“狂游断消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狂游断消息”出自哪首诗?
答案: “狂游断消息”出自: 宋代 戴复古的 《侄淑远游不得书》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kuáng yóu duàn xiāo xī ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“狂游断消息”的上一句是什么?
答案:
“狂游断消息”的上一句是: 满怀风露悲 , 诗句拼音为: mǎn huái fēng lù bēi
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“狂游断消息”的下一句是什么?
答案: “狂游断消息”的下一句是: 深负竹林期 , 诗句拼音为: shēn fù zhú lín qī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“狂游断消息”全诗
侄淑远游不得书 (zhí shū yuǎn yóu bù dé shū)
客梦江湖远,穷居骨肉离。
尺书无寄处,中夜不眠时。
念尔衣裘薄,满怀风露悲。
狂游断消息,深负竹林期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“狂游断消息”繁体原文
姪淑遠游不得書
客夢江湖遠,窮居骨肉離。
尺書無寄處,中夜不眠時。
念爾衣裘薄,滿懷風露悲。
狂游斷消息,深負竹林期。
“狂游断消息”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客梦江湖远,穷居骨肉离。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
尺书无寄处,中夜不眠时。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
念尔衣裘薄,满怀风露悲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
狂游断消息,深负竹林期。
“狂游断消息”全诗注音
客梦江湖远,穷居骨肉离。
尺书无寄处,中夜不眠时。
念尔衣裘薄,满怀风露悲。
狂游断消息,深负竹林期。
“狂游断消息”全诗翻译
译文:
客人在梦中游历江湖遥远,身处贫困之地,与亲人分离。没有地方寄送短信,深夜时无法入眠。想着你的衣衫单薄,心中充满了对风露的悲伤。狂热地漫游,断绝了音信,深深地背负着竹林中的期望。
总结:
诗人以客人的身份,描述了远离家园、贫困困顿的生活,情感充满忧愁。诗中表现出对寄托、对家人的牵挂,以及对失去自由、未达目标的痛惜。
“狂游断消息”相关诗句:
- 狂游断消息 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 交游消息断 出自 [宋] 孙嵩 ·《倦客 》
- 路人消息狂 出自 [唐] 王建 ·《秋日送杜虔州 》
- 断消息 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 消息断 出自 [唐] 韦庄 ·《木兰花 》
- 断消息 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其七四 》
- 断消息 出自 [宋] 释师体 ·《偈颂十八首 其一一 》
- 行人断消息 出自 [唐] 杨炯 ·《梅花落 》
- 兄弟断消息 出自 [唐] 齐己 ·《怀从弟 》
- 蕃汉断消息 出自 [唐] 张籍 ·《没蕃故人 》
- 春来消息断 出自 [唐] 令狐楚 ·《远别离二首 一 》
- 中原消息断 出自 [唐] 杜甫 ·《将适吴楚留别章使君留後兼幕府诸公得柳字 》
- 丹山消息断 出自 [宋] 胡宿 ·《题刘奉礼书斋 》
- 数州消息断 出自 [唐] 杜甫 ·《对雪 》
- 中原消息断 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗 》
- 消息断青楼 出自 [唐] 储嗣宗 ·《孤鴈 》
- 壮士断消息 出自 [唐] 曹邺 ·《秦後作 》
- 到家消息断 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其五七 》
- 中原消息断 出自 [宋] 张纲 ·《岁暮二首 其一 》
- 行人断消息 出自 [唐] 赵璜 ·《六月 》