“勿谓得忘筌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿谓得忘筌”出自哪首诗?
答案: “勿谓得忘筌”出自: 宋代 陈着的 《和单君范古意六首 》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù wèi dé wàng quán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“勿谓得忘筌”的上一句是什么?
答案:
“勿谓得忘筌”的上一句是: 胡为不自伤 , 诗句拼音为: hú wèi bù zì shāng
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“勿谓得忘筌”的下一句是什么?
答案: “勿谓得忘筌”的下一句是: 未得筌以忘 , 诗句拼音为: wèi dé quán yǐ wàng ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“勿谓得忘筌”全诗
和单君范古意六首 (hé dān jūn fàn gǔ yì liù shǒu )
庄叟非观鱼,游戏何有乡。
灵均岂渔者,聊以歌沧浪。
超然网罟外,千载名字香。
今人志多取,曲钩有余殃。
鱼死心亦死,胡为不自伤。
勿谓得忘筌,未得筌以忘。
平○平○平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平○。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
“勿谓得忘筌”繁体原文
和單君範古意六首
莊叟非觀魚,遊戲何有鄉。
靈均豈漁者,聊以歌滄浪。
超然網罟外,千載名字香。
今人志多取,曲鉤有餘殃。
魚死心亦死,胡爲不自傷。
勿謂得忘筌,未得筌以忘。
“勿谓得忘筌”韵律对照
平○平○平,平仄平仄平。
庄叟非观鱼,游戏何有乡。
平平仄平仄,平仄平平○。
灵均岂渔者,聊以歌沧浪。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
超然网罟外,千载名字香。
平平仄平仄,仄平仄平平。
今人志多取,曲钩有余殃。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
鱼死心亦死,胡为不自伤。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
勿谓得忘筌,未得筌以忘。
“勿谓得忘筌”全诗注音
庄叟非观鱼,游戏何有乡。
灵均岂渔者,聊以歌沧浪。
超然网罟外,千载名字香。
今人志多取,曲钩有余殃。
鱼死心亦死,胡为不自伤。
勿谓得忘筌,未得筌以忘。
“勿谓得忘筌”全诗翻译
译文:
庄叟并非专门观赏鱼儿,他的游戏中并没有故乡的拘束。
灵均岂是真正的渔人,只是借此歌颂沧浪之美。
超然于渔网罟之外,千年流传的名字依然香气袭人。
如今的人们追求的目标繁多,曲折的渔钩带来多余的灾难。
鱼儿死去,心灵也随之消亡,为何不自怜?
不要以为获得了遗忘的筌子,未曾获得筌子就能遗忘。
全诗写古人庄叟游戏观鱼的心境,表达了超脱尘世的态度和对名利欲望的淡泊,强调了内心的自在与超越。
“勿谓得忘筌”相关诗句:
- 勿谓得忘筌 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 》
- 论筌自识忘筌意 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和新命留台吴侍郎自适之作 》
- 忘筌已得鱼 出自 [唐] 李白 ·《送族弟凝之滁求婚崔氏 》
- 未得筌以忘 出自 [宋] 陈着 ·《和单君范古意六首 》
- 鱼得偶忘筌 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 鱼得自忘筌 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《读《汉书》作 》
- 忘筌在得鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《马上读书寄君时 其二 》
- 鱼得敢忘筌 出自 [宋] 王十朋 ·《县学落成百韵 》
- 应忘得意筌 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 上德不德 》
- 忘筌是得鱼 出自 [唐] 白居易 ·《和李澧州题韦开州经藏诗 》
- 得鱼应合早忘筌 出自 [宋] 释居简 ·《行者求僧 》
- 却似忘筌已得鱼 出自 [宋] 林希逸 ·《三和除字韵 》
- 得鱼谁敢便忘筌 出自 [宋] 华岳 ·《诉董寺丞 》
- 筌蹄今幸得师忘 出自 [宋] 王阮 ·《送晦翁十首 其九 》
- 僧爱忘筌看得鱼 出自 [宋] 陈舜俞 ·《承天院 》
- 得意都忘筌与蹄 出自 [宋] 赵希逢 ·《和题泽民庙 》
- 但得忘筌心自乐 出自 [唐] 贯休 ·《渔家 》
- 忘筌得道证空虚 出自 [宋] 崔羽 ·《示黎如璋丹诀 》
- 得鱼固自久忘筌 出自 [宋] 曾丰 ·《送石江曾元英赴太学补 其二 》
- 谁道忘筌便得鱼 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵杨彝甫见成甫装褾旧书之什 》