“粗有菊谱传诸生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粗有菊谱传诸生”出自哪首诗?
答案: “粗有菊谱传诸生”出自: 宋代 方回的 《题丁适之菊庄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cū yǒu jú pǔ chuán zhū shēng ,诗句平仄: 平仄仄仄○平平 。
问题2:“粗有菊谱传诸生”的上一句是什么?
答案:
“粗有菊谱传诸生”的上一句是: 人爱热官我宁冷 , 诗句拼音为: rén ài rè guān wǒ níng lěng
,诗句平仄: 平仄仄仄○平平 。
问题3:“粗有菊谱传诸生”的下一句是什么?
答案: “粗有菊谱传诸生”的下一句是: 南阳月输三十斛 , 诗句拼音为: nán yáng yuè shū sān shí hú ,诗句平仄:平平仄○○仄仄。
“粗有菊谱传诸生”全诗
题丁适之菊庄 (tí dīng shì zhī jú zhuāng)
令威旧主芙蓉城,上帝谓此职未清。
敕赐别业非菽粟,屈餐陶采余秋英。
菊庄先生拜新号,掌管黄花躬播耕。
庄田庄屋几顷亩,庄官庄佃无姓名。
只如天随自荷锄,兼味佐以仙犬精。
乃餱乃粮不过许,春苗夏叶俱可烹。
木兰坠露滋上池,亦复樽酒东篱倾。
人爱热官我宁冷,粗有菊谱传诸生。
南阳月输三十斛,汝真粪土之朝荣。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄平。
平平平仄仄○仄,平平平仄平仄平。
仄○平平仄○平,○仄仄仄平仄平。
仄平仄平仄○仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
平仄仄平仄平仄,平仄仄仄○平平。
平平仄○○仄仄,仄平仄仄平平平。
“粗有菊谱传诸生”繁体原文
題丁適之菊莊
令威舊主芙蓉城,上帝謂此職未清。
敕賜別業非菽粟,屈餐陶採餘秋英。
菊莊先生拜新號,掌管黄花躬播耕。
莊田莊屋幾頃畝,莊官莊佃無姓名。
只如天隨自荷鋤,兼味佐以仙犬精。
乃餱乃糧不過許,春苗夏葉俱可烹。
木蘭墜露滋上池,亦復樽酒東籬傾。
人愛熱官我寧冷,粗有菊譜傳諸生。
南陽月輸三十斛,汝真糞土之朝榮。
“粗有菊谱传诸生”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
令威旧主芙蓉城,上帝谓此职未清。
仄仄仄仄平仄仄,仄平平仄平平平。
敕赐别业非菽粟,屈餐陶采余秋英。
仄平平平仄平○,仄仄平平平仄平。
菊庄先生拜新号,掌管黄花躬播耕。
平平平仄仄○仄,平平平仄平仄平。
庄田庄屋几顷亩,庄官庄佃无姓名。
仄○平平仄○平,○仄仄仄平仄平。
只如天随自荷锄,兼味佐以仙犬精。
仄平仄平仄○仄,平平仄仄平仄平。
乃餱乃粮不过许,春苗夏叶俱可烹。
仄平仄仄平仄平,仄仄平仄平平平。
木兰坠露滋上池,亦复樽酒东篱倾。
平仄仄平仄平仄,平仄仄仄○平平。
人爱热官我宁冷,粗有菊谱传诸生。
平平仄○○仄仄,仄平仄仄平平平。
南阳月输三十斛,汝真粪土之朝荣。
“粗有菊谱传诸生”全诗注音
令威旧主芙蓉城,上帝谓此职未清。
敕赐别业非菽粟,屈餐陶采余秋英。
菊庄先生拜新号,掌管黄花躬播耕。
庄田庄屋几顷亩,庄官庄佃无姓名。
只如天随自荷锄,兼味佐以仙犬精。
乃餱乃粮不过许,春苗夏叶俱可烹。
木兰坠露滋上池,亦复樽酒东篱倾。
人爱热官我宁冷,粗有菊谱传诸生。
南阳月输三十斛,汝真粪土之朝荣。
“粗有菊谱传诸生”全诗翻译
译文:
令威是旧时芙蓉城的主人,上天认为他的职责尚未尽清。陛下敕赐他不是一些普通的田产,而是丰收的庄稼,充盈的粮仓,以示鼓励。他虽然食用的菜蔬朴实,却有着文人的风采。菊庄先生拜过新的官衔,掌管着黄花园,努力播种耕耘。他的庄园有几顷地,庄户有几间房,但却没有留下名字。就像天随着他自己的荷锄前行,还有一只仙犬精灵相伴。他的粮食和食物供应都不过是适量,春天的苗子和夏天的叶子都可以取来烹饪。木兰花从上池中滴下露水,也有酒杯在东篱边倒满。人们都喜欢受官职的待遇,但我更愿意保持清冷。我有一本菊花的栽培谱,可以传授给后人。南阳每月都输送着三十斛的月粮,你的确是粪土之中的一朵朝阳。
总结:
诗人通过描绘令威先生的生活和事迹,表达了对清廉、朴实、勤劳的人物的赞美。令威是一个不谋取名利的官员,以务实的精神努力耕作,兢兢业业地管理庄园,不谋取虚荣。他不仅注重物质的丰富,也注重精神的培养,保持清冷的态度,是个值得效仿的楷模。诗人还通过描述木兰花滴露、倒酒的画面,增强了诗篇的意境,使之更具生动感。最后,诗人提到南阳每月输送的粮食,象征着社会对令威先生的尊崇和支持,将他视为朝阳之光,为粪土中的荣耀。
“粗有菊谱传诸生”相关诗句:
- 粗有菊谱传诸生 出自 [宋] 方回 ·《题丁适之菊庄 》
- 全诗据传璇琮先生《李德裕年谱》宝历元年谱考证处理 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 有谱曾评菊 出自 [宋] 赵希迈 ·《赠沈兢 》
- 浑源闻有传家谱 出自 [宋] 李思衍 ·《上雷御史 》
- 风流有客传花谱 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其二 》
- 有唐诸公粗可录 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 粗有春秋传旧学 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫二首 其二 》
- 但令此道粗有传 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 有治国谱无县谱 出自 [宋] 杨万里 ·《送别吕令圣与 》
- 平生粗有诗 出自 [唐] 郑谷 ·《咏怀 》
- 菊苗依谱分 出自 [宋] 柳州 ·《春日田园杂兴 》
- 据朱金城先生《白居易年谱》大和九年谱转引 出自 [唐] 白居易 ·《和杨同州寒食乾坑会後闻杨工部欲到知予与工部有敷水之期荣喜虽多欢宴且阻辱示长句因而答之 》
- 留传诸後生 出自 [唐] 齐己 ·《因览支使孙中丞看可准大师诗序有寄 》
- 平生粗有登临胆 出自 [宋] 刘克庄 ·《题方寺丞西重山瀑布亭 》
- 先生粗有辟邪方 出自 [宋] 吴潜 ·《再用前韵各赋三解 其五 》
- 留与素翁修菊谱 出自 [宋] 艾性夫 ·《酬邻僧惠古杭芦管兔毫 》
- 君家菊谱傲兰孙 出自 [宋] 许月卿 ·《赋廷玉菊存堂 》
- 问遍菊名因作谱 出自 [宋] 张弋 ·《赠沈庄可 》
- 采菊犹传有晋人 出自 [宋] 何梦桂 ·《和方耜岩见寄 》
- 尚传韩愈诲诸生 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵翁监再来馆中 》