
共来修禊事,一同参加洗礼的仪式,大家聚在一起。内顾一悲翁。朝思暮想着一个悲伤的老人。
玉鬓风尘下,宝贵的青丝被风吹散,尘土掩盖。花林丝管中。在花丛中,有美妙的音乐声传来。
故山离水石,我们离开了故乡的山水之间。旧侣失鵷鸿。与旧时的伙伴失去了联系,就像丢失了飞翔的雁鸿。
不及游鱼乐,我们无法像自由自在的鱼儿一样快乐。裴回莲叶东。我们的行程像莲叶一样曲折,往东方延伸。
总结:
诗人描述了参加修禊事的情景,同时表达了对离故乡和失去旧友的惋惜之情,认为自己无法像自由自在的鱼儿一样快乐,旅途曲折。
“旧侣失鵷鸿”相关诗句:
- 旧侣失鵷鸿 出自 [唐] 耿湋 ·《上巳日 》
- 鵷鸿俱失侣 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 鵷鸿思旧侣 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 敢簉鵷鸿侣 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其二 》
- 遂陪鵷鸿侣 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 并失鵷鸾侣 出自 [唐] 白居易 ·《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝 一 》
- 天下鵷鸿方得侣 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其一 》
- 久惭窃食侣鵷鸿 出自 [宋] 戴栩 ·《渔浦 》
- 几年忆共鵷鸿侣 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和张文裕龙图贺执政入东西府诗 》
- 鵷鸿念旧行 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬徐二中丞普宁郡内池馆即事见寄 》
- 竟失鵷行旧 出自 [宋] 周紫芝 ·《李卿挽词 》
- 失侣鸳鸿空怅望 出自 [宋] 释居简 ·《读曹侍郎去国表 》
- 小臣曾是鵷鸿旧 出自 [宋] 岳珂 ·《六月二十一日内引赐对缉熙殿玉音宣问漏下数刻将退赐金币香茗有差既而御笔除长地官将旨八路复赐一札兼镇姑孰敬纪感遇以昭恩荣四首 其一 》
- 旧盟鸥鹭望鵷鸿 出自 [宋] 释居简 ·《贺曹秘监 》
- 旧德鵷鸿缀北辰 出自 [宋] 周谌 ·《送程给事知越州 其一 》
- 回头失旧侣 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》
- 心应失旧侣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻雁 》
- 狼藉失旧侣 出自 [宋] 蔡襄 ·《胡鴈 》
- 鵷侣从兹洽 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 会共鵷同侣 出自 [唐] 裴说 ·《鹭鸶 》