“但得忘筌心自乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但得忘筌心自乐”出自哪首诗?
答案: “但得忘筌心自乐”出自: 唐代 贯休的 《渔家》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn dé wàng quán xīn zì lè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“但得忘筌心自乐”的上一句是什么?
答案:
“但得忘筌心自乐”的上一句是: 恶浪堆中尽头睡 , 诗句拼音为: è làng duī zhōng jìn tóu shuì
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“但得忘筌心自乐”的下一句是什么?
答案: “但得忘筌心自乐”的下一句是: 肯羡前贤钓清渭 , 诗句拼音为: kěn xiàn qián xián diào qīng wèi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“但得忘筌心自乐”全诗
渔家 (yú jiā)
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
平平平仄平平○,平仄平平仄平仄。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄○平○仄平仄。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
“但得忘筌心自乐”繁体原文
漁家
赤蘆蓋屋低壓恰,沙漲柴門水痕疊。
黃雞青犬花蒙籠,漁女漁兒掃風葉。
有叟相逢帶秋醉,自拔船樁色無媿。
前山脚下得魚多,惡浪堆中盡頭睡。
但得忘筌心自樂,肯羨前賢釣清渭。
終須畫取挂秋堂,與爾爲鄰有深意。
“但得忘筌心自乐”韵律对照
仄平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
平平平仄平平○,平仄平平仄平仄。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
仄○○平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
平平仄仄仄平平,仄○平○仄平仄。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
“但得忘筌心自乐”全诗注音
赤芦盖屋低压恰,沙涨柴门水痕叠。
黄鸡青犬花蒙笼,渔女渔儿扫风叶。
有叟相逢带秋醉,自拔船桩色无媿。
前山脚下得鱼多,恶浪堆中尽头睡。
但得忘筌心自乐,肯羡前贤钓清渭。
终须画取挂秋堂,与尔为邻有深意。
“但得忘筌心自乐”全诗翻译
译文:
红色的芦苇覆盖着低矮的屋顶,沙子涨起来,柴门上的水痕叠加着。
黄鸡和青犬被花朵所笼罩,渔女和渔儿扫过风吹落的叶子。
两位老者相遇时带着秋意的醉意,自然而然地解下船上的绳索,毫不羞愧。
在山脚下捕到了许多鱼,安睡在恶浪堆积的尽头。
只要忘却捕鱼的心思自我欢乐,又何妨羡慕前辈在清澈的渭水中垂钓。
最终应将这幅景象画下来挂在秋堂中,与你为邻,寓意深远。
总结:
这首诗以自然景观和渔民生活为背景,描绘了一幅宁静而富有意境的画面。诗中通过对红色芦苇覆盖的屋顶、沙子涨潮、水痕叠加等细节的描绘,展现了自然界的变幻和生活的细微之处。诗人运用生动的描写,将黄鸡、青犬、花朵与渔女、渔儿、风吹落的叶子巧妙地融合在一起,增加了诗歌的韵味和趣味。两位老者在相逢时带着秋意的醉意,展现了他们豪迈不羁的精神。诗人通过描绘捕鱼的场景,表达了得鱼多的喜悦,同时也展现了大自然的威力和无穷的魅力。最后,诗人呼唤了忘却捕鱼心思、追求内心自我欢乐的心境,并表达了对前辈智者的羡慕之情。最终,诗人希望将这幅美景画下来,与读者共享,并寓意深远。
“但得忘筌心自乐”相关诗句:
- 但得忘筌心自乐 出自 [唐] 贯休 ·《渔家 》
- 忘筌自有心 出自 [唐] 张正元 ·《临川羡鱼 》
- 忘筌自有心 出自 [唐] 张元正 ·《临川羡鱼 》
- 鱼得自忘筌 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《读《汉书》作 》
- 论筌自识忘筌意 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和新命留台吴侍郎自适之作 》
- 得鱼固自久忘筌 出自 [宋] 曾丰 ·《送石江曾元英赴太学补 其二 》
- 得鱼自笑已忘筌 出自 [宋] 冯时行 ·《诗呈监试 》
- 筌忘心已默 出自 [唐] 皇甫曾 ·《建元寺昼公与崔秀才见过联句与郑奉礼部同作 》
- 应忘得意筌 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 上德不德 》
- 鱼得偶忘筌 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 忘筌在得鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其二 》
- 忘筌已得鱼 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝之滁求婚崔氏 》
- 忘筌是得鱼 出自 [唐] 白居易 ·《和李澧州题韦开州经藏诗 》
- 未得筌以忘 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 》
- 鱼得敢忘筌 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 勿谓得忘筌 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 》
- 中道自忘筌 出自 [唐] 丁仙芝 ·《和荐福寺英公新构禅堂 》
- 朝夕自忘筌 出自 [宋] 彭汝砺 ·《深父学士示易诗四首某辄和韵 其二 》
- 筌蹄余自忘 出自 [唐] 骆宾王 ·《送宋五之问得凉字 》
- 忘筌话道心甘死 出自 [唐] 齐己 ·《秋夕言怀寄所知 》