“莫敎流水落花去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫敎流水落花去”出自哪首诗?
答案: “莫敎流水落花去”出自: 宋代 郭祥正的 《谢杜倅职方兼简汤史君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò jiào liú shuǐ luò huā qù ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“莫敎流水落花去”的上一句是什么?
答案:
“莫敎流水落花去”的上一句是: 共对佳人花下迷 , 诗句拼音为: gòng duì jiā rén huā xià mí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“莫敎流水落花去”的下一句是什么?
答案: “莫敎流水落花去”的下一句是: 空闻暮雨哀猿啼 , 诗句拼音为: kōng wén mù yǔ āi yuán tí ,诗句平仄:○○仄仄平平平。
“莫敎流水落花去”全诗
谢杜倅职方兼简汤史君 (xiè dù cuì zhí fāng jiān jiǎn tāng shǐ jūn)
李白昔游宣城时,谁为太守贤相宜。
掣铃交通唤六博,壮哉意气凌虹霓。
北望楼高气象古,遗风余思犹依依。
我来正值青春半,杂花烂笑禽争飞。
轻烟缭绕淡白日,细风荡漾吹游丝。
高楼帘卷邻袖出,百尺栏干横酒旗。
银鞍白马不知数,龙筝凤管相追随。
杜陵远孙驾别乘,恩威得所名声驰。
华堂重构唤宾客,风前共倒黄金巵。
我为下客最疏放,辱君许可能文词。
死生夤缘释氏说,但觉时换名姓非。
寄言太守勿感戚,共对佳人花下迷。
莫敎流水落花去,空闻暮雨哀猿啼。
仄仄仄平平平平,平平仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平○○。
仄仄平平仄仄仄,○平平○○平平。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
仄平仄平仄仄○,平平仄仄平平平。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄平平○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,○○仄仄平平平。
“莫敎流水落花去”繁体原文
謝杜倅職方兼簡湯史君
李白昔遊宣城時,誰爲太守賢相宜。
掣鈴交通喚六博,壯哉意氣凌虹霓。
北望樓高氣象古,遺風餘思猶依依。
我來正值青春半,雜花爛笑禽爭飛。
輕烟繚繞淡白日,細風蕩漾吹游絲。
高樓簾卷鄰袖出,百尺欄干横酒旗。
銀鞍白馬不知數,龍箏鳳管相追隨。
杜陵遠孫駕别乘,恩威得所名聲馳。
華堂重搆喚賓客,風前共倒黄金巵。
我爲下客最疏放,辱君許可能文詞。
死生夤緣釋氏說,但覺時換名姓非。
寄言太守勿感慼,共對佳人花下迷。
莫敎流水落花去,空聞暮雨哀猿啼。
“莫敎流水落花去”韵律对照
仄仄仄平平平平,平平仄仄平○平。
李白昔游宣城时,谁为太守贤相宜。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平○○。
掣铃交通唤六博,壮哉意气凌虹霓。
仄仄平平仄仄仄,○平平○○平平。
北望楼高气象古,遗风余思犹依依。
仄平○仄平平仄,仄平仄仄平平平。
我来正值青春半,杂花烂笑禽争飞。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
轻烟缭绕淡白日,细风荡漾吹游丝。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○仄平。
高楼帘卷邻袖出,百尺栏干横酒旗。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○平平。
银鞍白马不知数,龙筝凤管相追随。
仄平仄平仄仄○,平平仄仄平平平。
杜陵远孙驾别乘,恩威得所名声驰。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平平。
华堂重构唤宾客,风前共倒黄金巵。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
我为下客最疏放,辱君许可能文词。
仄平平○仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
死生夤缘释氏说,但觉时换名姓非。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
寄言太守勿感戚,共对佳人花下迷。
仄平平仄仄平仄,○○仄仄平平平。
莫敎流水落花去,空闻暮雨哀猿啼。
“莫敎流水落花去”全诗注音
李白昔游宣城时,谁为太守贤相宜。
掣铃交通唤六博,壮哉意气凌虹霓。
北望楼高气象古,遗风余思犹依依。
我来正值青春半,杂花烂笑禽争飞。
轻烟缭绕淡白日,细风荡漾吹游丝。
高楼帘卷邻袖出,百尺栏干横酒旗。
银鞍白马不知数,龙筝凤管相追随。
杜陵远孙驾别乘,恩威得所名声驰。
华堂重构唤宾客,风前共倒黄金巵。
我为下客最疏放,辱君许可能文词。
死生夤缘释氏说,但觉时换名姓非。
寄言太守勿感戚,共对佳人花下迷。
莫敎流水落花去,空闻暮雨哀猿啼。
“莫敎流水落花去”全诗翻译
译文:
李白昔日游览宣城的时候,有谁能当得起太守的职位,作为明智和恰如其宜的人呢?他挥动铃铛,与六博交游,真是雄心壮志,气宇轩昂,如彩虹飘逸。北望高楼,气象古朴,仍然怀念着那留存的风采和思念。我现在正值青春的一半,看着五彩缤纷的花朵笑得灿烂,听着各种鸟儿在争相飞翔。轻烟袅袅缭绕着,淡淡的阳光洒下,细风吹动着游丝。高楼的窗帘卷起,邻居探出袖子,百尺栏杆上挂着酒旗。银鞍白马数不尽,龙筝凤管相继呼应。杜陵遥遥驾车离去,赢得了恩威名声赫赫。华堂重建,请来宾客,共在风前倾倒黄金酒杯。我自认为作为下客,最是豁达放纵,不负君子所望的文采。生死有命,夤缘释氏说,只觉得时光易转,姓名已不重要。寄语太守,不要感到悲戚,与佳人共赏花下美景。不要让流水带走花朵,只听闻夜晚雨中猿猴的哀鸣。
“莫敎流水落花去”总结赏析
《谢杜倅职方兼简汤史君》是郭祥正创作的一首诗,它包含丰富的意象和情感。这首诗可以标签为抒情、咏物、写景。
诗人以李白游宣城为背景,描述了一幅美丽的画面。诗中提到了宣城的高楼,以及北望楼高的壮丽景象,这些景色给人以古老和雄伟的印象。
诗人运用了丰富的修辞手法,如"壮哉意气凌虹霓",表达了诗人的豪情壮志。他还描绘了身边的自然景色,如"轻烟缭绕淡白日,细风荡漾吹游丝",使读者仿佛置身其中。
诗中还表现了对汤史君的赞美和祝愿,以及对自己的感慨和对太守的提醒。整首诗以抒发作者内心情感和对友人的深情祝愿为主题,展现了作者的豪放和感性之情。
总之,这首诗以其精彩的描写和深刻的情感,展示了作者的文学才华和情感表达能力,是一首值得品味的古诗佳作。
“莫敎流水落花去”相关诗句:
- 莫敎流水落花去 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》
- 花落莫随流水去 出自 [宋] 释慧空 ·《题石室并和澹庵 其一 》
- 花落水流去 出自 [宋] 张栻 ·《题曾氏山园十一咏 桃花坞 》
- 桃花落去空流水 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋用常字韵见贻次韵 》
- 落花流水去帆孤 出自 [宋] 陈着 ·《送同少野赴华藏寺二首 其二 》
- 早识落花流水去 出自 [宋] 何梦桂 ·《重到森溪桥二首 其二 》
- 落花流水人间去 出自 [宋] 李纲 ·《庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其一 》
- 桃花晓落水流去 出自 [宋] 释斯植 ·《过桃源 》
- 流水落花春去也 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 一 》
- 莫敎流俗听希声 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其二 》
- 落花流水年年去 出自 [宋] 黄裳 ·《通道瓢吟 》
- 落花半落东流水 出自 [唐] 王维 ·《寒食城东即事 》
- 莫随流水去 出自 [宋] 蔡载 ·《芳美亭 》
- 落花莫放出溪流 出自 [宋] 方回 ·《次韵吴僧魁一山十绝 其七 》
- 莫随流水去人间 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次正仲赋桃花韵 》
- 莫遣便随流水去 出自 [宋] 徐谊 ·《谪官南康军 》
- 落花流水 出自 [宋] 释清了 ·《偈颂二十九首 其二六 》
- 花落水流 出自 [宋] 释清远 ·《浮山圆鉴和尚赞 》
- 落花逐流水 出自 [唐] 刘长卿 ·《送子壻崔真甫李穆往扬州四首 二 》
- 落花流涧水 出自 [唐] 杜光庭 ·《山居三首 一 》