“鵷鸿俱失侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鵷鸿俱失侣”出自哪首诗?
答案: “鵷鸿俱失侣”出自: 唐代 韦应物的 《陪王卿郎中游南池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuān hóng jù shī lǚ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“鵷鸿俱失侣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鵷鸿俱失侣”已经是第一句了。
问题3:“鵷鸿俱失侣”的下一句是什么?
答案: “鵷鸿俱失侣”的下一句是: 同为此地游 , 诗句拼音为: tóng wèi cǐ dì yóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“鵷鸿俱失侣”全诗
陪王卿郎中游南池 (péi wáng qīng láng zhōng yóu nán chí)
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
平平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄○平。
平仄平平仄,平仄仄○平。
“鵷鸿俱失侣”繁体原文
陪王卿郎中遊南池
鵷鴻俱失侶,同爲此地遊。
露浥荷花氣,風散柳園秋。
煙草凝衰嶼,星漢泛歸流。
林高初上月,塘深未轉舟。
清言屢往復,華樽始獻酬。
終憶秦川賞,端坐起離憂。
“鵷鸿俱失侣”韵律对照
平平平仄仄,平平仄仄平。
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
仄仄○平仄,平仄仄平平。
露浥荷花气,风散柳园秋。
平仄○平仄,平仄仄平平。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
平平平仄仄,平○仄仄平。
林高初上月,塘深未转舟。
平平仄仄仄,平平仄○平。
清言屡往复,华樽始献酬。
平仄平平仄,平仄仄○平。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
“鵷鸿俱失侣”全诗注音
鵷鸿俱失侣,同为此地游。
露浥荷花气,风散柳园秋。
烟草凝衰屿,星汉泛归流。
林高初上月,塘深未转舟。
清言屡往复,华樽始献酬。
终忆秦川赏,端坐起离忧。
“鵷鸿俱失侣”全诗翻译
译文:
鵷鸿都失去了伴侣,一同在这里游荡。
露水滋润了荷花的芬芳,风将柳园的秋意吹散。
烟草凝结在凋零的小岛上,星汉泛起在归途的江流中。
高耸的树林初次迎接皎洁的月光,深深的池塘还未有船只掠过。
清雅的言辞频繁往返,华丽的酒杯方才奉献谢意。
最终回忆起秦川的欣赏,端坐起身离去的忧愁。
“鵷鸿俱失侣”总结赏析
赏析:
这首诗《陪王卿郎中游南池》是唐代诗人韦应物的作品,表现了诗人与王卿郎中一同游览南池的情景,以及在此处所感受到的自然景致和人情。
首先,诗人以“鵷鸿俱失侣,同为此地游。”描绘了他和王卿郎中一同游览南池,但鹤和鸿雁都已分别飞走,使得他们感到孤寂。这一情感反映出友情的珍贵和短暂,也增加了诗歌的离愁别绪。
接下来,诗人运用了丰富的自然意象。他提到了“露浥荷花气”和“风散柳园秋”,描绘出了南池的美丽景色。荷花清新的气息和秋天的微风将读者带入了一个宁静而优美的环境中。此外,他还描写了“烟草凝衰屿,星汉泛归流”,表现出池塘的幽静和夜晚的宁静。这些描写不仅增加了诗歌的意境,还强化了诗中的离愁别绪。
诗人还通过“林高初上月,塘深未转舟。”表现出时间的流逝和舟车未动的情景。月亮升起,但他们仍然坐在那里,没有离去。这种情感在诗中构建了一种宁静而静谧的氛围。
最后两句“清言屡往复,华樽始献酬。终忆秦川赏,端坐起离忧。”则表达了诗人与王卿郎中相互交谈,分享友情与酒宴的时刻,以及他们对秦川美景的怀念。这句话强调了友情和相聚的愉快,也点出了诗人离愁别绪的消解。
“鵷鸿俱失侣”相关诗句:
- 鵷鸿俱失侣 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王卿郎中游南池 》
- 旧侣失鵷鸿 出自 [唐] 耿湋 ·《上巳日 》
- 敢簉鵷鸿侣 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其二 》
- 遂陪鵷鸿侣 出自 [唐] 王维 ·《同卢拾遗过韦给事东山别业二十韵给事首春休沐维已陪游及乎是行亦预闻命会无车马不果斯诺 》
- 鵷鸿思旧侣 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 并失鵷鸾侣 出自 [唐] 白居易 ·《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝 一 》
- 天下鵷鸿方得侣 出自 [宋] 冯山 ·《送李才元待制二首 其一 》
- 几年忆共鵷鸿侣 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和张文裕龙图贺执政入东西府诗 》
- 久惭窃食侣鵷鸿 出自 [宋] 戴栩 ·《渔浦 》
- 失侣鸳鸿空怅望 出自 [宋] 释居简 ·《读曹侍郎去国表 》
- 鵷侣从兹洽 出自 [唐] 元稹 ·《酬翰林白学士代书一百韵 》
- 敢梦鵷鸾侣 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其八 》
- 久别鵷鸾侣 出自 [唐] 白居易 ·《黄石岩下作 》
- 鵷鸾霄汉侣 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其二 》
- 会共鵷同侣 出自 [唐] 裴说 ·《鹭鸶 》
- 鵷羣凤侣久相待 出自 [宋] 张方平 ·《黄鹤篇 》
- 还向鵷班侣隽英 出自 [宋] 牟巘 ·《饯高仁卿农丞奉使还北 其四 》
- 鵷侣寂寥曹署冷 出自 [唐] 罗隐 ·《送光禄崔卿赴阙 》
- 行归天上参鵷侣 出自 [宋] 陈睦 ·《送程给事知越州 》
- 李家兄弟鵷鸾侣 出自 [宋] 杨万里 ·《送李伯珍主管西归 》