“凄寒断消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄寒断消息”出自哪首诗？
答案： “凄寒断消息”出自： 宋代 王安中的 《同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī hán duàn xiāo xī ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“凄寒断消息”的上一句是什么？
答案：
“凄寒断消息”的上一句是： 去住两更难 , 诗句拼音为： qù zhù liǎng gèng nán
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“凄寒断消息”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凄寒断消息”已经是最后一句了。
“凄寒断消息”全诗
同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一 (tóng jùn lǐ dá zhī gòng pì yōng ǒu shì bù lì huán xiāng jí hé bù dé jì zuò èr shī qī rán dú zhī dài nán wéi huái yīn wèi cì yùn jí qí bēi kǔ zú shǎo shū zhī dāng fán liú yuán zhōng péng shǎo yì tóng fù qí yī)
客行天雨霜，屦穿敢留迹。
欲济河冰凘，蛟龙情不测。
去住两更难，凄寒断消息。
仄○平仄平，仄○仄○仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
“凄寒断消息”繁体原文
同郡李達之貢辟廱偶試不利還鄉及河不得濟作二詩凄然讀之殆難爲懷因爲次韻極其悲苦卒少紓之當煩劉元忠彭少逸同賦 其一
客行天雨霜，屨穿敢留跡。
欲濟河冰凘，蛟龍情不測。
去住兩更難，凄寒斷消息。
“凄寒断消息”韵律对照
仄○平仄平，仄○仄○仄。
客行天雨霜，屦穿敢留迹。
仄仄平平平，平平平仄仄。
欲济河冰凘，蛟龙情不测。
仄仄仄○○，平平仄平仄。
去住两更难，凄寒断消息。
“凄寒断消息”全诗注音
客行天雨霜，屦穿敢留迹。
欲济河冰凘，蛟龙情不测。
去住两更难，凄寒断消息。
“凄寒断消息”全诗翻译
译文：
客人外出行走时，天上下着雨霜，脚上的履子穿过去了不敢停留留下印记。
想要渡过冰冷的河水，却不料有蛟龙出现，情况难以预测。
离开和停留都不易，寂寞和寒冷使得消息中断。
“凄寒断消息”总结赏析
这首诗是王安中创作的《同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难为怀因为次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一》。这首诗表现了作者在客行中所遭遇的艰难困苦以及难以实现归乡之愿望。
赏析：:
在这首诗中，王安中以简洁而深刻的语言，描绘了一个旅人在天雨霜雪中穿越河流的情景。他穿着履带，留下了少许足迹，但却因为天气寒冷和河流冰冻而感到困难。作者提到的“蛟龙情不测”暗示了在这样的恶劣环境中，情况难以预料，仿佛一种神秘的力量在河中潜伏。
诗中还强调了离开和回归的艰难。行走在陌生的地方，时间似乎变得漫长而艰难，消息也变得不可预测，这增加了诗中的不安感。
标签: 抒情、咏物、风景、困苦
“凄寒断消息”相关诗句：
- 凄寒断消息 出自 [宋] 王安中 ·《同郡李达之贡辟痈偶试不利还乡及河不得济作二诗凄然读之殆难爲怀因爲次韵极其悲苦卒少纾之当烦刘元忠彭少逸同赋 其一 》
- 断消息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 断消息 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七四 》
- 消息断 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 断消息 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 兄弟断消息 出自 [唐] 齐己 ·《怀从弟 》
- 两月消息断 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 行人断消息 出自 [唐] 杨炯 ·《梅花落 》
- 数州消息断 出自 [唐] 杜甫 ·《对雪 》
- 佳人断消息 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《子夜四时歌 春 》
- 中原消息断 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 乡关断消息 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 春来消息断 出自 [唐] 令狐楚 ·《杂曲歌辞 远别离二首 一 》
- 春来消息断 出自 [唐] 令狐楚 ·《远别离二首 一 》
- 中原消息断 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其一 》
- 九疑消息断 出自 [唐] 李中 ·《烈祖孝高挽歌二首 二 》
- 狂游断消息 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 长年断消息 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答晁无斁 》
- 遂恐消息断 出自 [宋] 陈师道 ·《寄晁以道 》
- 蕃汉断消息 出自 [唐] 张籍 ·《没蕃故人 》