“君子非虚名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君子非虚名”出自哪首诗?
答案: “君子非虚名”出自: 宋代 朱熹的 《题君子亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn zǐ fēi xū míng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“君子非虚名”的上一句是什么?
答案:
“君子非虚名”的上一句是: 端居得深玩 , 诗句拼音为: duān jū dé shēn wán
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“君子非虚名”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君子非虚名”已经是最后一句了。
“君子非虚名”全诗
题君子亭 (tí jūn zǐ tíng)
清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。
平平仄仄○,平平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平平,仄平平○平。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平平平。
“君子非虚名”繁体原文
題君子亭
清晨坐武觀,凉風動高旌。
挾弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屢,穿楊詎云精。
軍吏不敢賀,高鳥時相驚。
解韝脫决遂,緩带飄華纓。
俯仰新亭幽,曠然塵慮清。
內正外自直,三揖奚所爭。
端居得深玩,君子非虛名。
“君子非虚名”韵律对照
平平仄仄○,平平仄平平。
清晨坐武观,凉风动高旌。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
挟弓一笑起,屈此四座英。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
仄仄平平平,仄平平○平。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
仄○仄仄仄,○仄平仄平。
内正外自直,三揖奚所争。
平平仄○仄,平仄平平平。
端居得深玩,君子非虚名。
“君子非虚名”全诗注音
清晨坐武观,凉风动高旌。
挟弓一笑起,屈此四座英。
破的亦已屡,穿杨讵云精。
军吏不敢贺,高鸟时相惊。
解韝脱决遂,缓带飘华缨。
俯仰新亭幽,旷然尘虑清。
内正外自直,三揖奚所争。
端居得深玩,君子非虚名。
“君子非虚名”全诗翻译
译文:
清晨坐在武观之上,凉风吹动高高的旌旗。挟着弓笑容满面地起身,屈指可数出这四座英勇之徒。他们在战场上的表现已经多次赢得喝彩,箭矢穿透杨柳,岂是寻常人所能做到的?就连军中的官吏们也不敢前来恭贺,因为高飞的鸟儿有时会被惊起。解下头上的羽饰,松开腰间的缓带,华丽的缨络飘扬在风中。俯仰间,身在新亭幽静之地,心境开阔,尘俗的忧虑一扫而空。内心正直,外表自然率真,三次鞠躬又有何争议?端坐在这里,得以深入玩味,这样的品行举止,才是真正的君子风范,绝非虚有其表的虚名。
总结:
诗人描述了一个清晨的场景,他坐在武观上,观赏着旗帜飘扬的景象。有一位弓箭手在笑容中起身,展示出过人的技艺,四位英勇之人的表现也屡次获胜。他们的箭矢甚至能穿透杨树,在战场上威武非凡。但这些英勇壮举却并未受到军中官吏的恭贺,因为高飞的鸟儿有时会被惊起。这位弓箭手解下羽饰,松开腰间的缓带,给人以华丽的印象。在新亭的幽静之地,他心境开阔,摆脱了尘世的烦忧。他的内心真诚,外表自然,三次鞠躬也没有什么好争议的。坐在那里,他沉浸在思考之中,这种品行才是真正的君子所具备的,而不仅仅是虚有其表的虚名。
“君子非虚名”相关诗句:
- 君子非虚名 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 鲁多君子非虚僞 出自 [宋] 唐士耻 ·《两溪 》
- 初非钓虚名 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江城忆游庐山逢隠者 》
- 虚名非我有 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其九 》
- 良辰非虚名 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶郭主簿二首 其一 》
- 良辰非虚名 出自 [宋] 苏过 ·《九日诗 》
- 圣贤非虚名 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其三 》
- 名下士非虚 出自 [宋] 沈与求 ·《书怀三首 其二 》
- 闻名可信非虚语 出自 [宋] 洪适 ·《次韵黄子余惠双井茶二首 其二 》
- 今日乃信非虚名 出自 [宋] 司马光 ·《苦寒行 》
- 当时初非徇虚名 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄杨溥子 》
- 虚名非复韩潮州 出自 [宋] 陈师道 ·《送仁山主兼寄西堂园澄禅师 》
- 虚名浮利非我有 出自 [宋] 邵雍 ·《闲适吟 其一 》
- 殆欲迎宋非虚名 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 迎送亭 》
- 但观名扁定非虚 出自 [宋] 刘克逊 ·《题林司户寒斋 》
- 到今名下士非虚 出自 [宋] 沈与求 ·《从刘殿院借书 》
- 声名就子虚 出自 [宋] 刘攽 ·《送张直温主簿赴南阳 》
- 子好虚名哉 出自 [宋] 韩琦 ·《阅古堂 》
- 虚名子过听 出自 [宋] 孙觌 ·《送径山僧 》
- 未有子虚名 出自 [唐] 许浑 ·《赠柳璟冯陶二校书 》