“链魄栖云幄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“链魄栖云幄”出自哪首诗?
答案: “链魄栖云幄”出自: 唐代 李白的 《赠嵩山焦链师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liàn pò qī yún wò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“链魄栖云幄”的上一句是什么?
答案:
“链魄栖云幄”的上一句是: 潜光隐嵩岳 , 诗句拼音为: qián guāng yǐn sōng yuè
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“链魄栖云幄”的下一句是什么?
答案: “链魄栖云幄”的下一句是: 霓裳何飘颻 , 诗句拼音为: ní cháng hé piāo yáo ,诗句平仄:○平平平平。
“链魄栖云幄”全诗
赠嵩山焦链师 (zèng sōng shān jiāo liàn shī)
二室凌青天,三花含紫烟。
中有蓬海客,宛疑麻姑仙。
道在喧莫染,迹高想已绵。
时餐金鹅蘂,屡读青苔篇。
八极恣游憩,九垓长周旋。
下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。
还归空山上,独拂秋霞眠。
萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。
潜光隐嵩岳,链魄栖云幄。
霓裳何飘颻,凤吹转緜邈。
愿同西王母,下顾东方朔。
紫书傥可传,铭骨誓相学。
仄仄平平平,○平平仄平。
○仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平○平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○平平平平,仄○仄平仄。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄○,平仄仄○仄。
“链魄栖云幄”繁体原文
贈嵩山焦鍊師
二室凌青天,三花含紫煙。
中有蓬海客,宛疑麻姑仙。
道在喧莫染,跡高想已綿。
時餐金鵝蘂,屢讀青苔篇。
八極恣遊憩,九垓長周旋。
下瓢酌潁水,舞鶴來伊川。
還歸空山上,獨拂秋霞眠。
蘿月挂朝鏡,松風鳴夜弦。
潛光隱嵩嶽,鍊魄棲雲幄。
霓裳何飄颻,鳳吹轉緜邈。
願同西王母,下顧東方朔。
紫書儻可傳,銘骨誓相學。
“链魄栖云幄”韵律对照
仄仄平平平,○平平仄平。
二室凌青天,三花含紫烟。
○仄平仄仄,仄平平平平。
中有蓬海客,宛疑麻姑仙。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
道在喧莫染,迹高想已绵。
平平平平仄,仄仄平平平。
时餐金鹅蘂,屡读青苔篇。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
八极恣游憩,九垓长周旋。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。
平平○平仄,仄仄平平平。
还归空山上,独拂秋霞眠。
平仄仄平仄,平平平仄平。
萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
潜光隐嵩岳,链魄栖云幄。
○平平平平,仄○仄平仄。
霓裳何飘颻,凤吹转緜邈。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
愿同西王母,下顾东方朔。
仄平仄仄○,平仄仄○仄。
紫书傥可传,铭骨誓相学。
“链魄栖云幄”全诗注音
二室凌青天,三花含紫烟。
中有蓬海客,宛疑麻姑仙。
道在喧莫染,迹高想已绵。
时餐金鹅蘂,屡读青苔篇。
八极恣游憩,九垓长周旋。
下瓢酌颍水,舞鹤来伊川。
还归空山上,独拂秋霞眠。
萝月挂朝镜,松风鸣夜弦。
潜光隐嵩岳,链魄栖云幄。
霓裳何飘颻,凤吹转緜邈。
愿同西王母,下顾东方朔。
紫书傥可传,铭骨誓相学。
“链魄栖云幄”全诗翻译
译文:
二楼有一位名叫凌青天的人,他的三朵花散发着紫色的烟雾。
其中有一位像蓬海客一样的人,仿佛是仙女麻姑。
他的修行在嘈杂的世俗中毫不受污染,他的身影高远而绵延。
有时他会用金鹅蘂来享用美食,也常常阅读着青苔覆盖的文章。
他自由地穿梭于八方,畅游于九州之间。
他会用瓢倒酒在颍水中,或者在伊川上舞动鹤翼。
然后他会归回到空山之上,独自拂去秋霞,进入梦乡。
月亮挂在藤萝上照着他的朝镜,松风吹动夜晚的琴弦。
他的光芒潜藏在嵩岳之上,魂魄栖息在云幕之中。
绚丽的霓裳飘扬着,凤凰的吹拂转瞬即逝。
愿与西王母一同,俯视东方的朔风。
这紫色的书籍或许可以传承下去,铭记在骨子里,发誓相互学习。
“链魄栖云幄”相关诗句:
- 链魄栖云幄 出自 [唐] 李白 ·《赠嵩山焦链师 》
- 中山链师栖白云 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴链师归林屋洞 》
- 链魄家洞天 出自 [唐] 钱起 ·《过瑞龙观道士 》
- 月魄链砂灵 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其二○ 》
- 链魄继遐轨 出自 [宋] 王柏 ·《和前人小桃源韵 》
- 日华链精魄 出自 [唐] 皎然 ·《步虚词 》
- 链魄闭琼户 出自 [唐] 奚贾 ·《谒李尊师 》
- 链魄已成仙 出自 [唐] 皎然 ·《咏数探得七 》
- 日华链魂魄 出自 [唐] 僧皎然 ·《杂歌谣辞 步虚词 》
- 曾将魂魄链 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其一 》
- 链魄金气精 出自 [宋] 戴昺 ·《唐李涉有山中五无可奈何诗戏用其体作秋日四章 其二 》
- 高隠链精魄 出自 [宋] 苏轼 ·《过宜宾见夷中乱山 》
- 如何链精魄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《次追和清远道士诗韵 》
- 圣人链阴魄 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其二 》
- 饵之伐邪链神魄 出自 [宋] 张方平 ·《近自锺山采松花和汤甚美送汤一甖呈仲文学士 其二 》
- 若能链魄去三尸 出自 [唐] 李颀 ·《王母歌 》
- 锻链精华制魄魂 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其二 》
- 餐霞绝粒链精魄 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 链性静栖白 出自 [唐] 孟郊 ·《小隐吟 》
- 不栖岩穴链金丹 出自 [宋] 司马光 ·《和张伯常贺迁资政 》