“墨彩染空尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“墨彩染空尘”出自哪首诗？
答案： “墨彩染空尘”出自： 唐代 澹交的 《写真》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò cǎi rǎn kōng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“墨彩染空尘”的上一句是什么？
答案：
“墨彩染空尘”的上一句是： 水花凝幻质 , 诗句拼音为： shuǐ huā níng huàn zhì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“墨彩染空尘”的下一句是什么？
答案： “墨彩染空尘”的下一句是： 堪笑予兼尔 , 诗句拼音为： kān xiào yǔ jiān ěr ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“墨彩染空尘”全诗
写真 (xiě zhēn)
图形期自见，自见却伤神。
已是梦中梦，更逢身外身。
水花凝幻质，墨彩染空尘。
堪笑予兼尔，俱为未了人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
“墨彩染空尘”繁体原文
寫真
圖形期自見，自見却傷神。
已是夢中夢，更逢身外身。
水花凝幻質，墨彩染空塵。
堪笑予兼爾，俱爲未了人。
“墨彩染空尘”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
图形期自见，自见却伤神。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
已是梦中梦，更逢身外身。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水花凝幻质，墨彩染空尘。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
堪笑予兼尔，俱为未了人。
“墨彩染空尘”全诗注音
图形期自见，自见却伤神。
已是梦中梦，更逢身外身。
水花凝幻质，墨彩染空尘。
堪笑予兼尔，俱为未了人。
“墨彩染空尘”全诗翻译
译文：
图形时光流转，自己心中明白，可是这种自我觉悟却让人伤神。已经像是在梦中的梦，更遇到了一种超越物质形态的体验。水花凝聚成幻化的形体，墨彩染染云空尘埃。我和你都堪笑，都是未了的凡人。
总结：
诗人在图形期间（可能指的是一种意境或境界）看到自己的存在，但这种自我认知反而令人烦恼。他感叹自己似乎置身于一个梦中的梦境，超脱了现实世界的束缚。水花凝结，墨彩染尽，诗人和读者都被自己的状况感到好笑，因为都是未能彻底觉悟的普通人。
“墨彩染空尘”相关诗句：
- 墨彩染空尘 出自 [唐] 澹交 ·《写真 》
- 五彩都将墨染成 出自 [宋] 李之仪 ·《画鸭 其二 》
- 彩笔书空空不染 出自 [宋] 罗从彦 ·《勉李愿中五首 其四 》
- 墨洒梁尘烂星彩 出自 [宋] 郭祥正 ·《左真观 》
- 香尘不染空 出自 [唐] 皎然 ·《送清会上人游京 》
- 万碧楼空不染尘 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上赵签推 其二 》
- 布衣空染洛阳尘 出自 [唐] 綦毋潜 ·《早发上东门 》
- 衣冠空染九衢尘 出自 [宋] 曾黯 ·《题抚州驿 》
- 心从空想尘无染 出自 [宋] 汪梦斗 ·《问候赵签推 》
- 尘心已共彩云空 出自 [宋] 朱熹 ·《梅 》
- 林彩着空如细尘 出自 [唐] 温庭筠 ·《东郊行 》
- 墨妙空留素壁尘 出自 [宋] 韩维 ·《孙曼叔挽词三首 其一 》
- 马上衣彩彩涴尘土 出自 [宋] 杨杰 ·《题吹衣亭 》
- 柳彩轻黄染 出自 [唐] 白居易 ·《开元寺东池早春 》
- 题诗染彩翰 出自 [唐] 姚合 ·《和裴令公游南庄忆白二十韦七二宾客 》
- 深情染彩牋 出自 [宋] 寇准 ·《远恨 》
- 手持未染彩 出自 [唐] 孟郊 ·《古意 》
- 染翰行墨 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 泥封染墨新 出自 [宋] 程公许 ·《送别魏校书借参预李先生韵 其一 》
- 研墨染鱼缁 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 十三、墨池咏 》