“朝上东坡步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝上东坡步”出自哪首诗?
答案: “朝上东坡步”出自: 唐代 白居易的 《步东坡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo shàng dōng pō bù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“朝上东坡步”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝上东坡步”已经是第一句了。
问题3:“朝上东坡步”的下一句是什么?
答案: “朝上东坡步”的下一句是: 夕上东坡步 , 诗句拼音为: xī shàng dōng pō bù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“朝上东坡步”全诗
步东坡 (bù dōng pō)
朝上东坡步,夕上东坡步。
东坡何所爱,爱此新成树。
种植当岁初,滋荣及春暮。
信意取次栽,无行亦无数。
绿阴斜景转,芳气微风度。
新叶鸟下来,萎花蝶飞去。
闲携斑竹杖,徐曳黄麻屦。
欲识往来频,青芜成白路。
平仄平平仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“朝上东坡步”繁体原文
步東坡
朝上東坡步,夕上東坡步。
東坡何所愛,愛此新成樹。
種植當歲初,滋榮及春暮。
信意取次栽,無行亦無數。
綠陰斜景轉,芳氣微風度。
新葉鳥下來,萎花蝶飛去。
閑攜斑竹杖,徐曳黃麻屨。
欲識往來頻,青蕪成白路。
“朝上东坡步”韵律对照
平仄平平仄,仄仄平平仄。
朝上东坡步,夕上东坡步。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
东坡何所爱,爱此新成树。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
种植当岁初,滋荣及春暮。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
信意取次栽,无行亦无数。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
绿阴斜景转,芳气微风度。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
新叶鸟下来,萎花蝶飞去。
平平平仄仄,平仄平平仄。
闲携斑竹杖,徐曳黄麻屦。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
欲识往来频,青芜成白路。
“朝上东坡步”全诗注音
朝上东坡步,夕上东坡步。
东坡何所爱,爱此新成树。
种植当岁初,滋荣及春暮。
信意取次栽,无行亦无数。
绿阴斜景转,芳气微风度。
新叶鸟下来,萎花蝶飞去。
闲携斑竹杖,徐曳黄麻屦。
欲识往来频,青芜成白路。
“朝上东坡步”全诗翻译
译文:
朝上东坡山,夕上东坡山。东坡钟爱何物,钟爱这棵新长成的树。栽种于岁初,滋荣延至春末。他的心意真诚,不计较行为的多寡。绿荫中斜射的光景不断变换,芳香在微风中飘逸。新的树叶吸引鸟儿飞下,凋谢的花朵吸引蝴蝶飞去。闲暇时携带斑竹杖,悠然地踱步穿过黄麻鞋。想要认识他的人常常来往,青草渐渐变成了熟悉的道路。
“朝上东坡步”相关诗句:
- 朝上东坡步 出自 [唐] 白居易 ·《步东坡 》
- 夕上东坡步 出自 [唐] 白居易 ·《步东坡 》
- 君不见东坡昔步虎溪月 出自 [宋] 岳珂 ·《十一月十五日忽苦舌疡甚不能饮食惫卧一榻戏成 》
- 今朝偶识东坡老 出自 [宋] 释道济 ·《讽阻临安赵府尹伐净慈寺门松 其二 》
- 今朝又读东坡集 出自 [宋] 李之仪 ·《观东坡集 》
- 侘傺东坡上 出自 [宋] 薛季宣 ·《步抵东坡登舟返石门 》
- 朅来东坡上 出自 [宋] 李石 ·《游黄州东坡 》
- 城东坡上栽 出自 [唐] 白居易 ·《东坡种花二首 一 》
- 却忆东坡诗上语 出自 [宋] 徐恢 ·《红梅 》
- 东坡海上无消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其二 》
- 东坡老人上天去 出自 [宋] 周紫芝 ·《题雪堂大研一首 》
- 绝似东坡来海上 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘阑字韵 》
- 晓来冲雨上东坡 出自 [宋] 陆游 ·《雨中游东坡 》
- 葛坡龙竹东坡笠 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 一朝放步城东南 出自 [宋] 徐大忠 ·《超览堂 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 高步朝廷上 出自 [宋] 孔武仲 ·《司马温公挽诗五首 其四 》
- 步出上东门 出自 [宋] 仇远 ·《步出上东门 》
- 才上坡来又下坡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其三 》
- 上到茶坡又栗坡 出自 [宋] 程公许 ·《过茶坡栗坡回望平川杳霭 》