“待月未须回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“待月未须回”出自哪首诗?
答案: “待月未须回”出自: 唐代 岑参的 《喜华阴王少府使到南池宴集》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài yuè wèi xū huí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“待月未须回”的上一句是什么?
答案:
“待月未须回”的上一句是: 池前堪醉卧 , 诗句拼音为: chí qián kān zuì wò
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“待月未须回”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“待月未须回”已经是最后一句了。
“待月未须回”全诗
喜华阴王少府使到南池宴集 (xǐ huá yīn wáng shào fǔ shǐ dào nán chí yàn jí)
有客至铃下,自言身姓梅。
仙人掌里使,黄帝鼎边来。
竹影拂棋局,荷香随酒杯。
池前堪醉卧,待月未须回。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“待月未须回”繁体原文
喜華陰王少府使到南池宴集
有客至鈴下,自言身姓梅。
仙人掌裏使,黃帝鼎邊來。
竹影拂棋局,荷香隨酒杯。
池前堪醉臥,待月未須回。
“待月未须回”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
有客至铃下,自言身姓梅。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仙人掌里使,黄帝鼎边来。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
竹影拂棋局,荷香随酒杯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
池前堪醉卧,待月未须回。
“待月未须回”全诗注音
有客至铃下,自言身姓梅。
仙人掌里使,黄帝鼎边来。
竹影拂棋局,荷香随酒杯。
池前堪醉卧,待月未须回。
“待月未须回”全诗翻译
译文:
有位客人来到铃下,他自称姓梅。
他曾在仙人掌中施法,又曾在黄帝鼎旁出现。
竹影轻拂棋局,荷香随着酒杯飘荡。
在池边,他可以舒适地躺下,等待月亮不必匆忙离去。
“待月未须回”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人岑参的《喜华阴王少府使到南池宴集》。诗中以华阴王少府使的到来为背景,描述了一场宴会的场景,充满了宴会的欢乐和宁静的画面。
首句“有客至铃下,自言身姓梅。”,以“客”之降临为开篇,铃声伴随着宾客的到来,增添了一分喜悦。客人自称姓“梅”,为文人雅号,增添了诗人和宾客的文人气息。
接着,“仙人掌里使,黄帝鼎边来。”,诗人以想象的手法,将客人比作“仙人掌里使”,这里的“仙人”和“黄帝”都是古代传说中的神仙,使得宾客的来访更具神秘感,也显示出客人的尊贵和仙风道骨。
诗中“竹影拂棋局,荷香随酒杯。”,通过描绘竹影和荷香,给人一种幽雅的感觉,宴会的气氛似乎也更加宁静,诗人似乎在此刻感受到了生活的美好。
最后两句“池前堪醉卧,待月未须回。”,表达了诗人对这次宴会的满足和对未来时光的期待。池边美景令人陶醉,而待月则预示着宴会将会持续到夜深,宾客们可以尽情享受。
“待月未须回”相关诗句:
- 待月未须回 出自 [唐] 岑参 ·《喜华阴王少府使到南池宴集 》
- 直须领客待春回 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩以青溪至有作 》
- 须待拽回遭笑怪 出自 [宋] 释慧空 ·《颂古 其八 》
- 回舟不待月 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 夏歌 》
- 待取月明回 出自 [唐] 白居易 ·《对新家醖翫自种花 》
- 回舟不待月 出自 [唐] 李白 ·《子夜吴歌 夏歌 》
- 须待月光眠 出自 [唐] 岑参 ·《汉川山行呈成少尹 》
- 何须待月上 出自 [宋] 张舜民 ·《月台 》
- 徘回未用疑相待 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 回廊待月来僧梵 出自 [宋] 赵公豫 ·《和马先生再叠前韵 》
- 醉尉未须嗔目待 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵林郎中 》
- 报政何须待朞月 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 会须更待月同归 出自 [宋] 周紫芝 ·《冬至日晚晴可喜 》
- 须待人稀月上时 出自 [宋] 周必大 ·《留题文氏双秀亭三首 其三 》
- 何须腊月待明星 出自 [宋] 夏竦 ·《雪後赠雪苑师 其一 》
- 会须更待天边月 出自 [宋] 王衜 ·《登巾子山有怀旧游 》
- 更清须待月轮孤 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄游湖 》
- 要须更待明月归 出自 [宋] 陈宓 ·《初到渔沧溪 》
- 待月月未出 出自 [唐] 李白 ·《挂席江上待月有怀 》
- 待月月未升 出自 [宋] 张玉娘 ·《池边待月 》