“彼舞衣与竹矢兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彼舞衣与竹矢兮”出自哪首诗?
答案: “彼舞衣与竹矢兮”出自: 宋代 岳珂的 《徽宗皇帝秋赋御书赞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ wǔ yī yǔ zhú shǐ xī ,诗句平仄: 。
问题2:“彼舞衣与竹矢兮”的上一句是什么?
答案:
“彼舞衣与竹矢兮”的上一句是: 亦盛时之细也 , 诗句拼音为: yì shèng shí zhī xì yě
,诗句平仄: 。
问题3:“彼舞衣与竹矢兮”的下一句是什么?
答案: “彼舞衣与竹矢兮”的下一句是: 犹三代之秘也 , 诗句拼音为: yóu sān dài zhī mì yě ,诗句平仄:○○仄平仄仄。
“彼舞衣与竹矢兮”全诗
徽宗皇帝秋赋御书赞 (huī zōng huáng dì qiū fù yù shū zàn)
帝宣和之太平兮,忻朝野之多娱。
伟楚臣之托辞兮,侈肆笔之特书。
猗百工之精能兮,璨玳轴而金朱。
宛百年其如砥兮,方日卷而霞舒。
维宸笔之天纵兮,臣固不得而议也。
若一艺之必极其致兮,亦盛时之细也。
彼舞衣与竹矢兮,犹三代之秘也。
知苟且之为无兮,亦可观其治也。
在本始与地节兮,汉室称为中兴。
岂尚方之工萃兮,反有愧于西京。
纷天葩其在前兮,晃银海其欲眩。
缕黄金以为饰兮,骇万态而千变。
双龙宛其在轴兮,森毛发以骨寒。
历溽润与埃尘兮,曾不可乎犯干。
巫咸下招兮,天门詄荡。
臣得而藏兮,徒慨叹以兴想。
鸾翔龙翥兮,太平之踪。
神睒鬼哭兮,太平之工。
五陵松柏兮,萧萧秋风。
此赋之传兮,与天无穷。
仄平○平仄平平,平平仄平平平。
仄仄平平仄平平,仄仄仄平仄平。
平仄平平平平平,仄仄仄平平平。
仄仄平○○仄平,平仄仄平平平。
平平仄平平仄平,平仄仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄仄。
仄仄○仄仄仄平,○○仄平仄仄。
平平○平平平平,仄仄○○仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄○平○○。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
平平平○仄平平,仄平仄○仄仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄。
平平仄○仄仄平,平平仄仄仄平。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平仄平。
平平仄平平,平平?仄。
平仄平○平,平仄○仄○仄。
平平平仄平,仄平平平。
平仄仄仄平,仄平平平。
仄平平仄平,平平平平。
仄仄平○平,仄平平平。
“彼舞衣与竹矢兮”繁体原文
徽宗皇帝秋賦御書贊
帝宣和之太平兮,忻朝野之多娛。
偉楚臣之託辭兮,侈肆筆之特書。
猗百工之精能兮,璨玳軸而金朱。
宛百年其如砥兮,方日卷而霞舒。
維宸筆之天縱兮,臣固不得而議也。
若一藝之必極其致兮,亦盛時之細也。
彼舞衣與竹矢兮,猶三代之秘也。
知苟且之爲無兮,亦可觀其治也。
在本始與地節兮,漢室稱爲中興。
豈尚方之工萃兮,反有愧于西京。
紛天葩其在前兮,晃銀海其欲眩。
縷黄金以爲飾兮,駭萬態而千變。
雙龍宛其在軸兮,森毛髮以骨寒。
歷溽潤與埃塵兮,曾不可乎犯干。
巫咸下招兮,天門詄蕩。
臣得而藏兮,徒慨歎以興想。
鸞翔龍翥兮,太平之蹤。
神睒鬼哭兮,太平之工。
五陵松柏兮,蕭蕭秋風。
此賦之傳兮,與天無窮。
“彼舞衣与竹矢兮”韵律对照
仄平○平仄平平,平平仄平平平。
帝宣和之太平兮,忻朝野之多娱。
仄仄平平仄平平,仄仄仄平仄平。
伟楚臣之托辞兮,侈肆笔之特书。
平仄平平平平平,仄仄仄平平平。
猗百工之精能兮,璨玳轴而金朱。
仄仄平○○仄平,平仄仄平平平。
宛百年其如砥兮,方日卷而霞舒。
平平仄平平仄平,平仄仄仄平仄仄。
维宸笔之天纵兮,臣固不得而议也。
仄仄仄平仄仄○仄平,仄仄平平仄仄。
若一艺之必极其致兮,亦盛时之细也。
仄仄○仄仄仄平,○○仄平仄仄。
彼舞衣与竹矢兮,犹三代之秘也。
平平○平平平平,仄仄○○仄仄。
知苟且之为无兮,亦可观其治也。
仄仄仄仄仄仄平,仄仄○平○○。
在本始与地节兮,汉室称为中兴。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平平。
岂尚方之工萃兮,反有愧于西京。
平平平○仄平平,仄平仄○仄仄。
纷天葩其在前兮,晃银海其欲眩。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平仄。
缕黄金以为饰兮,骇万态而千变。
平平仄○仄仄平,平平仄仄仄平。
双龙宛其在轴兮,森毛发以骨寒。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平仄平。
历溽润与埃尘兮,曾不可乎犯干。
平平仄平平,平平?仄。
巫咸下招兮,天门詄荡。
平仄平○平,平仄○仄○仄。
臣得而藏兮,徒慨叹以兴想。
平平平仄平,仄平平平。
鸾翔龙翥兮,太平之踪。
平仄仄仄平,仄平平平。
神睒鬼哭兮,太平之工。
仄平平仄平,平平平平。
五陵松柏兮,萧萧秋风。
仄仄平○平,仄平平平。
此赋之传兮,与天无穷。
“彼舞衣与竹矢兮”全诗注音
帝宣和之太平兮,忻朝野之多娱。
伟楚臣之托辞兮,侈肆笔之特书。
猗百工之精能兮,璨玳轴而金朱。
宛百年其如砥兮,方日卷而霞舒。
维宸笔之天纵兮,臣固不得而议也。
若一艺之必极其致兮,亦盛时之细也。
彼舞衣与竹矢兮,犹三代之秘也。
知苟且之为无兮,亦可观其治也。
在本始与地节兮,汉室称为中兴。
岂尚方之工萃兮,反有愧于西京。
纷天葩其在前兮,晃银海其欲眩。
缕黄金以为饰兮,骇万态而千变。
双龙宛其在轴兮,森毛发以骨寒。
历溽润与埃尘兮,曾不可乎犯干。
巫咸下招兮,天门詄荡。
臣得而藏兮,徒慨叹以兴想。
鸾翔龙翥兮,太平之踪。
神睒鬼哭兮,太平之工。
五陵松柏兮,萧萧秋风。
此赋之传兮,与天无穷。
“彼舞衣与竹矢兮”全诗翻译
译文:
帝宣和时的太平安乐,令朝野欢欣鼓舞。
伟大的楚臣表达自己的忠言,豪放地书写特殊的文辞。
百工的精妙技艺,如璀璨的玳瑁轴和金朱色。
宛如百年一砥石般的深厚,犹如方日展开霞光。
宸笔得天赐之纵横,臣虽不能言之。
就如一门艺术必须极致,也是盛世文化的精华。
那舞衣与竹矢,仿佛三代的神秘。
虽然知苟且之为无,却也能见治理之道。
在帝王治国之始与地方守节之中,汉室被称为中兴之时。
岂料尚方工匠齐聚,却反而有愧于西京。
纷繁的天花,如闪烁的银海欲使人眩目。
用黄金点缀为装饰,使万种风采千变万化。
双龙如宛如在轴上,森森鳞甲令人寒意阵阵。
历经湿润和尘埃,也无法玷污其光华。
巫山神巫下降呼唤,天门摇曳晃荡。
臣子感受得而深藏,只能慨叹兴发之情。
鸾凤翱翔,龙腾踏跃,是太平盛世的足迹。
神明垂视,鬼神号哭,是太平治世的功德。
五陵间的松柏树,沙沙秋风声声。
这篇赋传承下去,与天地无穷之长。
“彼舞衣与竹矢兮”相关诗句:
- 彼舞衣与竹矢兮 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝秋赋御书赞 》
- 如彼衣与裳 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 弹丝吹竹舞罗衣 出自 [宋] 苏辙 ·《周昉画美人歌 》
- 与汝歌舞兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 二 》
- 与汝歌舞兮 出自 [唐] 元结 ·《补乐歌十首 一 》
- 羞杀歌喉与舞衣 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏史 蒨桃 》
- 乞与袁娘作舞衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《蠧鱼 》
- 竹兮吾与俱 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一 》
- 彼名有累兮彼生 出自 [宋] 曾丰 ·《续南有嘉鱼 其三 》
- 羣师舞弓矢 出自 [唐] 储光羲 ·《观范阳递俘 》
- 舞选弓矢贯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答尧民 》
- 俨修松与美竹兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《思嵩送刘推官赴幕府 》
- 彼天地其孰始兮日与月其代除 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 与竹他年仅有衣 出自 [宋] 李新 ·《时雨试步寄员子春 》
- 归王所兮执弓矢 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 举长矢兮射天狼 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 金鼓死兮弓矢休 出自 [宋] 郑樵 ·《吊采石渡头将军 》
- 诉衷情兮敶矢言 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 射雉兮丧余一矢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明月篇赠张文潜 》
- 白衣挟三矢 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军 》