“冤气疑从湘水回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冤气疑从湘水回”出自哪首诗?
答案: “冤气疑从湘水回”出自: 唐代 杜牧的 《闻开江相国宋下世二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuān qì yí cóng xiāng shuǐ huí ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“冤气疑从湘水回”的上一句是什么?
答案:
“冤气疑从湘水回”的上一句是: 贞魂误向崇山没 , 诗句拼音为: zhēn hún wù xiàng chóng shān méi
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“冤气疑从湘水回”的下一句是什么?
答案: “冤气疑从湘水回”的下一句是: 毕竟成功何处是 , 诗句拼音为: bì jìng chéng gōng hé chù shì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“冤气疑从湘水回”全诗
闻开江相国宋下世二首 一 (wén kāi jiāng xiàng guó sòng xià shì èr shǒu yī)
权门阴进夺移才,驿骑如星堕峡来。
晁氏有恩忠作祸,贾生无罪直为灾。
贞魂误向崇山没,冤气疑从湘水回。
毕竟成功何处是,五湖云月一帆开。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“冤气疑从湘水回”繁体原文
聞開江相國宋下世二首 一
權門陰進奪移才,驛騎如星墮峽來。
晁氏有恩忠作禍,賈生無罪直爲災。
貞魂誤向崇山沒,冤氣疑從湘水回。
畢竟成功何處是,五湖雲月一帆開。
“冤气疑从湘水回”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
权门阴进夺移才,驿骑如星堕峡来。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
晁氏有恩忠作祸,贾生无罪直为灾。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
贞魂误向崇山没,冤气疑从湘水回。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
毕竟成功何处是,五湖云月一帆开。
“冤气疑从湘水回”全诗注音
权门阴进夺移才,驿骑如星堕峡来。
晁氏有恩忠作祸,贾生无罪直为灾。
贞魂误向崇山没,冤气疑从湘水回。
毕竟成功何处是,五湖云月一帆开。
“冤气疑从湘水回”全诗翻译
译文:
权门阴进夺移才,驿骑如星堕峡来。
晁氏有恩忠作祸,贾生无罪直为灾。
贞魂误向崇山没,冤气疑从湘水回。
毕竟成功何处是,五湖云月一帆开。
权贵门阀中,阴险之徒得势夺取权位,有才能的人被排斥。宛如繁星坠落到深谷之中,一一失去了光芒。
晁氏以恩泽之名行恶,忠臣反而遭受灾祸,而贾生无罪受冤遭受苦难。
贞魂被错认而消失在崇山之中,冤屈之气仿佛从湘水回归。
到底成功的道路在何处?五湖之间,云彩如月,只有一帆破浪,展开了。
“冤气疑从湘水回”总结赏析
赏析:这首诗以描述历史上的权谋和清流两位历史人物的悲剧遭遇为主线,反映了当时权利斗争和清官难存的情况。通过杜牧犀利的笔触,表现了深沉的忧国忧民之情。
首句写权谋斗争中的官场现实,权门内阴谋横行,秉政者因私欲腐化,把持权柄,招致朝野间才俊纷纷被排挤。接着描述驿骑迅速陨落,象征了才华横溢者的堕落和颓丧。
第二句点出晁氏和贾生的悲剧,突显了忠良被陷害,无辜受祸的惋惜与痛心。第三句以“贞魂误向崇山没,冤气疑从湘水回”表达了贾生的无辜和疑惑,以及为清白所受的冤屈。最后一句“毕竟成功何处是,五湖云月一帆开”,表达了对真正成功的追求,展现了对正直和清白的坚持。
“冤气疑从湘水回”相关诗句:
- 冤气疑从湘水回 出自 [唐] 杜牧 ·《闻开江相国宋下世二首 一 》
- 冤气疑从汩水回 出自 [唐] 许浑 ·《闻开江宋相公申锡下世二首 一 》
- 冤气入湘云 出自 [唐] 李频 ·《哭贾岛 》
- 冤情寄湘水 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其二 》
- 千古沈冤湘水滨 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 行路难二首 一 》
- 初疑潇湘水 出自 [唐] 孟郊 ·《游城南韩氏庄 》
- 直疑湘水见英娥 出自 [宋] 张守 ·《双莲阁 》
- 水带潇湘疑有鴈 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一 》
- 只疑湘水绡机女 出自 [宋] 张耒 ·《水仙花叶如金灯而加柔泽花浅黄其干如萱草秋深开至来春方已虽霜雪不衰中州未尝见一名雅蒜 》
- 九疑聨翩湘水秋 出自 [宋] 陆游 ·《雨声 》
- 湘水亦回邅 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉酬燕公见归田赋垂赠之作 》
- 裴回湘水湄 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 怕回湘水月 出自 [宋] 叶适 ·《林签判挽诗 》
- 裴回湘水湄 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 招回湘水魂 出自 [宋] 陆游 ·《甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人於山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一 》
- 湘水回九曲 出自 [唐] 李白 ·《送长沙陈太守二首 一 》
- 始疑和气偏回复 出自 [宋] 刘攽 ·《于秘校示郊园棠木连理图偶题长句 》
- 从来湘水阴 出自 [唐] 钱起 ·《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之 》
- 应从湘水梦 出自 [宋] 徐积 ·《寄崔汝弼 其三 》
- 从来湘水阴 出自 [唐] 钱珝 ·《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之 》