“悠悠苍天色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠苍天色”出自哪首诗?
答案: “悠悠苍天色”出自: 宋代 刘敞的 《今古路》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu cāng tiān sè ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“悠悠苍天色”的上一句是什么?
答案:
“悠悠苍天色”的上一句是: 哀哀此时路 , 诗句拼音为: āi āi cǐ shí lù
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“悠悠苍天色”的下一句是什么?
答案: “悠悠苍天色”的下一句是: 不避今人嫌 , 诗句拼音为: bù bì jīn rén xián ,诗句平仄:仄仄平平平。
“悠悠苍天色”全诗
今古路 (jīn gǔ lù)
出门道路多,纵横不可测。
我今欲远行,须问曾行客。
徐徐逢路人,借问青松侧。
客曰今何往,答之游京国。
客乃指要路,而言行有益。
古路虽大道,不如今路直。
但行今人路,犹如假羽翼。
彼客别我去,独自踌躇立。
为见今古路,信乃无差忒。
今路足轮蹄,古路多荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
欲行古人路,今人笑迂僻。
又拟不出门,奈何饥寒逼。
哀哀此时路,悠悠苍天色。
不避今人嫌,路须行古陌。
古陌虽然远,且保无蹶失。
勉哉自勉哉,前去难云适。
不获见杨朱,万古凝愁魄。
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
仄平仄仄○,平仄平○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
仄○平平仄,○○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
平平仄平仄,平平○平仄。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
仄仄平平仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
“悠悠苍天色”繁体原文
今古路
出門道路多,縱横不可測。
我今欲遠行,須問曾行客。
徐徐逢路人,借問青松側。
客曰今何往,答之遊京國。
客乃指要路,而言行有益。
古路雖大道,不如今路直。
但行今人路,猶如假羽翼。
彼客别我去,獨自躊躇立。
爲見今古路,信乃無差忒。
今路足輪蹄,古路多荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
欲行古人路,今人笑迂僻。
又擬不出門,奈何饑寒逼。
哀哀此時路,悠悠蒼天色。
不避今人嫌,路須行古陌。
古陌雖然遠,且保無蹶失。
勉哉自勉哉,前去難云適。
不獲見楊朱,萬古凝愁魄。
“悠悠苍天色”韵律对照
仄平仄仄平,仄○仄仄仄。
出门道路多,纵横不可测。
仄平仄仄○,平仄平○仄。
我今欲远行,须问曾行客。
平平平仄平,仄仄平平仄。
徐徐逢路人,借问青松侧。
仄仄平平仄,仄平平平仄。
客曰今何往,答之游京国。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
客乃指要路,而言行有益。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
古路虽大道,不如今路直。
仄○平平仄,○○仄仄仄。
但行今人路,犹如假羽翼。
仄仄仄仄仄,仄仄平○仄。
彼客别我去,独自踌躇立。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
为见今古路,信乃无差忒。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
今路足轮蹄,古路多荆棘。
仄○平平仄,仄仄仄平仄。
欲行今人路,恐背古人迹。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
欲行古人路,今人笑迂僻。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
又拟不出门,奈何饥寒逼。
平平仄平仄,平平○平仄。
哀哀此时路,悠悠苍天色。
仄仄平平平,仄平○仄仄。
不避今人嫌,路须行古陌。
仄仄平平仄,○仄平仄仄。
古陌虽然远,且保无蹶失。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
勉哉自勉哉,前去难云适。
仄仄仄平平,仄仄○平仄。
不获见杨朱,万古凝愁魄。
“悠悠苍天色”全诗注音
出门道路多,纵横不可测。
我今欲远行,须问曾行客。
徐徐逢路人,借问青松侧。
客曰今何往,答之游京国。
客乃指要路,而言行有益。
古路虽大道,不如今路直。
但行今人路,犹如假羽翼。
彼客别我去,独自踌躇立。
为见今古路,信乃无差忒。
今路足轮蹄,古路多荆棘。
欲行今人路,恐背古人迹。
欲行古人路,今人笑迂僻。
又拟不出门,奈何饥寒逼。
哀哀此时路,悠悠苍天色。
不避今人嫌,路须行古陌。
古陌虽然远,且保无蹶失。
勉哉自勉哉,前去难云适。
不获见杨朱,万古凝愁魄。
“悠悠苍天色”全诗翻译
译文:
出门道路众多,纵横交错,难以预测。
我今欲远行,必须询问曾经行走过的旅人。
缓缓地遇见路上的行人,借问路旁的青松树。
行人回答说:今天你要前往何处?我答道:我要游历京都。
行人便指引我要走的路,并告诉我走这条路对我的旅程有益。
古时的道路虽然是主要通道,但与如今的路不如直接。
只有走在现代人修建的道路上,才能像借助了羽翼一样快捷。
那位旅人告别我而去,我独自留在原地踌躇思索。
为了亲自见识今古的道路,我坚信一定不会有差错。
现今的路面平整,适合车轮驰骋,而古路则有许多荆棘。
如果我选择走现代人修筑的路,可能会忘却古人的足迹。
而若我选择走古人的路,现代人可能会嘲笑我迂腐。
我又不愿意不出门,但饥饿和寒冷催促着我。
这时候,我只能悲伤地看着路,思绪如天空般苍茫。
我不顾现代人的嫌弃,坚持要走古老的古陌(古道)。
虽然古陌遥远,但我决心保持不偏离它。
奋发吧,自我勉励,前方的路途艰难莫名。
如果不能见到杨朱,我的忧愁将凝结万古。
全诗主题是诗人在思考选择行走的道路时所引发的内心挣扎。他面临着出门行走的决定,但周围的道路众多,不同的选择对他的旅程会有不同的影响。他询问过曾经走过这些路的旅人,也观察过古老的道路和现代修建的道路。现代道路更为便捷,而古道却有着古人的足迹。他意欲选择现代人的道路,但又担心背弃古人的智慧,怕受到现代人的嘲笑。同时,他也面临着物质生活的困难,不得不考虑如何维持自己的生计。最终,诗人决定坚守古陌,继续前行,尽管前路充满了未知和困难,但他决心勇往直前。诗中透露出诗人对传统智慧和文化的敬重,对自我选择的坚持,以及对旅途中的挑战与不安的思考。
“悠悠苍天色”相关诗句:
- 悠悠苍天色 出自 [宋] 司马光 ·《今古路行 》
- 悠悠苍天色 出自 [宋] 刘敞 ·《今古路 》
- 吾道悠悠苍若天 出自 [宋] 萧立之 ·《读文山诗 》
- 悠悠苍天彼何人 出自 [宋] 张耒 ·《局中负暄读书三首 其三 》
- 苍天行悠悠 出自 [宋] 赵文 ·《去者日以疏 》
- 悠悠苍天 出自 [宋] 岳珂 ·《赵德麟召还诗帖赞 》
- 悠悠苍天 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 苍苍烟树悠悠水 出自 [宋] 林逋 ·《和谢秘校西湖马上 》
- 悠悠客路鬓毛苍 出自 [宋] 魏了翁 ·《泸帅曹太博生日四首 其四 》
- 悠悠白日横苍烟 出自 [宋] 文天祥 ·《闻季万至 》
- 悠悠无处问苍穹 出自 [宋] 李觏 ·《赠日者邹生 》
- 啓监悠悠两鬓苍 出自 [唐] 李中 ·《吉水县酬夏侯秀才见寄 》
- 水光山色同悠悠 出自 [宋] 陈舜俞 ·《骑牛歌 》
- 小庭春色强悠悠 出自 [宋] 吕南公 ·《偶成 》
- 万事悠悠作色空 出自 [宋] 黄裳 ·《简叔文 》
- 千里悠悠各春色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《藏舟浦 》
- 高林云色淡悠悠 出自 [宋] 周敦颐 ·《万安香城寺别虔守赵公 》
- 也称春色是悠悠 出自 [唐] 李咸用 ·《绯桃花 》
- 悠悠一线色如银 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 悠悠信苍昊 出自 [宋] 李纲 ·《吴慎微邓志宏同游陈氏园 》