“筋骸虽早衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“筋骸虽早衰”出自哪首诗?
答案: “筋骸虽早衰”出自: 唐代 白居易的 《偶作二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn hái suī zǎo shuāi ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“筋骸虽早衰”的上一句是什么?
答案:
“筋骸虽早衰”的上一句是: 年已五十八 , 诗句拼音为: nián yǐ wǔ shí bā
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“筋骸虽早衰”的下一句是什么?
答案: “筋骸虽早衰”的下一句是: 尚未苦羸惙 , 诗句拼音为: shàng wèi kǔ léi chuò ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“筋骸虽早衰”全诗
偶作二首 一 (ǒu zuò èr shǒu yī)
扰扰贪生人,几何不夭阏。
遑遑爱名人,几何能贵达。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
身为三品官,年已五十八。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
登山力犹在,遇酒兴时发。
无事日月长,不羁天地阔。
安身有处所,适意无时节。
解带松下风,抱琴池上月。
人间所重者,相印将军钺。
谋虑系安危,威权主生杀。
焦心一身苦,炙手旁人热。
未必方寸间,得如吾快活。
仄仄平平平,仄平仄○仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
平○仄○仄,○仄○平仄。
平○仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
“筋骸虽早衰”繁体原文
偶作二首 一
擾擾貪生人,幾何不夭閼。
遑遑愛名人,幾何能貴達。
伊余信多幸,拖紫垂白髮。
身爲三品官,年已五十八。
筋骸雖早衰,尚未苦羸惙。
資產雖不豐,亦不甚貧竭。
登山力猶在,遇酒興時發。
無事日月長,不羈天地闊。
安身有處所,適意無時節。
解帶松下風,抱琴池上月。
人間所重者,相印將軍鉞。
謀慮繫安危,威權主生殺。
焦心一身苦,炙手旁人熱。
未必方寸間,得如吾快活。
“筋骸虽早衰”韵律对照
仄仄平平平,仄平仄○仄。
扰扰贪生人,几何不夭阏。
平平仄平平,仄平平仄仄。
遑遑爱名人,几何能贵达。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
平平○仄平,平仄仄仄仄。
身为三品官,年已五十八。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
登山力犹在,遇酒兴时发。
平仄仄仄○,仄平平仄仄。
无事日月长,不羁天地阔。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
安身有处所,适意无时节。
仄仄平仄平,仄平平仄仄。
解带松下风,抱琴池上月。
平○仄○仄,○仄○平仄。
人间所重者,相印将军钺。
平○仄平平,平平仄平仄。
谋虑系安危,威权主生杀。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
焦心一身苦,炙手旁人热。
仄仄平仄○,仄○平仄仄。
未必方寸间,得如吾快活。
“筋骸虽早衰”全诗注音
扰扰贪生人,几何不夭阏。
遑遑爱名人,几何能贵达。
伊余信多幸,拖紫垂白发。
身为三品官,年已五十八。
筋骸虽早衰,尚未苦羸惙。
资产虽不丰,亦不甚贫竭。
登山力犹在,遇酒兴时发。
无事日月长,不羁天地阔。
安身有处所,适意无时节。
解带松下风,抱琴池上月。
人间所重者,相印将军钺。
谋虑系安危,威权主生杀。
焦心一身苦,炙手旁人热。
未必方寸间,得如吾快活。
“筋骸虽早衰”全诗翻译
译文:
扰扰忙碌于追求生活的人,怎么样才能不夭折呢?
遑遑追求名利的人,怎么可能得到真正的尊贵和达到目标呢?
我心中深信很多人都是幸运的,他们拖着紫色的袍子,满头白发。
我虽然是三品官,但已经五十八岁了。
虽然筋骸早已衰老,但仍未感到非常虚弱和衰弱。
我的财产虽然不算丰厚,但也并不算特别贫穷。
登山的体力依然在,遇到美酒时,心情就会高涨。
平淡无事地度过日月长久,心灵不受世俗束缚,天地广阔。
有个安身之处,便能随心所欲,不受时节拘束。
解开衣带,感受微风拂面,抱着琴在池塘边赏月。
人生中最重要的是什么?是和相印的将军一起共事,执掌权杖。
谋划决定着安危,威权决定着生死。
焦虑的心让我自己感受痛苦,而看着旁人得意洋洋也让我感到热情高涨。
或许在一个方寸之间,也能像我一样过得快乐自在。
“筋骸虽早衰”相关诗句:
- 筋骸虽早衰 出自 [唐] 白居易 ·《偶作二首 一 》
- 筋骸衰後觉 出自 [宋] 陆游 ·《自述三首 其二 》
- 筋骸日益衰 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 筋骸已衰惫 出自 [唐] 白居易 ·《别行简 》
- 筋骸已衰老 出自 [宋] 方回 ·《五月旦抵旧隠 》
- 衰病侵筋骸 出自 [宋] 吕南公 ·《答陈公美 》
- 今日筋骸宁不衰 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀吟 》
- 惊起块坐筋骸衰 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 老去筋骸转觉衰 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其三 》
- 未必筋骸果衰稿 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》
- 筋骸虽老自康健 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 虽老筋骸行尚健 出自 [宋] 邵雍 ·《秋尽吟 》
- 虽则筋骸粗康健 出自 [宋] 邵雍 ·《六下岁吟 》
- 筋力早衰微 出自 [宋] 方回 ·《除夕再用韵答仁近二首 其一 》
- 虽云筋力衰 出自 [宋] 陆游 ·《饭後登东山 》
- 筋力虽衰才思壮 出自 [宋] 司马光 ·《和尧夫首尾吟 》
- 筋力虽衰尚服田 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽钝赋诗远寄次韵爲谢 》
- 筋骸康健 出自 [宋] 邵雍 ·《君子饮酒吟 》
- 筋骸幸复常 出自 [宋] 司马光 ·《病中子骏见招不往兼呈正叔尧夫 》
- 路远筋骸倦 出自 [宋] 方回 ·《戏咏老农观稻以秋字爲韵 其一 》