“人带荆州瘿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人带荆州瘿”出自哪首诗?
答案: “人带荆州瘿”出自: 唐代 王维的 《林园即事寄舍弟紞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén dài jīng zhōu yǐng ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“人带荆州瘿”的上一句是什么?
答案:
“人带荆州瘿”的上一句是: 地多齐后㿉 , 诗句拼音为: dì duō qí hòu 㿉
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“人带荆州瘿”的下一句是什么?
答案: “人带荆州瘿”的下一句是: 徒思赤笔书 , 诗句拼音为: tú sī chì bǐ shū ,诗句平仄:平○仄仄平。
“人带荆州瘿”全诗
林园即事寄舍弟紞 (lín yuán jí shì jì shè dì dǎn)
寓目一萧散,销忧冀俄顷。
青草肃澄陂,白云移翠岭。
後沔通河渭,前山包鄢郢。
松含风里声,花对池中影。
地多齐后㿉,人带荆州瘿。
徒思赤笔书,讵有丹砂井。
心悲常欲绝,髪乱不能整。
青簟日何长,闲门昼方静。
颓思茅檐下,弥伤好风景。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平仄仄平○,仄平平仄仄。
仄仄平平仄,平平平○仄。
平平平仄平,平仄平○仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平○平平仄,平平仄平仄。
“人带荆州瘿”繁体原文
林園即事寄舍弟紞
寓目一蕭散,銷憂冀俄頃。
青草肅澄陂,白雲移翠嶺。
後沔通河渭,前山包鄢郢。
松含風裏聲,花對池中影。
地多齊后㿉,人帶荆州癭。
徒思赤筆書,詎有丹砂井。
心悲常欲絕,髪亂不能整。
青簟日何長,閑門晝方靜。
頹思茅簷下,彌傷好風景。
“人带荆州瘿”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平○。
寓目一萧散,销忧冀俄顷。
平仄仄平○,仄平平仄仄。
青草肃澄陂,白云移翠岭。
仄仄平平仄,平平平○仄。
後沔通河渭,前山包鄢郢。
平平平仄平,平仄平○仄。
松含风里声,花对池中影。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
地多齐后㿉,人带荆州瘿。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
徒思赤笔书,讵有丹砂井。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
心悲常欲绝,髪乱不能整。
平仄仄平○,平平仄平仄。
青簟日何长,闲门昼方静。
平○平平仄,平平仄平仄。
颓思茅檐下,弥伤好风景。
“人带荆州瘿”全诗注音
寓目一萧散,销忧冀俄顷。
青草肃澄陂,白云移翠岭。
後沔通河渭,前山包鄢郢。
松含风里声,花对池中影。
地多齐后㿉,人带荆州瘿。
徒思赤笔书,讵有丹砂井。
心悲常欲绝,髪乱不能整。
青簟日何长,闲门昼方静。
颓思茅檐下,弥伤好风景。
“人带荆州瘿”全诗翻译
译文:
目光注视着一片凄凉,忧愁渴望消散但只在一瞬间。
青草静谧地铺在陂塘上,白云轻移于翠色的山岭间。
后来的沔河与河渭相通,前方的山峦围绕着鄢郢。
松树中飘荡着风的声音,花儿映照在池塘的倒影中。
这片土地上满布着齐国之后的痕迹,人们承载着荆州的痛苦。
徒然思索着用赤红的笔墨写下文字,何曾有过丹砂般的井泉。
心中悲伤常常想要断绝,头发散乱无法整理。
青色的席榻日子过得何其漫长,门外的宁静只在白天。
颓废地思考着,在茅屋的屋檐下,更加伤感美丽的风景。
“人带荆州瘿”总结赏析
赏析:
王维的《林园即事寄舍弟紞》是一首充满了离情别绪和自然景物描写的古诗。这首诗表现了诗人在林园的景致中所感受到的一种深沉的思念之情。
诗中首先描写了林园的景色,诗人看到一片宁静的林园,青草肃立,白云轻巧地从翠岭间飘过。这种自然景象似乎在诗人眼中具有一种净化心灵、消解忧虑的力量。这个景色的描写是整首诗的基调,为后面的情感抒发打下了基础。
接下来,诗人提到了地理上的一些特点,如沔河与渭河相通,前山包围着鄢郢。这些地名的提及,使诗歌的背景更加具体,增加了一种古代乡村生活的感觉,也为诗人的离情增添了现实的情感。
诗人的思绪逐渐深入,他看到松树发出的风声,花影倒映在池中。这里通过自然景物的描写,表现了诗人内心的波澜,仿佛自然界的宁静与生机与诗人的内心矛盾对比,让人感受到他内心的不安和思念之情。
随后,诗人的情感更加深刻,他提到了地势高低,以及人们所患的疾病,如荆州的瘿瘤。这些描写既展示了时代的特点,也折射出诗人内心的痛苦和忧虑。他还提到了赤笔书和丹砂井,暗示了他对书写和医疗的渴望,但又感到无能为力。
最后,诗人回到了自己的情感,表现出他内心的痛苦和不安。他的心情如同颓废的簟席一样,日子仿佛过得太长,闲门无人来往,思念之情愈发沉重。整首诗通过自然景物的描写和诗人的内心独白,将诗人的思绪和情感生动地展现出来。
“人带荆州瘿”相关诗句:
- 人带荆州瘿 出自 [唐] 王维 ·《林园即事寄舍弟紞 》
- 比屋蜂悬人带瘿 出自 [宋] 陈造 ·《次韵言怀 》
- 风过荆州带落花 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其四 》
- 荆州人 出自 [宋] 严羽 ·《估客乐 》
- 翁媪排门带瘿看 出自 [宋] 范成大 ·《望都 》
- 荆州一人半 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 荆州人物论 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽谢景英丈二首 其一 》
- 可人王荆州 出自 [宋] 高斯得 ·《谢郑如晦饷酒诗 》
- 归州多瘿生昭君 出自 [宋] 洪咨夔 ·《随笔 》
- 郢州多瘿生莫愁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《随笔 》
- 瘿兵迎守去夔州 出自 [宋] 周文璞 ·《怀何月湖 》
- 主人持节拜荆州 出自 [唐] 韩翃 ·《送故人赴江陵寻庾牧 》
- 荆州还识半人无 出自 [宋] 方回 ·《爲牟德范题石湖遗墨意有未尽复赋五首 其五 》
- 荆州得士一人半 出自 [宋] 王遂 ·《寄昭武诸友 》
- 遥想荆州人物论 出自 [唐] 柳宗元 ·《同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御 》
- 荆州故人日渐远 出自 [宋] 郑獬 ·《行次汉水寄荆南漕唐司勳 》
- 我昔先人游荆州 出自 [宋] 郑思肖 ·《遇秋涧 》
- 荆州清德畏人知 出自 [宋] 李正民 ·《简邦求宗博 》
- 荆州但获一人半 出自 [宋] 李彭 ·《张子和子文以长句送朋壶次韵答之 》
- 荆州人去粲何依 出自 [宋] 黄庚 ·《哭别月邨 其二 》